funtzio osagarri > función auxiliar (20 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Funtzio osagarriak	Funciones auxiliares
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak
3.42. irudia. Egozketarako funtzio osagarria.	Figura 3.42. Función auxiliar para una expulsión.
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak
Funtzio osagarriak (H)	Funciones auxiliares (H)
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
"M" funtzioek ez bezala, "H" funtzio osagarriek ez dute exekutatutako funtzioaren berrespenik espero programarekin aurrera jarraitzeko.	A diferencia de las funciones "M", las funciones auxiliares "H" no esperan confirmación de función ejecutada para continuar con la ejecución del programa.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
"H" funtzio osagarriak programatuta dauden blokearen hasieran exekutatuko dira.	Las funciones auxiliares "H" se ejecutarán al comienzo del bloque en el que están programadas.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Aldagaiak Mi funtzio osagarriaren egoera adierazten du.	La variable indica el estado de la función auxiliar Mi.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
M41-M44 funtzio osagarrien bitartez eskuz aldatzen da abiadura-tartea.	Cuando el cambio es manual, la gama de velocidad se selecciona mediante las funciones auxiliares M41 a M44.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Aldaketa hori eskuz egin nahi dugunean, M41-M44 funtzio osagarrien bitartez aukeratuko dugu abiadura-tartea; aldiz, abiadura-tartea automatikoki aldatzen denean, CNCak berak sortuko ditu funtzio horiek, programatutako abiaduraren arabera.	Cuando el cambio es manual, la gama de velocidad se selecciona mediante las funciones auxiliares M41 a M44. Cuando el cambio es automático, el propio CNC se encarga de generar estas funciones en función de la velocidad programada.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
M41 (1. tartea) - M44 (4. tartea) funtzio osagarrien bitartez eskuz aldatzen da abiadura-tartea; aldiz, abiadura-tartea automatikoki aldatzen denean, CNCa bera arduratzen da funtzio horiek erabiltzeaz, programatutako abiaduraren arabera.	Cuando el cambio es manual, la gama de velocidad se selecciona mediante las funciones auxiliares M41 (gama 1) a M44 (gama 4). Cuando el cambio es automático, el propio CNC se encarga de generar estas funciones en función de la velocidad programada.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
"H" funtzio osagarriak PLCra informazioa bidaltzeko erabiltzen dira.	Las funciones auxiliares "H" se utilizan para enviar información al PLC.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Funtzio osagarriak (M)	Funciones auxiliares (M)
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
"M" funtzio osagarriak programatuta dauden blokeko mugimenduaren aurretik edo ondoren exekutatuko dira.	Las funciones auxiliares "M" se ejecutarán antes o después del movimiento del bloque en el que están programadas.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Funtzio osagarriek makinaren elementu desberdinak kontrolatzea ahalbidetzen dute (buruaren biraketa-noranzkoa, hozgarria eta abar).	Las funciones auxiliares permiten controlar diferentes elementos de la máquina (sentido de giro del cabezal, taladrina, etc.).
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Funtzio osagarriak (M).............................................................................................77	Funciones auxiliares (M).........................................................................................77
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Funtzio osagarriak (H).............................................................................................79	Funciones auxiliares (H)..........................................................................................79
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
"M" funtzio osagarriak CNCaren programaren exekuzio orokorrarekin eta makinaren mekanismoen kontrolarekin lotuak daude (esate baterako, buruaren bitarteak aldatzea, hozgarria jartzea, tresnak aldatzea, etab.).	Las funciones auxiliares "M" están relacionadas con la ejecución general del programa del CNC y el control de los mecanismos de la máquina, como puede ser el cambio de gamas del cabezal, el refrigerante, el cambio de herramienta, etc.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
"M" funtzio osagarriek azpirrutina atxiki bat izan dezakete, funtzioaren ordez exekutatuko dena.	Las funciones auxiliares "M" pueden tener una subrutina asociada, que se ejecutará en lugar de la función.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburuaCNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Bloke berean 7 "M" funtzio osagarri programatu daitezke gehienez.	Se permite programar hasta 7 funciones auxiliares "M" en el mismo bloque.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
"M" funtzio osagarri batzuek esanahi jakin bat esleitua dute CNCaren barruan.	Algunas de las funciones auxiliares "M" tienen asignado un significado interno en el CNC.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
M funtzio osagarrien zerrenda.................................................................................13	Lista de funciones auxiliares M...............................................................................13
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua