maniobra

1
maniobra > maniobra (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
Oso garrantzitsua da maniobra hori ziurtatzea, gure indarra gehiegizkoa izan baitaiteke haientzat; horregatik, oso kontuz jokatu behar dugu. Es muy importante asegurarse en el ejercicio de esta maniobra ya que nuestra fuerza puede ser excesiva para ellos, por lo que debemos maniobrar con mucho cuidado.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Maniobra honetan, toraxaren beheko aldea indartsu presionatzen da, birikek, oinarrian bortizki konprimituta, arnasbideak oztopatzen dituen objektua kanpora dezaten. Esta maniobra consiste en presionar fuertemente la parte inferior del tórax con el objeto de comprimir fuertemente los pulmones desde su base y conseguir que los pulmones del accidentado expulsen el objeto que obstruye las vías respiratorias.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Egin beharreko maniobrak hauek dira: Las maniobras que se deben realizar son las siguientes:

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

b) Aztertu ibilgailuak ahalik maniobra gutxienekin sartu ahal izateko egoerarik onena, batez ere direkzioa lerrokatzeko jasogailura. b) Analiza la situación óptima para conseguir que los vehí­culos entren con las mí­nimas maniobras posibles, sobre todo el elevador destinado a la alineación de direcciones.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Tailerrean etengabe ibilgailuak sartzen eta ateratzen ibili behar da, energia-kopuru handia kontsumitzen duten makinak erabili behar dira eta eremu guztian suteen aurkako babesa eduki behar da; kasu honetan, ez zaigu interesatzen bezeroa sartzea, eremu arriskutsua izateaz gain, maniobretan enbarazu egingo lukeelako. En el taller se necesita estar continuamente metiendo y sacando vehí­culos, utilizar máquinas que consumen gran cantidad de energía y tener protección contra incendios en toda la zona; en este caso, no interesa que entre el cliente ya que, además estar en una zona peligrosa, estorbaría en las maniobras.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Besoak edo eskuak kode baten arabera mugituz, maniobra bat egiten ari diren langileei arriskua ezabatzeko zer ekintza egin behar dituzten adieraztea. Indicación, mediante movimientos o disposición de brazos o manos de forma codificada, sobre acciones que se deben efectuar para eliminar el riesgo a los trabajadores que efectúan una maniobra.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Lan-ekipo baten elementu mugikorrek kontaktu mekanikoaren ondorioz istripua izateko arriskua sor dezaketenean, babesgailuak eduki beharko dituzte eremu arriskutsuetara igarotzen ez uzteko edo eremu horietara igaro baino lehen maniobra arriskutsuak gelditzeko. Cuando los elementos móviles de un equipo de trabajo puedan entrañar riesgo de accidente por contacto mecánico, deberán ir equipados con resguardos o dispositivos que impidan el acceso a las zonas peligrosas o que detengan las maniobras peligrosas antes del acceso a dichas zonas.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan