pizte-sistema > sistema de encendido (21 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Pizte-sistemako goi-tentsioko zirkuitu elektrikoa murrizteko eta goi-tentsiotik masara deribaziorik ez izateko, kendu egiten da txinpartaren banaketa mekanikoa. Hori dela eta, KUEk banatzen du txinparta zilindro bakoitzera.	Con el objeto de reducir el circuito eléctrico de alta tensión del sistema de encendido y para aminorar el riesgo de derivaciones de alta tensión a masa, se elimina la distribución mecánica de la chispa, por lo que es la UEC quien realiza la distribución de la chispa a cada uno de los
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Pizte-sistemen azterketa" target="_blank">azterketa	Estudio de los sistemas de encendido .
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Pizte-sistemen azterketa" target="_blank">azterketa	Comprobación de los sistemas de encendido .
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
2 Pizte-sistemen azterketa eta doikuntza	2 Comprobación y puesta a punto de los distintos sistemas de encendido .
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
1 Pizte-sistemen azterketa" target="_blank">azterketa	1 Estudio de los sistemas de encendido
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
22 1 unitatea Pizte-sistemen azterketa 23	22 Unidad 1 Estudio de los sistemas de encendido 23
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Pizte-sistemen azterketa 9	Estudio de los sistemas de encendido 9
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
1.73 irudian, azkenik, erregulazio mekanikodun pizte-sistemetako pizte-angeluaren eremu berezia ikusten da.	Por último, señalaremos, a través de la figura 1.73, un campo caracterí­stico del ángulo de encendido" target="_blank">encendido de los sistemas de encendido con regulación mecánica.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Erregulazio mekanikodun pizte-sistemen mapa tridimentsionala.	Mapa tridimensional de los sistemas de encendido con regulación mecánica.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Karga-soberakinak pizte-sistemako osagaien gainberotzerik eragin ez dezan, korronte-mugagailu bat izan ohi dute sistema hauek.	Para evitar que este exceso de carga provoque un sobrecalentamiento de los distintos componentes del sistema de encendido, estos carga provoque un sobrecalentamiento de los distintos componentes del sistema" target="_blank">carga provoque un sobrecalentamiento de los distintos componentes del sistemas incorporan un limitador de corriente.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Pizte-sistemen azterketa" target="_blank">azterketa	Comprobación de los sistemas de encendido
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Pizte-sistemen azterketa eta doikuntza	Comprobación y puesta a punto de los distintos sistemas de encendido
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Pizte-sistemetako osagai guztiak banaka aztertzeko gai izango zara, dagozkien tresnekin.	Sabrás comprobar individualmente, con los útiles adecuados, cada uno de los elementos que componen los distintos sistemas de encendido.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Pizte-sistemako alderdi batzuek (bobinako primarioa, goi-tentsioko kableak, banagailua, bujiak) oso tentsio handiak jasaten dituzte; hori dela eta, ez dira manipulatu behar motorra martxan dela.	Existen partes del sistema de encendido donde se trabaja con tensiones muy altas (primario de bobina, cables de alta tensión, distribuidor, bujías), por lo que se ha de procurar no manipularlos con el motor en marcha.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Pizte-sistemen azterketa 57	Comprobación de los sistemas de encendido 57
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Aztertu hainbat pizte-sistema unitate honetan deskribatutako gailuekin.	Comprueba distintos sistemas de encendido con los aparatos descritos en esta unidad.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Aztertu hainbat pizte-sistemaren doikuntza.	Realiza la puesta a punto de diferentes sistemas de encendido.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Aurrez deskribatu ditugun pizte-sistemetan bezala, bobina bakoitzaren amaierako pizte-etapak KUEren barruan egon ohi dira. modulu independente gisara edo bobinaren osagai modura.	Al igual que en los sistemas de encendido descritos anteriormente, las etapas finales de encendido de cada una de las bobinas pueden ir situadas en el interior de la UEC, como módulo independiente o integradas con la propia bobina.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Injekzio-sistema eta pizte-sistema kontrolatzen ditu KUEk, jakingo duzuenez.	Como sabemos, la UEC controla conjuntamente el sistema de inyección y el sistema de encendido.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Pizte integratuko kudeaketa-sistemen ezaugarrietako bat da doitasun handiz erabakitzen dutela txinparta sortzeko unea, aitzinamendua mekanikoki egiten zuten pizte-sistemetan ez bezala, non zehaztasuna ez zen erabatekoa izaten.	Los sistemas de gestión con encendido integrado se caracterizan, entre otras cosas, por la gran exactitud con que se determina el momento adecuado del salto de chispa, detalle este que no era plenamente satisfactorio en los sistemas de gestión con encendido" target="_blank">gestión con encendido que realizaban el avance mecánicamente.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Pizte konbentzionaleko bobinen funtzionamendu bera dute pizte-bobinek; hortaz, bobinaren seinaleak pizte-sistemetakoak bezalakoak dira.	El principio de funcionamiento de las bobinas de encendido" target="_blank">encendido sigue siendo el mismo que en el caso de las bobinas de un encendido" target="_blank">encendido convencional, por lo que las señales eléctricas de la bobina son las mismas que las descritas en los sistemas de encendido.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak