zerrote

1
zerrote > serrucho (11 testuinguru)
eu testuak es testuak
Honela mozten du trontzatzeko zerroteak (ikusi 202. irudia): En la figura 202 vemos cómo corta un serrucho de tronzar.

Materiala: Egurraren teknologia

ZERRAREN EDO ZERROTEAREN XAFLA ZORROZTEA AFILADO DE UNA HOJA DE SIERRA O SERRUCHO

Materiala: Egurraren teknologia

4. Inguratzeko zerrari eta zerrote puntadunari entrama ateratzeko, ezin da erabili entrama ateratzekoa, xaflaren zabalera eskasa dela eta. 4.º La traba para la sierra de contornear y el serrucho de punta, no se puede hacer con el triscador, debido a la poca anchura de la hoja.

Materiala: Egurraren teknologia

Hortzen entramari esker, zerroteak erraz egiten du atzera-aurrera, eta ez du marruskatzen egurra. El trabado o triscado de los dientes, hace que el serrucho corra con facilidad y sin fricción en la madera.

Materiala: Egurraren teknologia

Trontzatzeko zerrotearen hortzak karrakatzeko, 30 eta 60 gradu arteko angelua eratu behar da (ikusi 201. irudia), eta xaflaren lodieraren erdialdera arte atera behar da entrama. Los dientes en el serrucho de tronzar, se liman con un ángulo de 30 a 60 grados (fig. 201), y se traban aproximadamente hasta la mitad del grueso de la hoja.

Materiala: Egurraren teknologia

Hauek behar ditugu zerrak eta zerroteak zorrozteko: prentsa edo kurrikak, lima lauak eta triangelu-formakoak eta entrama ateratzekoak. Para afilar sierras y serruchos necesitaremos: una prensa o tenaza, limas planas y triangulares, y triscadores.

Materiala: Egurraren teknologia

205. irudia. Zerrotearen hortzak karrakatzea. Fig. 205 Limando los dientes del serrucho.

Materiala: Egurraren teknologia

ZERRAK ETA ZERROTEAK PRESTATZEA PREPARACIÓN DE SIERRAS Y SERRUCHOS

Materiala: Egurraren teknologia

Baldintza hauek bete behar dituzte zerrek eta zerroteek egoera onean egoteko: Para que una sierra o un serrucho esté en buenas condiciones es menester:

Materiala: Egurraren teknologia

Arteka edo ahoak egiteko, hainbat zulo egin behar ditugu, arbastatzeko, eta zerroteaz eta trintxaz akabatu behar ditugu zuloak, edo fresatzeko eskuko makina erabiliz. Para practicar dichas ranuras, se harán una serie de agujeros para el desbaste, y se terminarán con el serrucho y formón, o también utilizando la máquina de fresar portátil.

Materiala: Egurraren teknologia