familia-harreman > relación familiar (18 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Aldaketak eragiten ditu familia-harremanetan, dagoeneko ereduak eta arauak ez datozelako familia-sistematik bakarrik. Nolabaiteko autonomia bilatu behar da, familia barneko harremanak beste talde batzuen harreman berriekin oreka daitezen. Edonola ere, kanpoko sistemekiko aldeak onartzen ikasi behar da.	Implica cambios en las relaciones familiares en tanto las normas y reglas ya no proceden sólo del sistema familiar; hay que buscar una cierta autonomía en la que se equilibren las relaciones intrafamiliares con las nuevas de otros grupos de pares, aprendiendo a reconocer las diferencias con los sistemas externos.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Gelakide guztien artean, burura datozkizuen familia-harreman mota berrien zerrenda egin eta arbelean idatziko duzue.	Entre toda la clase debéis hacer un listado con los nuevos tipos de relaciones familiares que consideréis y los anotáis en la pizarra.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
familia-harremanean ikusitako alderdi eta ezaugarri positiboak nabarmenduz eta erabiltzailearen zuzeneko senitartekoekin maiz elkarrizketak izanez, erabiltzailearen bilakaeraren berri emateko.	destacando los aspectos y cualidades positivas observadas de la relación familiar y manteniendo con frecuencia conversaciones con los familiares directos del usuario, dándoles a conocer su evolución.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Zure ustez, etapa horretan zein familia-harreman mota dira nagusi?	¿Qué tipo de relaciones familiares crees que predominan en esta etapa?
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Familia-harremanetan sakonduko dugu	Profundizamos en los diferentes tipos de relaciones familiares
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Egin barra-diagrama bat, familia-harreman motaren maiztasunekin.	Elaborad un gráfico de barras con las frecuencias del tipo de relación familiar.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Abzisetan ageri diren familia-harreman motak adierazi behar dituzue (nuklearra, guraso bakarrekoa, berregina eta abar), eta ordenatuetan, bakoitza zein maiztasunetan agertzen den.	En las abcisas debéis indicar los diferentes tipos de relaciones familiares que aparecen (nuclear, monoparental, reconstruida, etc.), y en las ordenadas las frecuencias con que se da cada una.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Familia-harreman mota	Tipo de relación familiar
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Aipatu diren familia-harremanen tipologia berriek beste ezaugarri batzuk dituzte, eta bizi-zikloak haietan bestelako moduan jardun dezaten zehazten dute ezaugarri horiek. Hala ere, oraindik ez dira aztertu zorroztasun nahikoarekin.	Las nuevas tipologías de relaciones familiares que se han comentado poseen otras caracterí­sticas que determinan que el ciclo vital opere en ellas de manera diferente, aunque todavía no se han investigado con suficiente rigor.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Eraldaketa berriak, familia-harreman mota berriak	Nuevas transformaciones, nuevos tipos de relaciones familiares
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Hona hemen familia-harreman mota berri horietako zenbait:	Algunos de estos nuevos tipos de relación familiar son los siguientes:
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Bestalde, bananduta edo dibortziatuta daudenek berriz familia osa dezakete beste ezkontza baten bitartez. Horrela, familia-harremanen inguruko kontzeptu berriak sortzen dira.	Por otro lado, las personas separadas o divorciadas pueden volver a constituir una familia mediante un nuevo matrimonio, con lo cual se producen nuevos conceptos de relaciones familiares.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Familia-harreman motetan sakondu eta horietako bakoitzak zuen eremuan duen eragina ikusiko dugu.	Se trata de profundizar en los diferentes tipos de relaciones familiares y ver la incidencia de cada uno en vuestra zona.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Egin ezazu grafiko barradun bat familia-harreman moten maiztasunekin.	Elabora un gráfico de barras con las frecuencias del tipo de relación familiar.
Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz
Abzisa-ardatzean, agertzen diren familia-harreman motak adierazi behar dituzue (nuklearra, guraso bakarrekoa, berreraikia...), eta ordenatu-ardatzean, berriz, horietako bakoitzaren maiztasuna.	En las abscisas debéis indicar los diferentes tipos de relaciones familiares que aparecen (nuclear, monoparental, reconstruida, etc.), y en las ordenadas las frecuencias con que se da cada una.
Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz
Aldaketak eragiten ditu familia-harremanetan, arauak ez baitatoz dagoeneko familia-sistematik bakarrik.	Implica cambios en las relaciones familiares en tanto las normas y reglas ya no proceden sólo del sistema familiar.
Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz
Eraldaketa berriak, familia-harreman mota berriak	Nuevas transformaciones, nuevos tipos de relación familiar
Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz
Familia-harreman horiek nahiko hurbileko ahaideen sare bat sortzen dute, eta ahaidegoa deritzo horri.	Estas relaciones familiares forman una red de parientes más o menos próximos que llamamos parentela.
Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz