Zementu-esneaklikido samar egon behar du, baldosetako junturetatik hobeto iragazteko. Esnea baldosetan bota (1. irudia), eta junturetatik ondo iragazten utzi behar diogu. Juntura batzuk behar bezala bete ez direla ikusten badugu, horietara bideratuko dugu esne-putzua (2. irudia), kristal-garbigailuarekin bultzatuz (3. irudia); hartara, kola-mortero gutxi zegoelako baldosen azpian sortutako zuloak ere zementuz beteta geratuko dira (4. irudia)
Con el fin de facilitar el filtrado de la lechada por entre las juntas de las baldosases conveniente que la lechada esté bastante líquida, arrojándola sobre las baldosas (Fig. 1), dejando que se cuele bien por las juntas, desplazando el charco de lechada hacia las juntas que no se hayan rellenado (Fig. 2), empujándolo con un limpia cristales (Fig. 3) hasta conseguir que los agujeros que pudiesen haber quedado por la escasez de mortero
Arrastel bertikalak, berriz, estalkiaren gainean finkatuko ditugu zuzenean; eta, horretarako, puntapax arruntak erabiliko ditugu, estalkia zurezkoa bada; estalkiamorterozkoa edo hormigoizkoa bada, berriz, altzairukopuntapaxak edo ziriak eta gabilak erabiliko ditugu.
Era berean, morteroz ere egin ditzakegu arrastelak, baina morterozko edo hormigoizko estalkietan soilik erabil dezakegu teknika hori, eta, gainera, ez dugu material isolatzaileren bat ezartzerik izango, material isolatzaileak ez liekeelako masa-arrastelei ondo finkatzen utziko.
Después se aplicará el mortero cuidando de rellenar bien el hueco de las juntas, rehundiendo con la punta de la paleta la masa e introduciendo todas las piedras que sean necesarias en las juntas, procurando mantenerlas húmedas antes de echar la masa.
Egokiena harea garbituz egindako morteroa erabiltzea da; bada, hareazkomortero mota hori erraz moldatzen da (60. irudia). Zein moldaerraza den ikusteko, harea garbituzko mortero-paletakada bat (erdi lehorra) eskuan estutu besterik ez dugu: morteroa atzamarren forman trinkotuta geratuko da. Mea-harearekin gauza bera egiten badugu, aldiz, harea ez da trinkotuko, eta atzamarretatik irtengo zaigu.
Lo apropiado es emplear un mortero realizado con arena lavada, una de las propiedades del mortero realizado con arena lavada es que se amolda con más facilidad (Fig. 60), pudiéndose comprobar al apretar en la mano una pellada de mortero semiseco realizado con arena lavada, que se apelmazará con la forma de los dedos, y con arena de mina, que se saldrá por entre los
Así se dejará el hormigón rebajado los centímetros necesarios para que entre el grosor de la baldosa más la carga de mortero en él -alrededor de 4 o 5 cm.-.
Juntura bistan uzten ez duten bloke ugari daude; horrelakoetan, lehenik, morteroabotako dugu, eta, ondoren, piezak elkarrekin mihiztatuko ditugu (8. irudia).
Existe una variedad de bloque visto que no deja junta vista, debiendo echar el mortero y ensamblando después una pieza con otra (Fig. 8).
El mortero a emplearse ha de estar duro para impedir que las hiladas se muevan a medida que se avanza, ya que son unas piezas que pesan bastante y están fabricadas de un material que tarda en chupar el agua de la masa.
Utilizando un trozo de la misma baldosa que se colocará en el suelo de la habitación y se dejará el cordón de masa a la altura adecuada, resbalando la baldosa, apoyándola contra la masa por el anverso de la plaqueta -para facilitar su deslizamiento-, y arrastrando y retirando el mortero (Fig. 65) que sobre, hasta que la baldosa pueda entrar debajo de la
Morteroak erdi lehor egon eta behar besteko karga izan behar du. Horregatik, morteroa egiteko orduan, hormigoi-makina nahiko okertuta jarri beharko dugu, morteroa makinaren hondoan itsatsita ez geratzeko (61. irudia).
El mortero a emplear ha de estar semiseco y suficientemente cargado, por lo que se habrá de colocar la hormigonera, durante suelaboración, bastante inclinada para impedir que se pegue al fondo de la hormigonera (Fig. 61).
Harea garbituzko mortero erdi lehorrarekin zarpiatzeko, mugimendu erdizirkularrak egin behar ditugu, eta tentuz aritu behar dugu, berdingiden gainean erabat jarri gabe, berdingidak ez hondatzeko; bada, berdingiden morteroa oraindik bigun dagoela bota behar dugu geruza, egun batetik bestera utzi gabe.
La forma adecuada de rasear con mortero semiseco de arena lavada es hacerlo con movimientos semicirculares, con tiento, sin apoyarse del todo en las maestras a fin de no destrozar las maestras -ya que se ha de echar la capa cuando el mortero de las maestras aún esté tierno, no dejándolo de un día para otro-.
Izkinak ondo garbitu beharko ditugu: plastikozkoplaunkai handi bat erabili ohi da mortero hori lantzeko, eta horretaz balia gaitezke uneren batean, talotxatuta dauden lekuetara iristeko.
Se han de limpiar bien las esquinas, existe una llana de plástico de grandes dimensiones que se emplea para trabajar este mortero, pudiéndose apoyarse en ella en algún momento para llegar a lugares ya talochados.
Zinbria kentzen dugunean zenbait adituren iritziz, morteroa bigun dagoela atera behar da, morteroapisuaren eraginez ez trinkotzeko, sakon garbitu beharko dugu zinbriaren gainean egon ziren adreiluenoinarria; horregatik, adreiluak jartzean hobe da zati horretan masarik ez botatzea, eta kontuz jardun behar dugu, halaber, bertara masarik ez erortzeko.
Tras retirar la cimbra -que algunos aconsejan hacerlo en tierno para que el mortero se comprima bajo el peso- se habrá de limpiar bien la base de los ladrillos que se apoyaron en la cimbra, sugiriendo que, durante la colocación de los ladrillos no se eche ni se caiga masa en esa zona.
Hartara, 8. irudiak erakusten duen bezalaxe, morteroan atxikitako gakotxoak izango dituzte xaflek, eta gakotxo horiek ez dute inolako trabarik egingo xafla ilarak eta hormatalak jartzeko garaian.
De esa manera, como muestra la ilustración Fig. 8 conseguiremos dotar a la placa de unas garrillas ancladas en el mortero que sujeta a cada placa, sin dificultar ni impedir la correcta colocación de las hiladas y paños.
Si el trabajo a acometer es en un monumento o está protegido por patrimonio el mortero no puede llevar cemento, de no ser así se le puede aplicar una proporción de cemento blanco (42 N, no el de 25 que es para lechar) otra proporción de cal y cinco de arena blanca.
Lauzak edo xaflak jartzeko, zementu eta hareazko morteroa erabiltzen da, eta mortero hori zuzenean zabaldu behar dugu horman luzitu gabe; horrela, masa hobeto itsatsiko da adreiluan.
Kurrikekin alanbreaebaki, eta forma egokia emango diogu. Alanbrearen 1 edo 1,5 cm-ko tartea zuloan sartuta geratuko da, eta, kanpoan, berriz, 4 cm-ko tartea gutxienez; ondoren, kanpoan geratutako atal horri kiribil-forma eman beharko diogu, alanbreamorteroan hobeto itsatsita gera dadin (6. irudia).
Con unas tenazas se cortará y dará forma al alambre de manera que penetre 1 o 1,5 cm. en el agujero, y que sobresalga de la plaqueta un mínimo de 4 cm. dotando a esta parte del extremo de una forma de bucle para que el agarre en el mortero del alambresea mayor (Fig. 6).
Harresi bat zaharberritu behar dugunean, edo harriak jartzeko moduari itxura berezia eman nahi diogunean, mortero zuria erabili behar dugu, eta, horretarako, harea zuria eta kareakare oxidoa erabiliko ditugu.
Cuando se trata de rehabilitar o conseguir un especial efecto estético en el arrejuntado de un muro de piedra, el mortero a emplear debe ser blanco, utilizando arena blanca y cal -óxido de cal-.
Galtzada-harriak edo baldosak kanpoaldean jartzeko beste modu bat ere bada: lehenik, morterozkozolarriabotako dugu, eta galtzada-harriak haren gainean jarriko ditugu. Baldosak jartzean bezalaxe jardungo dugu, baina harriak, zolarrian finkatu beharrean, gainjarrita utziko ditugu, zolarria guztiz bete arte.
Otra forma de colocar los adoquines o baldosas en un exterior, es hacerlo echando la solera de mortero y presentando los adoquines -de manera similar a como se colocaban las baldosas, sólo que sin asentarlos-, superponiéndoles, hasta cubrir la solera por completo.
Sobre un mortero, preferiblemente de arena lavada, se van colocando uno a uno los adoquines conforme al dibujo que se quiera dejar -en este caso simple matajunta- golpeando con la maceta hasta llevarlo a su lugar.
Para realizar un arco con ladrillo se ha de contar con una cimbra (Fig. 2), que no es mas que una estructura hecha en madera con la forma con la que ha de quedar el arco una vez terminado -en este caso media circunferencia-, que servirá para apoyar en ella los ladrillos o piedras hasta que el mortero fragüe y el arco se pueda sostener por sí solo.
Si el mortero se ha realizado con cemento gris es conveniente repasar las juntas con un cepillo de alambre, el mismo día -cuando empiece a endurecer-, pasando después un cepillo de nylon con el que quitar las marcas que pudiese haber dejado el cepillo de alambre (Fig. 6).
Harriak ondo garbitu behar ditugu horman jarri ostean. Morteroa bigun badago, arrabota eta ura erabiliko ditugu harriak garbitzeko, eta, dagoeneko gogortuta badago, berriz, alanbrezko arrabota.
Batzuetan, talotxatu aurretik, akabera-geruza ere eman diezaiokegu gainazalari, eta geruza horren osagaiakmortero erdilikidoa, harea bahetua edo hondartzako harea, zementua eta ura dira.
Plaunkaia, berriz, erretilu modura erabiliko dugu; hala, masaplaunkaian utzi, eta paletarekin moztuko dugu (2. irudia); hartara, paletakada bakoitzean (paletaz ezartzen den masa kantitate jakin bakoitzean) erabiliko dugun morteroa dosifikatu egingo dugu.
Utilizando la llana a modo de bandeja para dejar en ella la masa, cortando la masa con la paleta (Fig. 2) dosificando el mortero que se va a utilizar en cada pellada (cantidad de masa que se aplica a punta de paleta).
