gainjarpen Bilatu gainjarpen testuinguru gehiagotan
- es solape
gainjarpen > solape (7 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Besoak finkagailuez blokeatu, mugi ez daitezen, eta ondoren sareen gainjarpena askatu. | Bloquear los Brazos con los fijadores para su inmovilización y proceder seguidamente al descosido del solape de las Redes. |
Materiala: Soinua grabatzeko teknikak |
|
Hurrengo modulua prozedura bera jarraituz igoko dugu, aurrekoarekiko tartea eta sareen gainjarpena errespetatuta. | Subir el siguiente Módulo por el mismo procedimiento, respetando la separación con el anterior y el solape necesario de Redes. |
Materiala: Soinua grabatzeko teknikak |
|
Langetak elkarren ondoko sareetan elkarri gainjartzeko daude diseinatuta. Alde bakoitzetik metro bat gainjartzen dira, eta 2 metroko gainjarpena izaten dute guztira, besoa eta euskarria erreferentzia puntutzat hartuta (360. irudia). | Los Largueros están diseñados para que se solapen entre Redes consecutivas, siendo esta cota de 1 m. por cada lado, produciendo un solape total de 2 m., tomando como punto central de referencia el Brazo y el Soporte (fig. 360). |
Materiala: Soinua grabatzeko teknikak |
|
Modulu independenteetan bezala, sareak gainjarpenaren albo banatan josiko dira, horientzat adierazitako sokarekin eta lotzeko prozedura bera jarraituz (360. irudia). | Al igual que los Módulos independientes, se procederá al cosido de las Redes en ambos laterales del solape, con la cuerda de unión indicada en estos y mediante el mismo procedimiento de atado (fig. 360). |
Materiala: Soinua grabatzeko teknikak |
|
Modulu independente baten eta hurrengoaren artean gehienez 0,5 metroko tartea utzi behar da (355. irudia). Kasu horretan, elkarren ondoko bi sareen artean metro bateko gainjarpena egongo da (356. irudia). | La separación entre un módulo independiente y el siguiente será como máximo de 0,5 mts. de distancia (fig. 355), produciéndose en este caso un solape total de 1m. entre las dos redes consecutivas (fig. 356). |
Materiala: Soinua grabatzeko teknikak |
|
Gainjarpenaren xehetasuna | Detalle solape |
Materiala: Soinua grabatzeko teknikak |
|
Sareak gainjarpenaren albo banatan josiko dira, moduluak posizio bertikalean jarrita daudela. Lotzeko sokak 7,5 N-eko trakzioarekiko erresistentzia izan beharko du gutxienez. Sarearen azaleran ez da 10 cm-tik gorako tarterik lotu gabe utzi behar. Gainera, 50 cm-tik 50 cm-ra korapilo indargarriak egin behar dira (357. irudia). | Se procederá al cosido de las Redes en ambos laterales del solape, teniendo los Módulos en posición vertical, utilizando cuerda de unión de resistencia a tracción de al menos 7,5 KN, no debiendo existir distancias sin sujetar mayores a 10 cm. dentro del área de la Red y realizando nudos de reafirmación cada 50 cm. como máximo (fig. 357). |
Materiala: Soinua grabatzeko teknikak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |