En estos casos el vómito suele ir acompañado de otros síntomas como náuseas, fiebre o diarreas, y después de vomitar no aparece una sensación de bienestar, al contrario, se sienten agotados e inapetentes y presentan palidez.
Kasu horietan gonbitoekin batera beste sintoma batzuk ere izaten dira: goragalea, sukarra edo beherakoak; eta bota ondoren ez da ongizate-sentsaziorik izaten, justu kontrakoa, hain zuzen ere, nekatuta, ezertarako gogorik gabe sentitzen dira eta zurbiltasuna izaten dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Dolor de oído y posible supuración, acompañada de una elevación de la temperatura, rechazo del alimento, vómitos, diarreas y pérdida de peso.
Belarriko mina, batzuetan zorne-jarioa, sukarra, jateko gogorik eza, goragalea, beherakoak eta pisu-galera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los síntomas típicos son fiebre elevada, vómitos, dolor de cabeza intenso y rigidez de la nuca (imposibilidad para doblar completamente el cuello hacia adelante).
Sintomarik ohikoenak sukar handia, goragalea, buruko min handia eta garondoko zurruntasuna (lepoa aurrerantz erabat okertzeko ezintasuna) dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Cuando se manifiestan síntomas, éstos aparecen como diarrea líquida, que puede resolverse rápidamente, y puede estar acompañada de náuseas, disminución del apetito y molestias abdominales.
Sintomak azaltzen direnean, beherako likidoak izaten dira, eta berehala pasatzen dira. Beherakoarekin batera goragalea eta sabeleko mina ere ager daitezke, eta jateko gogo gutxiago ere izan daiteke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Aparecen de forma brusca dolores abdominales, náuseas, diarreas, vómitos y con frecuencia fiebre y malestar general.
Bat-batean sabeleko mina, goragalea, beherakoak eta gonbitoak agertzen dira, eta, askotan, baita sukarra eta ondoez orokorra ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (8)
Inicialmente aparecen anorexia, acompañada de pérdida de peso, náuseas y vómitos, que a veces impiden comer carne.
Hasieran anorexia, pisu-galera, goragalea eta okadak agertzen dira, eta, batzuetan, haragia jatea galarazten dute.
Materiala: Elektroestetika
Cuando la secreción es excesiva se produce sensación de plenitud, acidez y náuseas.
Jariaketa gehiegizkoa denean, asetasuna, azidotasuna eta goragalea sentitzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Está producida por un virus que destruye las células hepáticas y se manifiesta clinicamente por malestar, naúseas, vómitos, diarrea, emisión de orina oscura, ictericia e inflamación del hígado dolorosa a la palpación.
Gibel-zelulak suntsitzen dituen birus batek eragiten du, eta ondoeza, goragaleak, okadak, beherakoa, gernu iluna, min horia eta gibelaren hantura (minbera, ukitzean) eragiten ditu.
Materiala: Elektroestetika
En ocasiones la pared interna del estómago se inflama, tomando un color rojo y produciendo dolor, falta de apetito, náuseas y vómltos".
Batzuetan, urdailaren barruko horma handitu egiten da, kolore gorrixka hartzen du eta mina, goserik eza, goragalea eta okadak eragiten ditu.
Materiala: Elektroestetika
Es también muy conocida su eficacia para eliminar flatulencias y náuseas.
Flatulentziak eta goragaleak ezabatzeko duen gaitasuna ere oso ezaguna da.
Materiala: Elektroestetika
Todo esto puede llevar al cliente a estados conoci-dos como "crisis termales", que cursan con apatía, somnolencia, cefaleas, náuseas, trastornos gastrointestinales, etc.
“Krisi termalak” deritzen egoeretara eraman ditzake horrek bezeroak, eta apatia, logura, zefaleak, goragaleak, urdail-hesteetako asaldurak eta abar azal daitezke.
Materiala: Elektroestetika
Su carencia puede provocar inapetencia, náuseas, debilidad, calambres, temblores musculares, insomnio, taquicardias y síndrome premenstrual.
Jateko gogorik eza, goragaleak, ahultasuna, karranpak, muskulu-dardarak, loezina, takikardiak eta hilekoaren aurreko sindromea eragin dezake magnesio gabeziak.
Materiala: Elektroestetika
A pesar de todas las precauciones, en determinados casos, se puede presentar una fotosensibilidad a la radiación UV que se manifiesta en forma de cefaleas, erupciones vesiculares cutáneas, prurito, náuseas, fiebre ligera, herpes simple peribucal, conjuntivitis, etc.
Arreta-neurri guztiak hartu baditugu ere, zenbaitetan erradiazio ultramorearekiko fotosentikortasuna ager daiteke forma hauetakoren batean: zefaleak, larruazaleko erupzio besikularrak, azkura, goragaleak, sukar arina, aho inguruko herpes soila eta abar.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (2)
Una exposición a altas concentraciones pueden motivar depresión del sistema nervioso central ocasionando dolor de cabeza, mareos, vértigos, náuseas, vómitos, confusión y en caso de afección grave, perdida de conciencia.
Kontzentrazio handiekiko esposizioak nerbio-sistema zentraleko depresioa sor dezake (buruko mina, zorabioak, bertigoak, goragaleak, okadak eta nahasmendua, eta, afekzioa larria bada, konortea gal daiteke).
Materiala: Sistemen integrazioa
Efectos nocivos para la salud en caso de ingestión, contacto con la piel o inhalación de forma repetitiva, produciendo depresión del sistema nervioso central ocasionando dolor de cabeza, mareos, vértigos, náuseas, vómitos, confusión y en caso de afección grave, perdida de conciencia.
Osasunerako ondorio kaltegarriak ditu irentsiz gero, larruazala ukituz gero edo arnaste errepikatua izanez gero: nerbio-sistema zentraleko depresioa (buruko mina, zorabioak, bertigoak, goragaleak, okadak, nahasmendua, eta, afekzioa larria bada, konortea gal daiteke).
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
