eritrozito > eritrocito (13 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Globulu gorriak (eritrozitoak, hematiak): oxigenoa birikietatik gorputz osora zabaltzen dute.	Glóbulos rojos (eritrocitos, hematí­es) llevan oxí­geno de los pulmones al resto del cuerpo.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
ERITROZITOAK	ERITROCITOS
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
%55 odol-plasma da (%90 ura duen likido urtsua, substantziak disolbatuta dituena); %45, berriz, zelulek eta zelula-zatiek osatzen dute (eritrozitoek, leukozitoek eta tronbozitoek).	55% es plasma sanguí­neo, un lí­quido acuoso (90 % agua) que contiene sustancias en disolución y un 45% constituido por células y fragmentos de células (eritrocitos, leucocitos y trombocitos).
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Globulu gorrien ezaugarria da ez dutela ez nukleorik ez organulurik. Osagai bakarrak mintz plasmatikoa eta oxigenoa garraiatzen duen pigmentua, HEMOGLOBINA (Hb), dira. Horregatik, eritrozitoen funtzioa hau da: albeoloetatik biriketako kapilarretara iristen den O2-a FINKATZEA eta oxigeno hori organismoko zelula guztietara eramatea.	Se caracteriza porque no posee núcleo ni orgánulos ya que está formado exclusivamente por la membrana plasmática y un pigmento transportador de oxí­geno llamado HEMOGLOBINA (Hb) y por ello la función de los eritrocitos es FIJAR el O2 que llega a los capilares pulmonares desde los alveolos para transportarlos a todas las células del organismo, realizándose este transporte a través del
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Eritrozitoak dira odolean gehien ditugun zelulak: 4.5-5.5 milioi/ml3, hain zuzen ere. Zelula hauen bizitza nahiko motza denez (120 egun inguru), etengabe eratzen dira kopuruak bere horretan iraun dezan. Eritrozitoak hezur luzeen HEZUR-MUINEAN eratzen dira; ahuldurik daudenak, berriz, BARERA edo GIBELERA eramaten dira, eta haietan fagozitoek suntsitzen dituzte.	Los eritrocitos son las células más abundantes de la sangre ya que tenemos entre 4.5 millones-5.5millones/ml3. Como su vida es relativamente corta (unos 120 días) para que su número se mantenga constante, tienen que estar continuamente formándose y La formación tiene lugar en la Mí‰DULA ÓSEA de los huesos largos; mientras que los eritrocitos desgastados son retirados al BAZO o al	Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Eritrozitoek ez bezala, LEUKOZITOEK edo GLOBULU ZURIEK (GZ) badute nukleoa, baina ez hemoglobinarik.	A diferencia de los eritrocitos, los LEUCOCITOS o GLÓBULOS BLANCOS (GB) poseen un núcleo y no contienen hemoglobina.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Odolaren barruan, hiru odol talde bereizten ditugu, eritrozitoen inguruan ditugun ANTIGENOAK direla eta.	Dentro de la sangre se diferencian tres grupos sanguí­neos que son debido a la presencia de ANTíGENOS alrededor de los eritrocitos.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Pertsonen odolean dauden eritrozitoek bi antigeno-mota eduki ditzakete mintzaren inguruan: A eta B izenekoak. Pertsonaren arabera, globulu gorriek hauek izan ditzakete:	Los eritrocitos de la sangre humana pueden tener dos tipos de antí­genos alrededor de su membrana denominadas A y B y según el individuo sus glóbulos rojos pueden llevar:
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Eritrozitoetan antigeno horietakoren bat falta duten pertsonek plasman dituzte, berez, EZ DAGOEN antigenoaren kontrako antigorputzak.	Las personas que carecen de alguno de estos antí­genos en sus eritrocitos, tienen en el plasma, de forma natural, anticuerpos contra el antí­geno AUSENTE.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Antigorputz horiek antigenoa BADUTEN eritrozitoekin lotzen dira, eta aglutinatu egiten dituzte. Horregatik, A eta B antigenoei aglutinogenoak deitzen zaie; haien kontrako antigorputzei, berriz, aglutininak.	Estos anticuerpos se unen con los eritrocitos que Sí presenten el antí­geno y los aglutinan, por ello, los antí­genos A y B se denominan aglutinógenos y los anticuerpos contra ellos son las aglutininas.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Horren ondorioz, eritrozitoak suntsitu egiten dira, eta hemoglobina plasmara igarotzen da.	Esto acarreará la destrucción de los eritrocitos y el paso de la hemoglobina al plasma.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Giza odoleko eritrozitoek beste antigeno asko ere eraman ditzakete; horien artean, Rh faktorea deiturikoa da garrantzitsuena.	Los eritrocitos de la sangre humana suelen llevar además otras muchas sustancias antigénicas, entre ellas destaca el denominado factor Rh.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
GILTZURRUNEK ERITROPOIETINA deituriko hormona jariatzen dute, ERITROZITOAK ekoizteko ezinbestekoa dena. ERRENINA ere eratzen dute, odol-presioa kontrolatzen duena (arteria-presioa handitzen du, hodien diametroa murrizten du eta gainera Na-ri eusten dio, eta, hala, arteria-presioa are gehiago handitzen du).	El RIÑÓN segrega una hormona denominada ERITROPOYETINA que es imprescindible para producir ERITROCITOS y también forma RENINA, que se encarga de controlar la presión sanguí­nea (aumenta la tensión arterial, disminuye el diámetro de los vasos y además provoca la retención de Na que aumenta todavía más la T arterial)
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak