goragale Bilatu goragale testuinguru gehiagotan
- es náusea
goragale > náusea (6 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Goragalea eta beherakoa odolarekin | Náuseas y diarrea con sangre |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Goragalea, sabeleko mina, sukarra, botaka egitea eta beherakoa | Náuseas, dolor abdominal, fiebre, vómito y diarrea |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Kasu horietan gonbitoekin batera beste sintoma batzuk ere izaten dira: goragalea, sukarra edo beherakoak; eta bota ondoren ez da ongizate-sentsaziorik izaten, justu kontrakoa, hain zuzen ere, nekatuta, ezertarako gogorik gabe sentitzen dira eta zurbiltasuna izaten dute. | En estos casos el vómito suele ir acompañado de otros síntomas como náuseas, fiebre o diarreas, y después de vomitar no aparece una sensación de bienestar, al contrario, se sienten agotados e inapetentes y presentan palidez. |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
Sintomak azaltzen direnean, beherako likidoak izaten dira, eta berehala pasatzen dira. Beherakoarekin batera goragalea eta sabeleko mina ere ager daitezke, eta jateko gogo gutxiago ere izan daiteke. | Cuando se manifiestan síntomas, éstos aparecen como diarrea líquida, que puede resolverse rápidamente, y puede estar acompañada de náuseas, disminución del apetito y molestias abdominales. |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
Bat-batean sabeleko mina, goragalea, beherakoak eta gonbitoak agertzen dira, eta, askotan, baita sukarra eta ondoez orokorra ere. | Aparecen de forma brusca dolores abdominales, náuseas, diarreas, vómitos y con frecuencia fiebre y malestar general. |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
Goragalea ere izan daiteke eta jateko gogorik eza. | Puede haber también náuseas y pérdida del apetito. |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
goragale > náusea (5 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
lokuma, buruko mina, goragalea, loezina, espasmoak, konbultsioak eta koma-egoera. | (dolor de cabeza), náuseas, insomnio, espasmos, convulsiones y estado de coma. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Horrelakoetan, gaixoak hotzikarak izaten ditu, sukarra, buruko mina, gerrialdeko mina, aurpegiko hantura edo edema begien inguruan bereziki eta goragale eta gonbitoak. | El paciente sufre escalofríos, fiebre, cefalea, dolor lumbar, hinchazón o edema de la cara, en especial alrededor de los ojos, náuseas y vómitos. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
pertsona osasuntsuei ipeka ematen bazaie, goragalea eta gonbito handiak eragiten dizkie, baita listu-jariatze handia ere; pertsonek mihi garbia edo arina izaten dute, eta ez dute egarririk izaten. | si se da ipeca a individuos sanos, provoca náuseas, vómitos importantes, con hipersalivación; los sujetos presentan una lengua limpia o poco cargada y no tienen sed. |
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta |
|
Dispepsia nozitzen duen gaixo batek goragalea eta gonbitoak, listu-jariatze handia, mihi garbia eta egarririk eza baditu eta dosi txikietan ipeka hartzen badu, sintomak desagertu egiten dira. | Un paciente con dispepsia que tiene náuseas y vómitos, hipersalivación, lengua limpia, ausencia de sed, si toma ipeca a pequeñas dosis, los trastornos le desaparecerán. |
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta |
|
Zer aukera ditugu migrainez gain goragalea eta gonbitoak dituen gaixo batentzat? | ¿Qué alternativas tendremos para un paciente con migrañas que tenga, además, náuseas y vómitos? |
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |