ponpa birakari > bomba rotativa (22 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Kontrol elektronikoko BOSCH VE ponpa birakari baten kanpoko itxura.	Aspecto exterior de una bomba rotativa BOSCH VE con control electrónico.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Kontrol elektronikoko BOSCH VE ponpa birakari baten zenbait xehetasun.	Detalles de una bomba rotativa BOSCH VE con control electrónico.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Ponpa birakariak beste ponpa batzuek baino presio handiagoa behar izaten du.	El nivel de presión necesario en la bomba rotativa es más alto si lo comparamos con otras nivel de presión necesario en la bomba" target="_blank">nivel de presión necesario en la bombas.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Goi-presioko beste ponpa birakari bertsio batek, berriz, ponpaketa axialeko enbolo bat du, enbolo erradialen ordez (9.68 irudia).	Existe otra versión de bomba rotativa de alta presión, con la diferencia de que incorpora, en vez de émbolos radiales, un émbolo de bombeo axial (figura 9.68).
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Ponpa birakaria duten instalazioetan ere prozesu bera erabiltzen da. Kontuan izan, dena den, elikadura-ponpa injekzio-ponpan egoten dela horrelako instalazioetan.	Para una instalación con bomba rotativa, el proceso es el mismo pero hay que tener en cuenta que la instalación con bomba" target="_blank">instalación con bomba de alimentación, en este caso, está incorporada en la instalación con bomba" target="_blank">instalación con bomba de inyección.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Ponpa birakariko elikadura-ponpa	Bomba de alimentación de la bomba rotativa
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Aztertu elikadura-zirkuitu bat ponpa lineal batekin, eta beste bat ponpa birakari batekin.	Comprueba un circuito de alimentación con una bomba lineal y otro con una bomba rotativa.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Ponpa birakariak	Bombas rotativas
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Normal jartzen da abian autoa (Bosch VE ponpa birakaria duen Citroí«n Jumpy bat), baina erralentia oso gaizki dabil eta, batzuetan, gelditu ere egiten zaio.	El coche Citroí«n Jumpy, que monta una bomba rotativa Bosch VE, arranca normalmente pero tiene un ralentí­ muy defectuoso e incluso se para a veces.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Citroí«n C15 autoak, zeinak Bosch Ve ponpa birakari bat duen, zabuka egiten du, zilindro baten errekuntzarekin bat.	El coche Citroí«n C15, que monta una bomba rotativa Bosch Ve, golpetea en fase con la combustión de un cilindro.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Dena dela, hona hemen zenbait jarraibide orokor, ponpa birakarietarako ere baliagarriak:	No obstante, manifestamos a continuación unas indicaciones (válidas también para las bombas rotativas) de carácter general:
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Hona hemen zenbait iradokizun orokor, ponpa birakarietarako ere baliagarriak:	A continuación exponemos unas sugerencias, válidas también para las bombas rotativas, de carácter general:
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Hona hemen doikuntzak egin aurretik bete beharreko baldintzak, ponpa birakarietarako ere baliagarriak, kontuan izanik, betiere, doikuntzak egin aurretik bete beharreko baldintzak, ponpa" target="_blank">doikuntzak egin aurretik bete beharreko baldintzak, ponpa hauetan purgaketa 100 rpm-ra egiten dela eta berokuntza, berriz, 1.000 rpm-ra:	Condiciones previas a los ajustes, válidas también para las bombas rotativas con la diferencia de que en estas la purga se realiza a 100 rpm y el calentamiento a unas 1.000 rpm:
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Ponpa birakarietarako ere balio du eragiketa horrek.	Esta operación es válida también para las bombas rotativas.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Ponpaketa-elementu bakar bat izaten dute ponpa birakariek (8.30 irudia), edozein dutelarik ere zilindro kopurua.	Las bombas rotativas (figura 8.30) están constituidas por un único elemento de bombeo independientemente del número de cilindros.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
BOSCH VE ponpa birakariko xurgapen- eta ponpaketa-elementuak.	Elementos de aspiración y de bombeo de combustible en el interior de la bomba rotativa BOSCH VE.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Bosch VE ponpa birakari batean, zein dira kargaren araberako elikadura-hasierako gailuaren siglak?	¿Cuáles son las siglas del dispositivo del comienzo de alimentación en función de la carga en una bomba rotativa Bosch VE?
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Azaldu, gaingiroki, zer alde dagoen BOSCH VE ponpa birakari baten eta LUCAS DPC ponpa birakari baten artean.	Explica la diferencia, en lí­neas generales, entre una bomba rotativa BOsCH VE y una bomba rotativa LUCAs DPC.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Ponpa birakari batean, zein da presioa erregulatzeko balbularen eginkizuna?	¿Qué misión tiene la válvula reguladora de presión en una bomba rotativa?
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Ponpa birakari batean, zein da bulkada-balbularen eginkizuna?	¿Qué función tiene la válvula de impulsión en una bomba rotativa?
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
2 Ponpa birakariak	2 Bombas rotativas .
Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Ponpa birakaria.	Bomba rotativa.
Materiala: Motorraren sistema osagarriak