kontaketa > conteo (31 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Sarreran estimulu baten pultsuak zenbatzeko gauza den funtzio bat. Kontaketa horren araberako kontaktu bat du lotuta, programazioan nahierara erabiltzeko itxiko duena.	Función capaz de contar pulsos de un estímulo en la entrada y que, según dicho conteo dispone de un contacto asociado que cerrará para su uso a conveniencia en la programación
Materiala: Sistemen integrazioa
Sarreran estimulu baten denbora zenbatzeko gauza den funtzio bat. Kontaketa horren araberako kontaktu bat du lotuta, programazioan nahierara erabiltzeko itxiko duena.	Función capaz de contar tiempo a partir de un estímulo en la entrada y que, según este conteo dispone de un contacto asociado que cerrará para su uso a conveniencia en la programación
Materiala: Sistemen integrazioa
Haatik, ekintza tenporizadore baten funtzionamendua izan daiteke, edo kontagailu baten kontaketa edo datu bat memorian idaztea, adibidez.	Sin embargo la acción también puede ser el funcionamiento de un temporizador conteo de un contador escritura de un dato en memoria etc.
Materiala: Sistemen integrazioa
Halaber, aurrerago ikusiko da bitarra ez den informazioa dakarten elementuak ere egon daitezkeela GRAFCETean, hala nola tenporizadore baten denbora-balioak eta kontagailu baten kontaketa-balioak.	También se verá algo más adelante que, en el GRAFCET, puede haber otros elementos con otra información no binaria, como valores de tiempo de un temporizador o de conteo de un contador
Materiala: Sistemen integrazioa
Beste aldagai batzuk:tenporizadoreen balioak kontaketa-balioak, balio analogikoak eta prozesuko kalkulu-balioak, besteak beste.	Otras variables valores de temporizadores valores de conteo valores analógicos y valores de cálculo del proceso entre otros.
Materiala: Sistemen integrazioa
Konfiguratzen den pultsu kopuru baten arabera dabil portaera eta kontaktu bat du lotuta kontagailuak programazioan behar den erara itxiko duena kontaketa betetzen denean.	Con un comportamiento en función de una cantidad de pulsos el contador dispone de un contacto asociado que se cerrará al cumplirse el conteo para su uso a conveniencia en la programación
Materiala: Sistemen integrazioa
Pultsu bat jasotzen duenean, kontagailurik estandarrenak kontaketa igotzen edo jaisten du balio jakin batetik aurrera.	El contador más estándar cuando recibe un pulso incrementa o decrementa su conteo desde un valor determinado.
Materiala: Sistemen integrazioa
Kontaketa-ekintza etapa horretan egingo da.	Esta etapa ejercerá la acción de conteo
Materiala: Sistemen integrazioa
Era horretan, finkatu den kontaketara heldu ez bada, kontaktua 0 izango da eta baldintza horrek 1 balioa izango du. GRAFCETeko fokua gorantz joango da eta goranzko begiztak barne hartzen dituen aurreko etapak errepikatuko dira.	Así, si no se ha llegado al conteo establecido, el contacto será 0 y esta condición será un 1, el foco del GRAFCET ascenderá y se repetirán las etapas previas abrazadas por el lazo ascendente.
Materiala: Sistemen integrazioa
Era horretan, kontagailua kontaketaren amaierara heltzen ez den bitartean, kontaktu hori ez da aktibo egongo (0 izango da), eta ez da hurrengo etapara igarotzeko trantsizioa beteko.	De este modo, mientras el contador no haya llegado al fin del conteo este contacto estará inactivo (es un cero) y no se cumplirá la transición para el paso a la siguiente etapa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Hala, kontaktu-diagraman kontaketaren edo pultsuen sarrera kontaketaren etaparekin konfiguratzen du, hura izango da-eta errepikatu nahi den azkena; etapa hori aktibatzen denean jardungo du kontagailuak zenbatzen.	En el diagrama de contactos se configura, por tanto, su entrada de conteo o pulsos con la etapa de conteo que será la última de las que desea repetirse (será el contador contará cuando se active esta etapa).
Materiala: Sistemen integrazioa
Ekintzak begizta moduan errepikatuko dira eta, kontaketa-baliora heltzen denean, kontagailuaren kontaktua itxiko da.	Volverá a repetir las acciones en bucle y, cuando se alcance el valor de conteo se cerrará el contacto del contador
Materiala: Sistemen integrazioa
Denbora-kontaketa hasten da tenporizadorearen sarrerako aktibazio-seinalearekin (P1).	El conteo de tiempo comienza con la señal de activación de la entrada del temporizador (a cargo de P1).
Materiala: Sistemen integrazioa
Tenporizadorearen sarrerako estimulua eteten denean (P1), kontaketari reset egiten zaio eta lotutako kontaktua zabaltzen da (T1)	Al cesar el estímulo en la entrada del temporizador (P1), se resetea el conteo y el contacto asociado (T1) se abre
Materiala: Sistemen integrazioa
Kontaketaren sarrera	Entrada de conteo" target="_blank">conteo" target="_blank">conteo
Materiala: Sistemen integrazioa
Kontaketa-balioa	Valor de conteo" target="_blank">conteo" target="_blank">conteo
Materiala: Sistemen integrazioa
Kontaketaren sarrerako pultsuak kontagailuaren barneko kontaketa-balioa aldatzen doaz	Los pulsos en la entrada de conteo van cambiando el valor interno de conteo del contador (configurado
Materiala: Sistemen integrazioa
Seinale bat dagoenean kontagailuaberrasieratzeko sarreran kontaketa-balioa berrezartzen da eta C0 aktibatzeari uzten zaio	Cuando hay una señal en la entrada deresetdel contador se restablece el valor de conteo y cesa la activación de C0
Materiala: Sistemen integrazioa
Kontaketa-balioa: kopuru batekreseteginda duen balioa sarreran pultsuak detektatu ahala gutxiagotzen dena	Valor de conteo valor que tiene una cantidad enresety que desciende conforme detecta pulsos en la entrada
Materiala: Sistemen integrazioa
Tenporizadoreak irteera aktibatzen du eta gogoratzen du denbora-kontaketa aktibatu dela, pultsu bat besterik gabe jasotzean.	El temporizador activa su salida y recuerda que ha sido activado el conteo de tiempo simplemente al recibir un pulso
Materiala: Sistemen integrazioa
Itxaronaldia igaro aurretik pultsua berriz jasotzen badu sarreran edo aktibo mantentzen bada, denbora-kontaketak eta irteeraren aktibazioak bere horretan jarraituko dute lehenbiziko bulkadatik aurrera, eta konfiguratutako denbora igarotakoan desaktibatuko da (8.1 irudia .	Si, antes de transcurrir el tiempo de espera, vuelve a recibir un pulso en la entrada o se mantiene activa esta, el conteo de tiempo y activación de la salida continúa desde el primer impulso y se desactiva pasado el tiempo configurado (figura 8.1).
Materiala: Sistemen integrazioa
Denbora-kontaketa abiarazten da sarrerako seinalea eteten denean eta, denbora igarotakoan, irteera edo lotutako kontaktua deskonektatu egiten da.	El conteo de tiempo se inicia tras cesar la señal en la entrada y, cuando se consume dicho tiempo, se desconecta la salida o contacto asociado.
Materiala: Sistemen integrazioa
Berdin dabiltza, baina kontaketa gorantz doa 0tik aurrera eta finkatzen den baliora arte Balio hori lortzen denean, lotuta dagoen kontaktua aktibatzen da.	Su funcionamiento es el mismo, pero el conteo es ascendente desde 0 hasta el valor que, una vez alcanzado, supone la activación del contacto asociado.
Materiala: Sistemen integrazioa
Gehieneko kontaketa-balioa konfigura daiteke eta, gorantz gainditzen denean, 0ra joaten da eta lotutako kontaktua aktibatzen du. Orobat, 0tik aurrera beheranzko noranzkoan balioa lortzen denean ere lotutako kontaktua aktibatzen da.	Cuenta con el valor límite configurado de conteo de modo que, cuando se rebasa en sentido creciente, pasa al 0 y activa su contacto asociado y, cuando se alcanza en sentido decreciente desde el 0, también activa su contacto asociado.
Materiala: Sistemen integrazioa
Esate baterako, kontagailu baten kontaketa-balioa ez da aldagai bitarra izango, jakina, zeinurik gabeko zenbaki oso bat baizik, adibidez.	Por ejemplo, el valor de conteo de un contador evidentemente, no será una variable binaria, sino, por ejemplo, un entero sin signo
Materiala: Sistemen integrazioa
Denbora-kontaketa hasten da eta irteera edo lotutako kontaktua aktibatzen da tenporizadorearen sarrera aktibatzeko lehen pultsuarekin (P1 arduratzen da; ez da seinalea zertan mantendu, aski da lehen pultsuari eustea konfiguratu den aldian zehar)	El conteo de tiempo y activación de la salida o contacto asociado comienza con un primer pulso de activación de la entrada del temporizador (a cargo de P1, no es necesario el mantenimiento de la señal basta con el primer pulso durante el tiempo configurado)
Materiala: Sistemen integrazioa
Irteera aktibatzen da sarrera aktibatzen denean, baina denbora-kontaketa abiarazten da sarrera desaktibatzen denean.	La salida se activa con la activación de la entrada pero el conteo de tiempo comienza con su desactivación.
Materiala: Sistemen integrazioa
Sarrera desaktibatzearen eraginez abiarazten da denbora-kontaketa, harik eta irteera deskonektatzen den arte baina deskonektatzera heldu ez bada eta sarrera berriz aktibatzen bada, denbora-kontaketa desaktibatu egingo da.	La desactivación de la entrada es la que inicia el conteo de tiempo hasta la desconexión de la salida pero, si no ha llegado a desconectar y la entrada se vuelve a activar, se desactiva el conteo de tiempo.
Materiala: Sistemen integrazioa
Horretarako, argi bat piztu behar da kontaketa-balioa 8 denean edo hortik gorakoa denean (berbera edo handiagoa).	Para ello, ha de encenderse un piloto mientras el valor de conteo del contador sea igual o esté por encima (igual o mayor que) de 8.
Materiala: Sistemen integrazioa
d)Sarreran seinalearen igoera-saihetsean aktibatzen dira eta, konfiguratu den denboran zehar sarreran beste pultsurik badago, kontaketa berrabiarazten dute.	d)Se activa en el flanco de subida de la señal en la entrada y, si hay otros pulsos en la entrada dentro del tiempo configurado, vuelve a iniciar el conteo
Materiala: Sistemen integrazioa
c)Datuak mugitzeko funtzioa erabiliz, datu bat sar daiteke tenporizadore baten denbora-konfigurazioan edo kontagailu baten kontaketa-konfigurazioan.	c)La función de movimiento de datos puede introducir un dato en la configuración de tiempo o de conteo de un temporizador o de un contador respectivamente.
Materiala: Sistemen integrazioa