substantzia organiko > sustancia orgánica (5 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Substantzia organikoak elastikotasuna ematen dio hezurrari; mineralak, berriz, gogortasuna.	La sustancia orgánica da al hueso elasticidad y la mineral, dureza.
Materiala: Anatomia
Bi substantzia horien kopuruak aldatu egiten dira bizitzan zehar; izan ere, adinean aurrea egitean, gora egiten du gatz mineralen kopuruak, eta behera substantzia organikoarenak.	La proporción de estas dos clases de sustancias varía a lo largo de la vida, en el sentido que con la edad aumenta la proporción de sales minerales y disminuye la de clases de sustancias orgánicas.
Materiala: Anatomia
Gainazaleko mantu kutaneoan dauden elementu hidrodisolbagarriak (urea, azido laktikoa, aminoazidoak eta antzeko mineral eta substantzia organikoak) larruazalaren azidotasunaren pH azidoa izan ohi du, 5-6 bitartekoa erantzule dira.	Los elementos hidrosolubles presentes en el manto cutáneo de superficie (minerales y sustancias orgánicas como la urea, ácido láctico, aminoácidos...) son los responsables de la acidez de la piel, cuyo pH normal es ácido y está comprendido entre 5 y 6.
Materiala: Elektroestetika
Izerdiaren %99 ura da, eta gainerakoa, substantzia mineralak (kloroa, sodioa, potasioa, kaltzioa...), Izerdiaren %99 ura da, eta gainerakoa, substantzia" target="_blank">Izerdiaren %99 ura da, eta gainerakoa, substantzia organikoak (urea, azido laktikoa, ...) eta izerdiaren bidez kanpora daitezkeen beste Izerdiaren %99 ura da, eta gainerakoa, substantzia" target="_blank">Izerdiaren %99 ura da, eta gainerakoa, substantzia batzuk (zenbait botika, adibidez).	El sudor está compuesto en un 99% por agua y el resto está constituido por sustancia minerales (cloro, sodio, potasio, calcio...), sustancias orgánicas (urea, ác. láctico...) y por otras sudor está compuesto en un 99% por agua y el resto está constituido por sustancia minerales (cloro, sodio, potasio, calcio...), sustancias que se pueden eliminar por el sudor (ciertos medicamentos).
Materiala: Elektroestetika
Baina, erabiltzen den metodoaren eragin espezifikoak gehitu behar zaizkie beroak berez dituen eraginei, adibidez, mineral-ekarpena (zenbait lohi edo lokatzetatik), substantzia organiko eta iodo-ekarpena (algetatik), desintoxikazio-eragina (buztinetik), lubrifikazioa (parafinatik).	Pero además, a estos efectos propios del calor se le suman otras propiedades especí­ficas del método empleado: aporte de minerales (barros o fangos determinados), sustancias orgánicas y de yodo (algas), efecto desintoxicante (arcilla), lubrificación (parafina).
Materiala: Elektroestetika

substantzia organiko > substancia orgánica (2 testuinguru)

eu testuak	es testuak
epidermisaren oinarria, azkazalak, ileak eta ehun korneoa osatzen dituen substantzia organikoa.	substancia orgánica que forma la base de la epidermis, uñas, pelos y tejidos córneos.
Materiala: Elektroestetika
ehun konjuntiboko eta hezurretako eta kartilagoetako substantzia organikoaren osagai nagusia; dermisean zuntzak eratzen ditu. Hein handi batean, kolagenoak eragiten du larruazalaren leuntasuna.	principal constituyente orgánico del tejido conjuntivo y de la substancia orgánica de los huesos y cartí­lagos; en la dermis forma fibras, en gran medida responsable de la tersura de la piel.
Materiala: Elektroestetika