etorkin > inmigrante (15 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Adingabe etorkinak hartzeko zentroak.	Centros de acogida a menores inmigrantes.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
etorkinak.	Inmigrantes.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Laguntza eskatzen duten etorkinen harrera:	Acogida a los inmigrantes demandantes de ayuda:
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Etorkinarentzat lanpostua aurkitzea da garrantzitsuena.	Lo más importante para el inmigrante es encontrar un puesto de trabajo.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Seme-alabei ezkutuan uko egiten dietenek honelako ezaugarriak dituzte batez ere: ama oso gazteak edo familian bortxatuak izan direnak, droga-mendekoak eta gizarte-segurantzarik eta larritasun-egoeran irtenbideak bilatzeko informaziorik ez duten ezkutuko etorkinak.	Quienes se desprenden a escondidas de sus hijos son sobre todo madres muy jóvenes o ví­ctimas de violación en el ámbito familiar, así­ como drogadictas e inmigrantes clandestinas que carecen de seguridad social y de información para buscar salidas en momentos de desesperación.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Lehenengoak Tarragonako Elizbarrutiko Caritasek sustatutakoak 18.000 euro jasoko ditu 11 urtetik 20 urte bitarteko etorkin gazteei laguntzeko.	El primero romovido por Cí ritas Diocesana de Tarragona recibirá tres millones de pesetas para ayudar a jóvenes inmigrantes de 11 a 20 años.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Esku-hartzea bertan bizi diren etorkinekin	Intervención con inmigrantes residentes
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Esku-hartzea bertan bizi ez diren etorkinekin	Intervención con inmigrantes no residentes
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
? Esku-hartzea etorkin ezinduekin	? Intervención con inmigrantes discapacitados
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
? Esku-hartzea etorkin adingabeekin	? Intervención con menores inmigrantes
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Etorkinentzako laguntza-programak	Programas de atención a inmigrantes
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Oinarrizko zerbitzuetarako sarbideak, hainbat laguntza-programaren bidez eta etorkinei eta beren familiartekoei eskainitako arretaren bidez, etorkinek harrera-gizartean parte hartu dezaten eta gizartean txertatu daitezen ahalbidetuko du.	El acceso a los servicios básicos facilitará la inclusión social y el proceso de participación de la comunidad inmigrante en la sociedad de acogida a través de diferentes programas de ayuda y atención al inmigrante y sus familias.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Esku-hartzea etorkinekin	Intervención con inmigrantes
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Atal honetan sar daitezke zenbait egoera berezi, besteak beste, nerabeen haurdunaldiak, familia ugaria duten eta bakarrik dauden amak, beren kargu ilobak dituzten aitona-amonak, legearekin gatazkak dituzten adin txikikoak, etorkinak eta etxerik ez dutenak.	Aquí­ se pueden incluir una serie de situaciones especiales como pueden ser los embarazos en adolescentes, las madres solas con familia numerosa, los abuelos a cargo de nietos, los menores en conflictos con la ley, los inmigrantes y los sin hogar.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Etorkinei arreta emateko zentroak	Centros de atención al inmigrante
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea