poliza Bilatu poliza testuinguru gehiagotan

1
poliza > póliza (9 testuinguru)
eu testuak es testuak
Kontabilitateko periodokatzea egiteko erabil daitezkeen kontratuak, polizak eta abarrekoak benetan periodokatu direla berrikustea. Revisar que los contratos, pólizas, etc, que pueden ser objeto de periodificación contable, lo han sido realmente.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Periodokatzen diren alokairu-kontratuak, aseguru-polizak, aurretiaz ordaindutako interesak eta abar frogatu. Comprobar los contratos de alquiler, pólizas de seguros, intereses pagados por anticipado, etc, que pueden ser objeto de periodificación.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Aseguruen polizak indarrean daudela eta erregularki eguneratzen direla, eta enpresako jarduerari atxikitako arriskuak ondo estaltzen dituztela. Que existen pólizas en vigor y regularmente actualizadas de seguros, con la suficiente cobertura para los riesgos inherentes a la actividad de la empresa.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Aseguru-polizekin izakinek arrisku-estaldura egokia dutela egiaztatu, eta zaintzarako, suteen nahiz lapurreten kontrako babeserako, kalteen eta galeren prebentziorako sistema egokiak dituztela. Verificar que las existencias tienen la suficiente cobertura de riesgos por pólizas de seguros, así­ como corroborar la existencia de instalaciones y sistemas adecuados de custodia, protección contra incendio y hurto, prevención de daños o pérdidas que puedan producirse.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Eragiketa horietan enpresaren eskubideak eta bermeak ondo araututa gelditzen direla egiaztatzea, hirugarrenen aurrean fede ematen duten poliza, eskritura edo dokumentu bidez. Comprobar que en estas operaciones queden debidamente regulados los derechos y garantías de la empresa mediante otorgamiento de póliza, escritura o documento que haga fe frente a terceros.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Enpresan ezarritako barne-kontrolaren sistema egiaztatzea, horretarako ezarritako baldintzak betetzen direla baieztatzeko. Aldi horretako mugimenduak berrikusiko dira, hala nola erosketak, salmentak edota bestelako transakzioak, eta dokumentu justifikatzaileak aztertuko dira (polizak, bankuko dokumentuak, notario-eskriturak, kontratuak eta abar). Verificación del sistema de control interno establecido en la empresa, para confirmar que se han cumplido los requisitos implantados al efecto, revisando los movimientos del perí­odo, tales como las compras, ventas u otras transacciones, examinando los documentos justificativos (pólizas, documentos bancarios, escrit

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Enpresak arriskuen aurka itundutako estaldura ere ikertu behar du ikuskariak; aseguru-konpainietara zirkularizatuko du, eta indarrean dauden aseguru-polizak aztertuko ditu, ibilgetu materialean agertzen diren elementuen balio eguneratuak eta jabetzaren nahiz erabileraren arriskuak gutxienez estaltzen diren ikusteko. El auditor debe investigar la cobertura contra riesgos concertada por la empresa, mediante la circularización a las compañías de seguros, y examinando las pólizas de seguros en vigor para determinar si se cubren al menos los valores actualizados de los elementos que figuran en el inmovilizado material, así­ como los riesgos inherentes a su

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ondasunak ondo babestuta dauden, eta arriskuak arrazoiz ebaluatuta, dagozkien aseguru-polizak egiteko. Si los bienes están debidamente protegidos, evaluando razonablemente los riesgos y concertar las pólizas de seguros oportunas.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Aseguru-poliza horiek aldian behin berrikusi eta eguneratu behar dira. Estas pólizas de seguros deberán ser revisadas y actualizadas periódicamente.

Materiala: Kontu-ikuskaritza