kultura-ondare Bilatu kultura-ondare testuinguru gehiagotan

1
kultura-ondare > patrimonio cultural (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
Horretarako, Munduko Ondare izendatzen ditu historiaren, artearen, zientziaren, estetikaren, etnologiaren edo antropologiaren ikuspuntutik balio unibertsal apartak dituzten kultura-ondareak eta zientziaren, kontserbazioaren edo edertasun naturalaren ikuspegitik balio unibertsal ezin hobeak dituzten natura-ondareak. Para ello, otorga la denominación de Patrimonio Mundial a aquel patrimonio cultural que posea valores universales excepcionales desde el punto de vista de la historia, el arte, la ciencia, la estética, la etnología o la antropología o a aquel patrimonio natural que posea valores universales excepcionales desde el punto de vista de la ciencia, la conservación o de la belleza natural.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Kultura-ondare Ez-materialaren errepasoa eginda, agerikoa dirudi irakurgaiaren hasierako galderaren erantzunak: kultura-adierazpen horiek guztiek merezi dute zaintzea, ondorengo belaunaldietarako transmisioa, iraupena eta eboluzioa ziurtatzeko. Después de este repaso del Patrimonio Cultural Inmaterial, parece obvia la respuesta a la pregunta que se formulaba al principio de la lectura: todas estas manifestaciones culturales merecen una salvaguardia que asegure la transmisión a futuras generaciones, su pervivencia y su evolución.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
kultura-ondare > patrimonio cultural (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
Horrez gain, hainbat komunitateren kultura-ondarea berreskuratzen jardun zuten: herri-kulturako adierazpen tradizionaletatik hasi —hala nola inauteriak—, eta hizkuntza-pluraltasuna biziberritu eta normalizatzeraino, zeina erreprimitu egin baitzen diktadura-garaian. Se trabajó además por la recuperación del patrimonio cultural de las diversas comunidades, desde manifestaciones tradicionales de la cultura popular, como pueden ser la celebración de los carnavales, hasta la revitalización y normalización de la situación de pluralidad lingüística que durante el período de dictadura había sido reprimida.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Herri bateko jaietan, udal bateko kultura-sailak hainbat interes, eskaera eta eskaintzaren artean benetako bitartekaritza-lan bat egiteko ildo bat proposatzen du. Halaber, kontuan hartzen ditu tokiko kultura-ondarea babesteko eta sustatzeko funtzioak eta garapen ekonomikoko bideak. Ante los festejos populares de una localidad, el departamento de cultura de un ayuntamiento se propondrá una línea de intervención realmente mediadora entre los diferentes intereses, demandas y ofertas sin olvidar funciones de protección y promoción del patrimonio cultural local y vía de desarrollo económico.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Enpresa-ekimen horiek, batetik, tokiko garapen ekonomikoaren motorra dira —baldin eta tokiko enpresa-ekimenak hartzen dituzten toki bat ematen bazaie—, eta ekimen publiko eta komunitarioekin elkarlanean aritu daitezke, bai sareko ekintzetan, bai zenbait mekanismoren bidez, hala nola babesletza eta lankidetza; ekimen komunitarioak ikusgarri bihurtzen lagundu dezakete, eta, enpresa-jardueratik bertatik, kultura-ondarea babesteko, ikertzeko eta hedatzeko helburuak bere gain har ditzakete, hala nola kultura-turismoak eta jarduera ekonomikoak garatzeko ondare-ondasun higiezinek. Estas iniciativas empresariales, que son motor, por una parte, de desarrollo económico local -siempre que se doten de espacio que acoja a la iniciativa empresarial local- pueden colaborar con iniciativas públicas y comunitarias tanto en acciones en red, como mediante mecanismos o figuras como el patrocinio y la colaboración; pueden contribuir a la visibilidad de iniciativas comunitarias y, desde la misma actividad empresarial, pueden asumir objetivos de protección, investigación y difusión del patrimonio cultural, como en el caso del turismo cultural o la recuperación de bienes inmuebles patrimoniales para el desarrollo de actividades económicas.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua