fluido hozgarri Bilatu fluido hozgarri testuinguru gehiagotan
fluido hozgarri > fluido refrigerante (3 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Fluido hozgarriaren ihesa detektatzeko hainbat metodo eta aparatu daude; kontuan izan behar dugu fluido hori usaingabea dela. | Para detectar una fuga de fluido refrigerante, ya que este es inodoro, existen diversos métodos y aparatos. |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
|
Ba al dakizu zein diren fluido hozgarriak segurtasunez erabiltzeko oinarrizko arauak? | ¿Conoces las normas básicas para manejar fluidos refrigerantes con seguridad? |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
|
Hori saihesteko, lan-ekipo berezi bat erabiltzen da beti, fluido hozgarria jaso eta betetzeko funtzioa betetzen duena, zeina behar bezala birziklatuko baita. | Para evitar esto, se utiliza siempre un equipo de trabajo especial que hace la función de recoger y rellenar el fluido refrigerante, el cual deberá ser reciclado convenientemente. |
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan |
fluido hozgarri > fluido refrigerante (8 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Fluido hozgarriak | Fluidos refrigerantes |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Fluido hozgarriaren definizioa horrela emanda dago Espainiako Gobernuak 138/2011 Errege Dekretu bidez onartutako Hozteko Instalazioetarako Segurtasun Erregelamenduan (HISE) (2011-03-08ko BOE). | Así se define el fluido refrigerante en el Reglamento de Seguridad para Instalaciones Frigoríficas (RSIF) aprobado por el R.D. 138/2011 por el Gobierno de España (BOE, 8-03-2011). |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Lurrungailutik datozen fluido hozgarriaren lurrunak presio baxuan hartzen dituen makina bat da konpresorea eta kondentsadorean deskargatzen ditu behar bezain presio altuan, fluidoa lurrunetik likidora alda dadin. | El compresor es una máquina que toma los vapores del fluido refrigerante procedentes del evaporador a una presión baja y los descarga en el condensador a una presión suficientemente alta para que el fluido cambie de vapor a líquido |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Hori fluido hozgarriaren bitartez egiten da, zeina, lurrungailuan barrena ibiltzean, likido-egoeratik lurrun-egoerara igarotzen baita. | La función se realiza mediante el fluido refrigerante que, al circular a través del evaporador cambia de estado líquido a estado de vapor |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Fluido hozgarria likido-lurrun nahasketa gisa ateratzen da espantsio-balbulatik lurrun-kalitate edo -titulu oso txikiarekin. | El fluido refrigerante sale de la válvula de expansión en forma de mezcla líquido-vapor con una calidad o título de vapor muy pequeña. |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Lurrungailu horiek tutu sorta batez osatuta daude, eta fluido hozgarria tutu horietan zehar ibiltzen da; eta, hoztu behar den likidoa berriz, euri eran erortzen da goialdetik, edo haizebide lainoztagailu baten bitartez. | Se caracterizan por estar formados por un haz de tubos por los que circula el fluido refrigerante mientras que el líquido a enfriar cae en forma de lluvia desde la parte superior o mediante una tobera pulverizadora. |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Fluido hozgarria bi tutuen artean geratzen den eraztun formako espaziotik igarotzen da; ura aldiz, kontrako norabidean igarotzen da barruko hodian zehar. | El fluido refrigerante pasa por el espacio anular que queda entre los dos tubos mientras que el agua pasa en sentido contrario por el tubo interior. |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
FLUIDO HOZGARRIEN TAULAK | TABLAS DE LOS FLUIDOS REFRIGERANTES |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |