bena-odol > sangre venosa (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Bihotzeko aurikuletara bena handietan barrena iristen da odola. Alde batetik, GOIKO KABA BENA eta BEHEKO KABA BENA ditugu: horiek bena-odola daramate (organismoko zelula guztietatik datorrena) ESKUINEKO AURIKULARA. Bestetik, LAU BIRIKA-BENA ditugu, arteria-odola (biriketatik datorrena) EZKERREKO AURIKULARA daramatenak.	A las aurí­culas del corazón la sangre llega a través de grandes venas que son, la VENA CAVA SUP. e INFERIOR que son las que llevan aurí­culas del corazón la sangre" target="_blank">aurí­culas del corazón la sangre venosa (procedente de todas las células del organismo) a la AURíCULA DERECHA y CUATRO VENAS PULMONARES que llevan aurí­culas del corazón la sangre" target="_blank">aurí­culas del corazón la sangre arterial (procedente de los pulmones) a la AURíCULA IZQ.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Bihotzak oxigenoa eta mantenugaiak eskuratzen dituenean, arteria-odola bena-odol bihurtzen da. Bena-odol hori 2 bena koronariotan zehar ateratzen da bihotzetik, eta horiek, berriz, bakoitza bere aldetik, eskuineko aurikulan amaitzen dira, SINU KORONARIOA deituriko gune batean, zehazki beheko kaba bena amaitzen den lekuaren azpian.	Cuando el corazón ya ha recogido el oxí­geno y los nutrientes la sangre arterial se ha transformado en sangre venosa que sale del corazón a través de 2 venas coronarias que van a desembocar de manera independiente en la aurí­cula derecha, en una zona llamada SENO CORONARIO que se encuentra justo debajo de donde desemboca la vena cava inferior.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Eskuineko bentrikuluan hasten da, eta bena-odola biriketara eramaten du.	Se origina en el ventrí­culo derecho y se encarga de llevar sangre venosa hasta los pulmones.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Arteria hau da bena-odola daraman gorputzeko arteria bakarra. Arteria deitzen zaio hala ere, bihotzetik ateratzen baita.	Esta arteria es la única del cuerpo que lleva sangre venosa aunque se denomina arteria porque sale del corazón.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Bihotzetik atera bezain laster, zatitu egiten da eta bi adar sortzen ditu: bata ESKUINEKO BIRIKA-ARTERIA, bena-odola eskuineko birikara daramana, eta bestea, EZKERREKO BIRIKA-ARTERIA, bena-odola ezkerreko birikara daramana.	Nada más salir del corazón esta arteria se divide y origina dos ramas, una denominada ARTERIA PULMONAR DERECHA que lleva sangre venosa al pulmón derecho y otra denominada ARTERIA PULMONAR IZQUIERDA que lleva sangre venosa al pulmón izquierdo.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
EZKERREKO BESOKO BENA-ENBORRA: EZKERREKO BENA SUBKLABIOA (ezkerreko besoko bena-odola darama) eta EZKERREKO BENA JUGULARRA (buruko eta lepoko ezkerreko aldeko bena-odola darama) batuz sortzen da.	TRONCO VENOSO BRAQUIAL IZQ que es la unión de la VENA SUBCLAVIA IZQ (que trae sangre venosa del brazo izq.) y la VENA YUGULAR IZQ (que trae sangre venosa de la parte izquierda de la cabeza y cuello)
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Gizakien zirkulazioa bikoitza eta osoa dela esaten da: bikoitza, bihotzetik bi aldiz igarotzen delako ziklo berean; osoa, bena-odola eta arteria-odola erabat bananduta daudelako.	Se dice que l a circulación humana es doble y completa; doble, porque pasa dos veces por el corazón en un mismo ciclo y completa, porque se encuentra totalmente separada la sangre venosa de la circulación humana es doble y completa; doble, porque pasa dos veces por el corazón en un mismo ciclo y completa, porque se encuentra totalmente separada la sangre" target="_blank">circulación humana es doble y completa; doble, porque pasa dos veces por el corazón en un mismo ciclo y completa, porque se encuentra totalmente separada la sangre arterial.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Gero, eskuineko bentrikulura igarotzen da balbula trikuspidean zehar, eta bentrikuluen sistolean berriro ateratzen da birika-arterian barrena. Birika-arteria hori zatitu egiten da bihotzetik atera bezain laster, eta bi adar sortzen dira: bata eskuinekoa, eta bestea, ezkerrekoa, hurrenez hurren bena-odola eskuineko birikara eta ezkerreko birikara eramaten dutenak.	Posteriormente, pasa al ventrí­culo derecho a través de la válvula tricúspide para volver a salir en la sí­stole ventricular a través de la arteria pulmonar que nada más salir del corazón originando dos ramas, una derecha y otra izquierda que van a llevar sangre venosa al pulmón derecho e izquierdo.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Orain bena-odola daramaten kapilarrak bata bestearekin elkartzen dira, eta hasieran BENULAK eta gero BENAK sortzen dituzte, eta bihotzeraino iristen dira.	Los capilares que ahora llevan sangre venosa se van juntando unos con otros originando en principio Ví‰NULAS y posteriormente VENAS hasta el corazón.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Bihotzaren eskuineko bentrikulutik datorren birika-arteriak bena-odola darama (hau da, ehunetan 02-a utzi ondoren, zelula-arnasketatik sortu den CO2-a daramana). Bihotzetik atera bezain laster, bi adarretan zatitzen da: bata eskuinekoa eta bestea ezkerrekoa, eta bakoitza dagokion birikan sartzen da. Biriketan, berriz, behin eta berriro zatitzen dira, eta adar ugari ematen dituzte: bronkio-zuhaitzaren adarrak sortzen dira horrela, birika-albeoloak inguratzen dituzten kapilar mehe-mehetara iritsi arte. Gero, elkarrekin	La arteria pulmonar que viene del corazón desde el ventrí­culo derecho, lleva sangre venosa (es decir, arteria pulmonar que viene del corazón desde el ventrí­culo derecho, lleva sangre" target="_blank">arteria pulmonar que viene del corazón desde el ventrí­culo derecho, lleva sangre que ha pasado por los diferentes tejidos cediendo O2 y retirando el CO2 resultado de la respiración celular) y nada más salir del corazón se divide y da dos ramas, una derecha y otra izquierda, que van a penetrar en su pulmón correspondiente, en donde se ramifican enormemente surgiendo las
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Arnas aparatuaren funtziorik nagusiena arteria-odolari oxigenoa eman eta bena-odoletik karbono-dioxidoa kentzea da.	La función primordial del aparato respiratorio es la de suministrar oxí­geno a la sangre arterial y eliminar el dióxido de carbono de la sangre venosa.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta