plasma > plasma (18 testuinguru)

eu testuak	es testuak
PLASMA, eta han esekita dauden odol-ZELULAK. Horien artean hauek daude:	El PLASMA en el que están suspendidas las Cí‰LULAS sanguí­neas, que incluye las siguientes:
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Plasmaren %91,5 inguru ura da, eta %8,5, solutuak. Solutuen zatirik handiena (%7) proteinak dira.	El plasma contiene cerca del 91,5 % de agua y un 8,5% de solutos, siendo la mayor parte de este último 7% proteí­nas.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
funtsezkoa da gatzapenean. FIBRINOGENORIK gabeko plasmari serum deritzo.	fundamental para la coagulación , denominándose suero, al plasma sin FIBRINÓGENO
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Plasmak zelula guztiei substantziak eramaten dizkienez, mota askotako substantziak ditu, adibidez:	Como el plasma se encarga de llevar sustancias a todas las células, contiene gran variedad de sustancias como:
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Tronbokinasa plasman aske geratzen denean, plasman aktibatu gabe dugun PROTRONBINA izeneko proteina batengan jarduten du. Aktibatu egiten du, TRONBINA bihurtuz.	Cuando la tromboquinasa queda libre en el plasma, actúa sobre una proteí­na inactiva que tenemos en el plasma, denominada PROTROMBINA volviéndola activa, denominada TROMBINA.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Plasman	En el plasma
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Eritrozitoetan antigeno horietakoren bat falta duten pertsonek plasman dituzte, berez, EZ DAGOEN antigenoaren kontrako antigorputzak.	Las personas que carecen de alguno de estos antí­genos en sus eritrocitos, tienen en el plasma, de forma natural, anticuerpos contra el antí­geno AUSENTE.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
O odol-taldea duen pertsona bati beste mota bateko odola sartzen bazaio, plasman dituen antigorputzek odol horrekin erreakzionatzen dute.	Si a una persona de grupo O se le administra sangre de cualquier otro tipo, los anticuerpos que tiene en el plasma reaccionarán con esa sangre.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Horren ondorioz, eritrozitoak suntsitu egiten dira, eta hemoglobina plasmara igarotzen da.	Esto acarreará la destrucción de los eritrocitos y el paso de la hemoglobina al plasma.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Hematiak ondo eratzen dira, baina haien mintza hautsi egiten da eratu bezain laster, eta hemoglobina plasman aske uzten da.	Se produce cuando los hematí­es se forman de manera adecuada pero su membrana se rompe nada más formarse dejando la hemoglobina libre por el plasma.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Xurgapena botika kanpo-ingurunetik edo ematen den lekutik barne-ingurunera (normalean, plasmara) igarotzea da.	La Absorción es el paso del fármaco desde el medio externo o lugar de administración hasta el medio interno, generalmente el plasma.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Botika banatzearen barnean prozesu hauek daude: botikaren garraioa plasman eta ondoren ehunetan sartzea.	La distribución comprende los procesos de transporte del fármaco en el plasma y su posterior penetración en los tejidos.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
plasman disolbatuta.	disueltas en el plasma.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Soilik botikaren zati askeak (plasman disolbatuta) zeharkatu ditzake odol-hodiak, ehunetara joan eta han bere jarduera farmakologikoa gauzatzeko.	Sólo la fracción libre del fármaco (disueltas en el plasma) es capaz de atravesar los capilares sanguí­neos y dirigirse hacia los tejidos para ejercer su acción farmacológica.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Plasmako kontzentrazioa oso txikia izaten da, eta batez ere plasman dagoen botika kopuruaren eta haren lipodisolbagarritasunaren araberakoa izaten da.	Las concentraciones plasmáticas alcanzadas suelen ser muy pequeñas y dependen principalmente de la cantidad de fármaco presente en el plasma y de su liposolubilidad.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Botika eman eta gero, une desberdinetan botika horrek organismoan (normalean plasman) duen kontzentrazioa neurtzen badugu, kurba bat izango dugu, plasmako kontzentrazioa-denbora erlazioa adierazten duena. Botika zain-bidetik ematen ez denean, irudian agertzen den forma izaten du kurba horrek.	La medida de la concentración del fármaco en el organismo, generalmente en plasma, a diferentes tiempos tras su administración, origina una curva de concentraciones plasmáticas-tiempo que, cuando la administración es extravasal, presenta la forma recogida en la figura siguiente.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Paratormonaren funtzioa da odoleko (plasmako) kaltzio maila edo kaltzemia handitzea, giltzurrunetako eta hesteetako kaltzio-xurgapena aktibatzen baitu, eta, horrez gain, hezurretako kaltzioa mobilizatzen baitu.	La función de la Parathormona es aumentar el nivel de calcio en sangre(plasma) o calcemia debido a que activa su absorción en el riñón y a nivel intestinal y además moviliza calcio de los huesos.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Antigorputzak "globulinak" deituriko proteina-mota bat dira. Proteina horiek plasman daude eta "immunoglobulinak" deitzen zaie.	Los anticuerpos pertenecen a un tipo de proteí­nas denominadas "globulinas", que se encuentran en el plasma y que se denominan "inmunoglobulinas".
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta