eremu-sakonera > profundidad de campo (24 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Objektiboa objektu jakin batean fokatzen denean bi muturren artean fokaturik gelditzen den espazioa da eremu-sakonera.	Cuando se enfoca el objetivo sobre un objeto determinado, la profundidad de campo es el espacio que queda enfocado entre dos extremos.
Materiala: Irudia
o Eremu-sakonera.	o La profundidad de campo.
Materiala: Irudia
Kameraren mugimendu guztiak egingo ditugu, adierazpen-elementuak kontuan izanik hala nola fokatzea, eremu-sakonera eta enkoadraketak.	Vamos a ejercitar todos los movimientos de cámara, teniendo en cuenta también elementos expresivos como el enfoque, la profundidad de campo y los diferentes encuadres.
Materiala: Irudia
o Argazkiak egitea objektiboen sormena, argiztapena, eremu-sakonera, etab. erabiliz.	o Elaboración de fotografías usando la creatividad de los objetivos, iluminación, profundidad de campo, etc.
Materiala: Irudia
Eremu-sakonera mugatzea diafragma-irekiera handia aukeratuz eta interes-gunera hurreratuz; hala, motibo nagusia ia erliebean agertuko da.	Limitar la profundidad de campo seleccionando una abertura de diafragma grande y acercándose al punto de interés, de forma que el motivo principal aparecerá casi en relieve.
Materiala: Irudia
fokaturiko motiboa kameratik zenbat eta hurbilago egon, hainbat eta estuagoa izango da eremu-sakonera eta, alderantziz, fokatze-distantzia handitu ahala, handitu egingo da eremu-sakonera.	Cuanto más cerca de la cámara esté el motivo enfocado, la profundidad de campo es más estrecha y al contrario, a mayor distancia de enfoque mayor profundidad de campo.
Materiala: Irudia
objektiboaren luzera fokala zenbat eta handiagoa izan, orduan eta txikiagoa izango da eremu-sakonera.	La profundidad de campo será tanto menor cuanto mayor sea la longitud focal del objetivo.
Materiala: Irudia
Hortaz, teleobjektiboak erabiltzeak murriztu egiten du eremu-sakonera, eta angeluhandiek handitu egiten dute.	Por tanto, el uso de teleobjetivos reduce profundidad de campo, y los grandes angulares la aumentan.
Materiala: Irudia
Eremu-sakonera txikiko irudi honek oso ondo azaltzen du kontzeptua.	Esta imagen con muy poca profundidad de campo explica muy bien el concepto.
Materiala: Irudia
Hortaz, botilak hartzen duen espazioa soilik biltzen du eremu-sakonerak.	Por tanto, la profundidad de campo abarca sólo al espacio ocupado por la botella.
Materiala: Irudia
eremu-sakonera handitu egiten da diafragmaren irekiera txikitu ahala, eta alderantziz.	La profundidad de campo aumenta a medida que disminuye la abertura de diafragma, y viceversa.
Materiala: Irudia
8.2.4 Eremu-sakonera.	8.2.4 La profundidad de campo.
Materiala: Irudia
Eremu-sakonera oso kontzeptu garrantzitsua da argazkigintzan, eta diafragmaren irekiarekin dago lotuta: argi eta garbi fokaturik agertzen den errealitatearen zatia neurtzen du.	La profundidad de campo es un concepto muy importante en fotografía y esta relacionado con la apertura del diafragma: Mide la porción de realidad que aparece enfocada con nitidez.
Materiala: Irudia
Argazkian ateratako espaziotik fokatuta gelditzen den espazioa zehazten du eremu-sakonerak.	La profundidad de campo define qué cantidad del espacio retratado queda enfocado.
Materiala: Irudia
Bi distantzia dakartzan balioa da eremu-sakonera:	La profundidad de campo es un valor que implica dos distancias:
Materiala: Irudia
Gutxieneko eremu-sakonera.	Profundidad de campo mí­nima.
Materiala: Irudia
EREMU-SAKONERA	PROFUNDIDAD DE CAMPO
Materiala: Irudia
Eremu-sakonera:	Profundidad de campo:
Materiala: Irudia
Eremu-sakoneraren kontrola funtsezko adierazpen-baliabidea da argazkilariarentzat.	El control de la Profundidad de Campo es un recurso expresivo esencial para el fotógrafo.
Materiala: Irudia
Hori guztia lortzeko, norberak nahi duen moduan mugatu behar du eremu-sakonera, diafragma maneiatuz.	Todo esto se consigue limitando a voluntad la Profundidad de Campo mediante la manipulación del diafragma.
Materiala: Irudia
Hiru faktoreren arabera erregulatzen da eremu-sakonera:	La profundidad de campo se regula en función de tres factores:
Materiala: Irudia
Eremu-sakonera.	Profundidad de campo.
Materiala: Irudia
Adierazpen-kontzeptuak eremu-sakonera gisa ulertzea.	Comprender conceptos expresivos como profundidad de campo.
Materiala: Irudia
Eremu-sakoneraren kontrola.	Control de la profundidad de campo.
Materiala: Irudia