potentzia-kontaktu > contacto de fuerza (2 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Hala, hurrengo adibidean, eta 8.19 irudiko eskemari erreparatuta, ikus daiteke KM1 kontaktoreak bere potentzia-kontaktuak 1. orriko 2. zutabean irudikatuak dituela; KM2-k orrialdeko bereko 4. zutabean ditu, eta KM3-k, berriz, 6. zutabean.	Así­, en el siguiente ejemplo, y ojeando el esquema de la figura 8.19, se puede observar que el contactor KM1 tiene representados sus contactos de fuerza en la columna 2 de la hoja 1, el KM2 los tiene en la columna 4 de la misma hoja y el KM3 en la columna 6.
Materiala: Automatismoak
c)Potentzia-kontaktuak	c)Contactos de fuerza
Materiala: Automatismoak

potentzia-kontaktu > contacto de potencia (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Segurtasun-kontaktoreek «akoplamendu mekanikoz» hornitutako kontaktuak dituzte; hala, erabat ezinezkoa da aldi berean itxita egotea kontaktu eskuarki itxiak eta potentzia-kontaktuak, azken horiek, hutsegite batengatik (adibidez, kontaktuak soldatzea), irekitzea ezinezkoa balitz ere.	Los contactores de seguridad disponen de contactos con «acoplamiento mecánico», de manera que sea totalmente imposible mantener cerrados simultáneamente los contactos NC y los contactos de potencia, aunque existiese un fallo en estos últimos que imposibilitase su apertura (soldadura de seguridad disponen de contactos, por ejemplo).
Materiala: Automatismoak
Hala izango ez balitz, potentzia-kontaktuak irekiko ez balira ere, harila desaktibatzean kontaktu eskuarki itxiak itxi egingo lirateke, baina lotura mekanikoak galarazi egiten du hori gertatzea.	Si no fuese así­, aunque los contactos de potencia no se abriesen, al desactivar la bobina, los fuese así­, aunque los contactos NC se cerrarían, pero la unión mecánica imposibilita esta acción.
Materiala: Automatismoak
Kontaktore laguntzaile edo aginteko kontaktore deritze potentzia-kontakturik ez dutenei.	Se denominan contactores auxiliares o de mando a aquellos que no disponen de contactos de potencia.
Materiala: Automatismoak