ekimen komunitario Bilatu ekimen komunitario testuinguru gehiagotan

1
ekimen komunitario > iniciativa comunitaria (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Gure esku-hartzeen finantziazio-lerroak, lehenik, haien izaeraren araberakoak izango dira: sektore publikoak zuzenean sustatzen edo kudeatzen duen proposamena —administrazio publikoaren aurrekontuetan onartutako funts publikoekin finantzatuta—, ekimen pribatua edo ekimen komunitarioa. Las líneas de financiación de nuestras intervenciones dependerán en primer lugar del carácter que tengan, es decir, de si se trata de una propuesta que promueve o gestiona directamente el sector público –financiación con fondos públicos aprobados en los presupuestos de la Administración Pública–, es una iniciativa privada o se trata de una iniciativa comunitaria.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Alde horretatik, funtsezkoa da ekimen komunitarioak garatzea. Kultura-politika publikoek sustatu eta babestu behar dituzte ekimen horiek, baina sektore pribatuaren babesa ere behar dute. Mota askotakoa izan daiteke babes hori: lankidetzak, babesletzak, etab. En este sentido, el desarrollo de iniciativas comunitarias resulta clave, iniciativas que han de fomentarse y apoyar desde las políticas culturales públicas, pero que también necesitan de apoyos del sector privado desde formas diversas como son colaboraciones, patrocinios, esponsorizaciones, etc.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Enpresa-ekimen horiek, batetik, tokiko garapen ekonomikoaren motorra dira —baldin eta tokiko enpresa-ekimenak hartzen dituzten toki bat ematen bazaie—, eta ekimen publiko eta komunitarioekin elkarlanean aritu daitezke, bai sareko ekintzetan, bai zenbait mekanismoren bidez, hala nola babesletza eta lankidetza; ekimen komunitarioak ikusgarri bihurtzen lagundu dezakete, eta, enpresa-jardueratik bertatik, kultura-ondarea babesteko, ikertzeko eta hedatzeko helburuak bere gain har ditzakete, hala nola kultura-turismoak eta jarduera ekonomikoak garatzeko ondare-ondasun higiezinek. Estas iniciativas empresariales, que son motor, por una parte, de desarrollo económico local -siempre que se doten de espacio que acoja a la iniciativa empresarial local- pueden colaborar con iniciativas públicas y comunitarias tanto en acciones en red, como mediante mecanismos o figuras como el patrocinio y la colaboración; pueden contribuir a la visibilidad de iniciativas comunitarias y, desde la misma actividad empresarial, pueden asumir objetivos de protección, investigación y difusión del patrimonio cultural, como en el caso del turismo cultural o la recuperación de bienes inmuebles patrimoniales para el desarrollo de actividades económicas.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Hala, kultura-kudeaketa ezin da jo Administrazio Publikoaren eskumentzat bakarrik, baizik eta sektore pribatuaren eta ekimen komunitarioaren jarduera definitu gisa ere hartu behar da. Así, la gestión cultural no puede considerarse potestad única de la Administración Pública, sino que se ha de entender también como práctica definida del sector privado y de la iniciativa comunitaria.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua