erregulazio > regulación (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Erregulazio-malgukia	Muelle de regulación
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Eskuzko erregulazioa.	Regulación manual.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Erregulazio automatikoa.	Regulación automática.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Barne-erregulazioa duen balbula.	Válvula con regulación interna.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Kanpo-erregulazioa duen balbula	Válvula con regulación externa
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Tenperatura handi samarra bada (horrek esan nahi du lurrungailuan likido hozgarri gutxi dagoela), P1 handia izango da, P2ren gainetik egongo da eta erregulazio-malgukiak amore emango duenez gero, zurtoina jaitsi egingo da eta balbula irekiko du, eta, horrela, fluido frigorifikoaren emariak igarobide handiagoa izango du.	Si la temperatura es relativamente alta, lo cual es indicativo de que en el evaporador hay poco lí­quido refrigerante, la P1 será alta, superará la P2 y el muelle de regulación cederá, de forma que el vástago baje abriendo la válvula, y de este modo dar un mayor paso para el caudal del fluido frigorí­fico.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Kanpo-erregulazioa duen balbula.	Válvula con regulación externa.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Barne-erregulazioa duen balbula	Válvula con regulación interna
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Emariaren erregulazioa.	Regulación del caudal.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Erregulazio-posizio guztiak bi mugen artean daude (gehienez % 100 eta gutxienez % 5), eta ganberen presio aldakorraren bitartez egokitzen dira behar den elikadura-errendimendura.	Todas las posiciones de regulación están comprendidas entre dos topes, un máximo de un 100 % y un mí­nimo de un 5 %, y se adaptan por medio de la presión variable de las cámaras al rendimiento de alimentación necesario.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Erregulazio-prozesu horrek irauten duen bitartean, konpresorea beti martxan dago.	Durante este proceso de regulación el compresor siempre se mantiene en funcionamiento.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak