ponpa-injektore > inyector-bomba (18 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Zerk aktibatzen du ponpa-injektorea goi-presioa sortzeko?	¿Quién acciona el inyector-bomba para generar la alta presión?
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Ponpa-injektoreari eragiteko espekan 2.000 bar-eko presioa sortzeko egin beharreko indarra 10 aldiz handiagoa da 5.000 rpm-an sarrera- edo ihes-balbula bati egin beharrekoa baino.	La fuerza en la leva de accionamiento del inyector-bomba necesaria para producir 2.000 bares de presión de inyección es 10 veces mayor que la realizada sobre una válvula de admisión o escape a 5.000 rpm.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Hori dela eta, burbuilarik sortu gabe iristen da erregaia ponpa-injektorera.	Así­, el combustible llega al interior del inyector-bomba sin generar burbujas.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Ponpa-injektore elektromagnetikoaren osagai-banaketa hau egin dugu:	El sistema de inyector-bomba electromagnético lo estructuramos, para su estudio, en las siguientes partes:
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Ezabatu egiten dira ponpa-injektorearen funtzionamenduak sortzen dituen aire-burbuilak (aire-dosifikagailu batzuek jasotzen dituzte).	Eliminación de las burbujas de aire que se pueden generar durante el funcionamiento del inyector-bomba (estas son recogidas por unos estranguladores).
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Elektrobalbularen kokapena ponpa-injektore elektromagnetikoaren barruan, eta haren barrualdearen xehetasun bat.	Ubicación de la electroválvula en el inyector-bomba electromagnético y detalle interno de la misma.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Ponpa-injektore elektromagnetiko baten aktibazio-seinalea azalduko dugu orain, 9.34 irudiaren bidez:	A continuación explicamos detalladamente la señal de activación de un inyector-bomba electromagnético a través de la figura 9.34:
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Ponpa-injektorerako balbula (balbula piezoelektrikoa)	Válvula para inyector-bomba (válvula piezoeléctrica)
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Antonioren ibilgailuak ponpa-injektorearen sistema piezoelektrikoa da.	El vehí­culo de Antonio posee un sistema de inyector-bomba piezoeléctrico.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Bestalde, injekzio-presio maximoaren igoerak lagundu egiten du errekuntza hobetzen erregimen altuan. Ponpa-injektore berri honen emaitza: hobeto eratzen da nahastea, errendimendu hobea ematen du motorrak, eta zarata txikiagoa sortzen du.	Por otro lado, con el aumento de la presión máxima de inyecciones se obtiene una mejor combustión a alto régimen.El resultado de este nuevo inyector-bomba es una mejora en la formación de la mezcla, mayor rendimiento del motor y una reducción de las emisiones sonoras.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Aurreinjekzioan, koltxoi hidraulikoak mugatu egiten du orratzaren ibilbidea. Ponpa-injektore elektromagnetikoan bezala funtzionatzen du koltxoiak.	La carrera de la aguja queda limitada durante la preinyección mediante el colchón hidráulico, cuyo funcionamiento es idéntico a como lo hace en el inyector-bomba electromagnético.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Ponpa-injektore elektromagnetikoan bezala itzultzen da erregaia, eta funtzio berekin.	El retorno de combustible se hace de la misma forma que en el inyector-bomba electromagnético y asumiendo las mismas funciones.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Matxuraren larritasuna zenbatekoa den, baliteke KUEk dagokion ponpa-injektorea kitzikatzeari uztea.	La UEC podrá dejar de excitar el inyector-bomba afectado en función de la gravedad de la avería.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Bi elektrobalbula horietarako aktibazio-seinaleen ezaugarriak ponpa-injektore elektromagnetikodun EDC sistemakoenak (azalduak jada) eta VE ponpa birakaridun EDCkoarenak bezalakoak dira.	Las señales de activación para ambas electroválvulas tienen las mismas caracterí­sticas que las explicadas en el sistema EDC con inyector-bomba electromagnético, así­ como en el EDC con bomba rotativa VE respectivamente.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Bestalde, zorrotz bete behar dira fabrikatzailearen ezaugarri-eskuliburuko jarraibideak ponpa-injektorea desmuntatu, muntatu eta doitzeko.	Respecto al desmontaje, montaje y ajuste del inyector-bomba hemos de comentar que se deben seguir escrupulosamente las indicaciones del libro de caracterí­sticas del fabricante.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Erabilitako ponpa-injektorea berriro muntatzen baldin bada, aldatu egin behar dira haren eraztun toroidalak eta juntura antitermikoa.	Si se vuelve a montar el inyector-bomba usado, se deben sustituir sus anillos toroidales y la junta antitérmica.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Ponpa-injektore elektromagnetiko batean, zer osagaik amaiarazten du aurreinjekzioa?	¿Qué componente hace finalizar la preinyección en un inyector-bomba electromagnético?
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Ponpa-injektore elektromagnetikodun sistema batean, elektrobalbula itxita dela hasten da injekzio nagusia, eta ......ra iristen da.	En un sistema con inyector-bomba electromagnético, la inyección principal se inicia estando cerrada la electroválvula y alcanzando los ...
Materiala: Motorraren sistema osagarriak