sexu-abusu > abuso sexual (7 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Sexu-abusua.	^ Abuso sexual.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Ibiltzeko edo esertzeko zailtasunak baditu eta genitaletan mina edo hazkura badu, sexu-abusuaren sintoma izan daitezke.	I__Dificultad para andar o sentarse y el dolor o picor en la zona genital, pueden ser sí­ntomas de abuso sexual.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Kategoria honetan sartzen dira bortxaketak, jazarpena eta adingabeei egindako sexu-abusuak.	En esta categoría se incluyen las violaciones, el asedio y el abuso sexual a los menores.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Emakume izateak berekin dakartza hainbat desberdintasun sozial; denbora luzean gizonaren mende egon da, eta behe-mailako izakitzat hartu izan da. Horrek guztiak ekarri du indarkeria, hertsadura, gosea, sexu-abusua, gabezia ekonomikoa, tortura eta abar jasan behar izatea.	El hecho de ser mujer ha comportado una serie de desigualdades sociales, durante mucho tiempo se ha encontrado supeditada al hombre y se la ha considerado un ser inferior, lo que ha facilitado que haya sido sometida a la violencia, coerción, hambre, abuso sexual, privación económica, tortura, etc.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Sexu-indarkeria edota sexu-abusuak.	La violencia sexual y/o los abusos sexuales.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Hainbat kasutan, detektatzeko zailak diren egoerak aurki daitezke, besteak beste, tratu txarra, sexu-abusuak, ohiturak eta abar.	En muchos casos, se pueden encontrar situaciones difí­ciles de detectar como, por ejemplo, maltratos, abusos sexuales, hábitos, etc.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Desbideratzearen kasu paradigmatiko bat izango litzateke, adibidez, etxean adingabeak sexu-abusuak jasan dituen egoera bat Lehen Mailako Arretatik erakunde edo profesional espezializatuen eskuetara pasatzen denean:	Un caso paradigmático de derivación, por ejemplo, sería cuando desde Atención Primaria se traspasa una situación de abusos sexuales a un menor dentro del domicilio, a una institución o a unos profesionales especializados:
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

sexu-gehiegikeria > abuso sexual (6 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Familian gertatzen diren eta indarkeria fisiko edota sexu-abusu egoerak ekartzen dituzten egoera arazotsuak dira.	Se refiere a las situaciones problemáticas que se generan en el seno familiar y que acaban en situaciones de violencia fí­sica y/o abuso sexual.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta emateaBizikidetza-unitateei arreta ematea
Etxeko indarkeriak edo tratu txarrek edo adingabeen aurkako sexu-abusuek eragindako arazoak dituzten familientzat.	Están dirigidos a aquellas familias con problemas de violencia doméstica o bien de malos tratos o de abusos sexuales a menores.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta emateaBizikidetza-unitateei arreta ematea
Maiz, tratu txar fisikoak, psikikoak eta sexu-abusuak ere izaten dira.	Es frecuente que se produzcan malos tratos fí­sicos, psí­quicos y abusos sexuales.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta emateaBizikidetza-unitateei arreta ematea
Munduan dauden 2.200 milioi haurretatik, %86 garabidean dauden herrialdeetan bizi dira, %95 baino gehiago 5 urte bete baino lehen hiltzen dira, eta askok ez dute oinarrizko irakaskuntzarako sarbiderik, lan behartuak egiten dituzte, edo sexu-gehiegikeriak jasaten dituzte.	De los 2 200 millones de niños que hay en el mundo, el 86 % vive en paí­ses en desarrollo, así­ como más del 95 % de los que mueren antes de alcanzar los 5 años, y son muchos los que no tienen acceso a la enseñanza primaria o están sometidos a trabajos forzados o a abusos sexuales.
Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz
Adingabeak esplotaziotik eta sexu-gehiegikerietatik babesten ditu, haur-prostituzioa edo ikuskizun edo material pornografikoetan parte hartzea barne.	Protege a los menores de la explotación y los abusos sexuales, incluyendo la prostitución infantil o la participación en espectáculos o en la producción de materiales pornográficos.
Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz
Familia gai baldin bada gune hori sortzeko, errazagoa da arrisku-egoerak prebenitzea, hala nola eskola-jazarpena edo sexu-gehiegikeriak.	Si la familia es capaz de crear este espacio será más fácil prevenir situaciones de riesgo como el acoso escolar o el abuso sexual.
Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz