resguardo Bilatu resguardo testuinguru gehiagotan

1
babesgarri > resguardo (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
Babesgarri higikor batek gune bat babestu du, eta gune horretan makina arriskugarri bat dago, motor elektriko trifasiko baten bidez abiarazten dena. Un resguardo móvil protege un espacio en el que hay una máquina peligrosa que se arranca con un motor eléctrico trifásico.

Materiala: Automatismoak
S4 babesgarria erabat itxita dagoenean bakarrik sakatzen da, eta S5, berriz, babesgarria beste edozein posiziotan dagoenean —hau da, irekita dagoenean— aktibatzen da. S4 se pulsa solamente cuando el resguardo está completamente cerrado y S5 se acciona cuando se encuentra en cualquier otra posición, es decir, abierto.

Materiala: Automatismoak
Aginte- eta potentzia-zirkuituak marraztea motorra abiarazteko babesgarria itxita egotearen baldintza betetzen denean. Dibujar los esquemas de mando y fuerza para el arranque del motor cuando se cumpla la condición de que el resguardo esté cerrado

Materiala: Automatismoak
Egin ezazu aurreko zirkuituko ariketa, baina babesgarriak gainbegiratzeko segurtasun-modulu bat erabiliz. Realiza la práctica del circuito anterior utilizando un módulo de seguridad para la supervisión de resguardos.

Materiala: Automatismoak
-Ez kendu segurtasuneko babesgarriak. -No quites los resguardos de seguridad.

Materiala: Automatismoak
Makinaren atal higikorrak arriskugarriak badira langileen osasunerako, babesgarriak jarri beharko dira langileak sartzea galarazteko makina lanean ari denean. Si los elementos móviles de la máquina suponen un riesgo para la salud de los trabajadores, estos se protegerán por medio de resguardos que impidan su acceso cuando la máquina está funcionando.

Materiala: Automatismoak
c Babesgarria: makina lanean ari den bitartean partikulak jaurtitzea galarazten du. c Resguardo: impide la proyección de partí­culas mientras la máquina está funcionando.

Materiala: Automatismoak
babesgailu > resguardo (10 testuinguru)
eu testuak es testuak
Babesgailuak makina osoa estali behar du, lan egiteko eremua izan ezik. El resguardo debe cubrir toda la máquina excepto la zona de operación.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
B Lan-jantzi normalak izan daitezke, makina horiek badituztelako behar adina babesgailu. B Pueden ser buzos normales ya que esas máquinas están preparadas con resguardos suficientes.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Hartu erradial bat, eta egiaztatu babesgailuaren egoera. Coge la radial y comprueba el estado del resguardo.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Elementu mugikorrek babestuta egon behar dute, eta babesgailuak ez dira inoiz kendu behar. Los elementos móviles deben estar protegidos y los resguardos nunca deben quitarse.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
babesgailu egokirik ez badugu, txinparten kolpeak jaso ditzakegu, edo harria uki dezakegu biratzen ari denean. si no tenemos los resguardos adecuados, podemos recibir golpes procedentes de las chispas o bien tocar la muela mientras está girando.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Babesgailu mugikorra eta gardena jarri behar da, mekanizatzen ari garen pieza ikus dezagun babesgailu finkoak estaltzen ez duen alde bakarrean. Se debe poner un resguardo móvil y transparente que nos permita ver la pieza que estamos mecanizando en la única parte no cubierta por el resguardo fijo.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Ondoren azalduko diren baldintzen artean, adierazi babesgailuetan zuzenak edo aplikagarriak ez direnak: De todas las condiciones que a continuación se exponen, indica las que no son correctas o aplicables a los resguardos:

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Horrelako egoerak saihesteko, babesgailua jartzen da. Para evitar este tipo de situaciones se coloca el resguardo.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Lan-ekipo baten elementu mugikorrek kontaktu mekanikoaren ondorioz istripua izateko arriskua sor dezaketenean, babesgailuak eduki beharko dituzte eremu arriskutsuetara igarotzen ez uzteko edo eremu horietara igaro baino lehen maniobra arriskutsuak gelditzeko. Cuando los elementos móviles de un equipo de trabajo puedan entrañar riesgo de accidente por contacto mecánico, deberán ir equipados con resguardos o dispositivos que impidan el acceso a las zonas peligrosas o que detengan las maniobras peligrosas antes del acceso a dichas zonas.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Babesgailuak honelakoak izango dira: Los resguardos deberán ser:

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan