barneko erosotasun > confort interior (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Barneko erosotasuna	Confort interior
Materiala: Eraikinaren estalkia
BARNEKO EROSOTASUNA (10. ART.)	CONFORT INTERIOR (ART. 10o)
Materiala: Eraikinaren estalkia
Gainera, eraikina ondo isolatuz gero edo CT-79 EOA indarreko araura egokituz gero, barneko erosotasuna hobetzen dugu, energia aurrezten dugu % 30 gehiago isolatu gabeko batek baino, erregai gutxiago kontsumitzen dugu eta atmosferara gas kutsatzaile gutxiago emititzen ditugu, horrela 93/76 Europako Zuzentaraua betez Etxebizitzen Energia Kalifikazioari dagokionez.	Además, el tener un edificio aislado o adecuarlo a la Normativa vigente (NBE CT-79) es una forma de aumentar el confort interior, ahorrar energía hasta un 30% frente al no aislado, coste de combustible y reducción de la emisión de gases nocivos a la atmósfera, cumpliendo de esta forma la Directiva Europea 93/76 en	Materiala: Eraikinaren estalkia

barne-erosotasun > confort interior (2 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Gaur egun ere eraikinaren estalkiaren diseinua garrantzitsua da, baina askotan bigarren maila batean geratzen da praktikotasunaren aurretik nabarmentzea lehenesten duten beste obra atal batzuen mesedetan, eta eraikinaren barne-erosotasunaren eta bizitzaren kaltetan. Hala eta guztiz ere, indarreko lege eta araudiek gutxieneko baldintza teknikoak eta eraikuntza-baldintzak babesten dituzte itxiturar	Hoy en día, el diseño de la cubierta del edificio es importante, pero en muchas ocasiones se relega a segundo término en beneficio de otros capí­tulos de obra más ostentosos que prácticos, sacrificando el confort interior y la vida del propio edificio, aunque las Leyes y Normativas vigentes protegen las mí­nimas condiciones técnicas y constructivas para garantizar la calidad del cerramiento.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Neguan, aireztatze-ganberaren aire-zirkulazioaren eraginez, material isolatzailea lehortu egiten da, eta, ondorioz, azaleko kondentsaziorik ez da sortzen, isolatzaileak bere goreneko ahalmenari eusten diola; Hala, isolatzailearen bizitza % 20 hobetzen da, eraikinaren barne-erosotasunaren mesedetan (2.3.2 irudia).	En invierno, la circulación de aire en la cámara de ventilación provoca que el material aislante esté seco y en consecuencia no se originen condensaciones superficiales, manteniéndose la capacidad aislante al máximo, mejorando la vida del aislante en un 20% y en consecuencia el confort interior del edificio (Figura 2.3.2).
Materiala: Eraikinaren estalkia