folclore Bilatu folclore testuinguru gehiagotan

1
folklore > folclore (8 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hala, eskulangintza, tradizioak, festak, folklorea eta abar eremu jakin batzuetako baliabide turistiko gisa ari dira berreskuratzen, turisten gozagarri. Nos referimos a todos aquellos elementos como la artesanía, las tradiciones, las fiestas, el folclore, etc., que por ser recursos turí­sticos de determinadas zonas están siendo recuperados para su disfrute por el turista.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Baliabideak landa-eremuari dagozkionak dira; hots, natura eta gizakien aztarna, zeinen emaitza izan baita turismo berdearen kasuan aztertutako baliabideak (paisaia, flora, hidrografia, etab.) turismo kulturalaren kasuan aztertutako beste batzuekin (artisautza, folklorea, gastronomia, etab.) batzea. Los recursos son los propios del medio rural, es decir, la naturaleza y la huella humana, teniendo como resultado la unión de los recursos analizados en el turismo verde (paisaje, flora, hidrografía, etc.) con algunos de los estudiados en el turismo cultural (artesanía, folclore, gastronomía, etc.)

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
«turismo-baliabideen oinarria gune turistikoek dituzten aukera geografiko, historiko-monumental eta kulturalak dira, hala nola hondartzak, monumentuak, paisaiak, folklorea, gastronomia eta abar, turistak erakartzeko eta motibatzeko ahalmena dutenak». «los recursos turí­sticos se basan en los potenciales geográficos, histórico-monumentales, culturales que posee un núcleo turí­stico, como son sus playas, monumentos, paisajes, folclore, gastronomía, etc. y que tiene un poder de atracción y motivación sobre los turistas».

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
folklorea Folclore

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Folklorean oinarritutako ibilbideak Rutas basadas en el folclore

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Beste folklore-baliabide batzuk Otros recursos de folclore

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
baliabide naturalak, baliabide historiko, artistiko eta ondarekoak, folklorea, enpresak, zentro industrialak, zentro zientifiko eta teknikoak, ekitaldiak eta baliabide osagarriak. recursos naturales, recursos históricos, artí­sticos y patrimoniales, folclore, empresas, centros industriales, centros cientí­ficos y técnicos, eventos y recursos complementarios.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
b) «Folklore» multzoari dagokio turismo-baliabide hori. b) Es un recurso turí­stico que corresponde al grupo «folclore».

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
folklore > folclore (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
Istanbul metropoli bat da, zaharkitua baina loriatsua, Europa eta Asiaren arteko jokaleku ikusgarria eta herrialdeko historiari, folkloreari, merkataritzari eta kulturari dagokienez, zalantzarik gabeko garrantzia duen herria. Estambul es una metrópolis, vetusta pero todavía gloriosa, un escenario espectacular a caballo entre Europa y Asia, y un centro de importancia incuestionable en lo relativo a la historia, el folclore, el comercio y la cultura del paí­s.

Materiala: Nazioarteko produktuak
Zurezko txaletak, lore ederrez apainduak eta kanpandorre barrokoak eskualdearen edergarri dira. Bestalde, folkloreari ere bizi-bizi eutsi diote, eta hori agerian geratzen da artzainen kantuek girotutako inauterietan eta jai usuetan. Los chalets de madera, bellamente adornados con flores, y los campanarios barrocos contribuyen al encanto de la región, que conserva un folclore activo, señalado por numerosas fiestas y carnavales, en los que cantan los pastores.

Materiala: Nazioarteko produktuak
Kultura, festa eta tradizioei dagokienez, Valentziako Erkidegoak folklore aberatsa eta zabala dauka, bertatik pasa diren kultura eta herri guztiek utzitako arrastoei eta herentziari eutsi zaiolako. Dentro de la cultura, fiestas y tradiciones podemos decir que en la Comunidad Valenciana existe un folclore muy rico y diverso que hemos heredado de todas las culturas que a lo largo de la historia han pasado por nuestras tierras y han ido dejando su impronta.

Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea