goiburu > cabecera (22 testuinguru)

eu testuak	es testuak
ASPren adibidea Hau beste orri bat da erabat desberdina baina bestearen oin eta goiburuko berak ditu.	Ejemplo de ASP Esta es otra página completamente distinta pero comparte el pie y la cabecera con la otra.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Goiburuko hau orri guztietan egongo da. Hau orriaren oina da. Egilea:	Esta cabecera estará en todas sus páginas. Este es el pie de página. Autor:
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
PHP erabiltzailearen nabigatzailean cookieak ezin dituela aktibatu esaten ari da, goiburukoak bidali direlako.	PHP está informando de que no puede activar los cookies en el navegador del usuario, porque las cabeceras ya han sido enviadas.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Nabigatzaileak erabiltzaile-izena eta pasahitza eskatzeko leihoa erakuts dezan, nahikoa da ondoko goiburuko hau bidaltzea:	Para que el navegador nos muestre la ventana de petición de nombre de usuario y contraseña basta con enviar la siguiente cabecera:
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Orain, lehen definitutako liburutegia erabiltzen duten 2 orri sortuko ditugu, bi orriek goiburuko eta orri-oin bera izan dezaten.	Ahora vamos a crear 2 páginas que usan la librería definida anteriormente para conseguir que las dos paginas tengan la misma cabecera y pie de pagina.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
PHPren adibidea Hau beste orri bat da erabat desberdina baina bestearen oin eta goiburuko berak ditu.	Ejemplo de PHP Esta es otra página completamente distinta pero comparte el pie y la cabecera con la otra.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Goiburuko hau orri guztietan egongo da.	Esta cabecera estará en todas sus páginas.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Etiketa horien baitan sartutako testuari "Goiburuen area" (ingelesezko header) deituko diogu.	Al conjunto de texto incluido dentro de estas etiquetas les llamaremos "írea de Cabeceras" (del inglés "header").
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Dokumentuaren lehen elementua etiketa da, hau da, dokumentuaren goiburukoa.	El primer elemento de un documento es la etiqueta , es decir, la cabecera del documento.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Goiburukoaren area	írea de cabecera
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
blokekoak (beste lerro bat hasarazten dutenak, hala nola , goiburukoak...), lerroan txertatuak (dauden lerroa aldatzen ez dutenak, hala nola , ...) eta zerrendakoak (zerrenda bateko elementuak, k zedarrituak).	de bloque (que son los que hacen empezar lí­nea nueva, como , las cabeceras, ...), incrustados en lí­nea (que no alteran la lí­nea en la que se encuentran, como , , ...) y de lista (que son los elementos de una lista delimitados por ).
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Edozein elementu Elementu bat letra lodiz idatzitako hitzarekin Beste edozein elementu 1. goiburukoa2. goiburukoa Gelaxka (1,1)Gelaxka (1,2) Gelaxka (2,1) letra lodizGelaxka (2,2)	Un elemento cualquiera Un elemento con una palabra en negrita Otro elemento cualquiera Cabecera 1Cabecera 2 Celda (1,1)Celda (1,2) Celda (2,1) en negritaCelda (2,2)
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Hori etiketa honekin egingo dugu, dokumentuaren goiburukoan ( ... artean):	Esto lo haremos con la siguiente etiqueta, dentro de la cabecera del documento (entre ... ):
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Kanpoko estilo-orria duen adibidea Estiloak kanpoko estilo-orri batean definitzeko proba Ikus daitekeenez, orri honen itxura erabat definituta uzten dute dokumentuaren goiburukoan STYLE blokean zehaztu ditugun estiloek.	Ejemplo con hoja de estilo externa Prueba de definición de estilos en una hoja de estilo externa Como puede verse, la apariencia de esta página queda completamente definida por los estilos que hemos especificado en el bloque STYLE en la cabecera del documento.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
1Goiburukoa 2Goiburukoa Gelaxka(1,1) Gelaxka (1,2)	Cabecera 1 Cabecera 2 Celda (1,1) Celda (1,2)
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Gero, paragrafo-etiketak (..., ..., goiburukoak...) eta lerroan txertatutako elementuen etiketak (..., ..., ......) dauzkagu.	Después, tenemos las etiquetas de párrafo (..., ..., cabeceras, ...) y etiquetas de elementos insertados en lí­nea (..., ..., ..., ...).
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Gertatu ohi da dokumentuaren etiketa guztietara aplikatzen diren estiloak definitu nahi izatea, hau da, dokumentu guztiak letra-tipo jakin bat edukitzea, taulek beste bat eta goiburukoek kolore jakin bat izan dezaten nahi izatea; horretarako, estilo globalak definituko ditugu, ... etiketaren bitartez, honela:	Suele ocurrir es que queremos definir estilos que se apliquen a todas las etiquetas del documento, es decir, queremos que todo el documento tenga un cierto tipo de letra, que las tablas tengan otro, que las cabeceras tengan un color determinado, para ello, definiremos estilos globales por medio de la etiqueta ... como sigue:
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
goiburukoak, paragrafoak... ez da azken itxuraz arduratzen, baizik eta dokumentuaren egituraz.	cabeceras, párrafos, ... no se preocupa de la apariencia final, sino de la estructura del documento.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Dokumentuaren goiburukoa eta gorputza	Cabecera y cuerpo del documento
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Estilo-blokea duen adibidea Estiloak aparteko bloke batean definitzeko proba Ikus daitekeenez, orri honen itxura erabat definituta uzten dute dokumentuaren goiburukoan STYLE blokean zehaztu ditugun estiloek.	Ejemplo con bloque de estilo Prueba de definición de estilos en un bloque aparte Como puede verse, la apariencia de esta página queda completamente definida por los estilos que hemos especificado en el bloque STYLE en la cabecera del documento.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
goiburukoa, gorputza... eta horien baitan, gako-etiketak.	la cabecera, el cuerpo... y dentro de ellas las etiquetas clave.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
mail( ) instrukzioan badago sintaxi zabaldu bat, mezuaren goiburukoari informazio gehigarria gehitzeko aukera ematen diguna.	Existe una sintaxis extendida de la instrucción mail( ) que nos permite añadir información adicional a la cabecera del mensaje.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak