itxiera-data > fecha de cierre (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Itxiera-data:Nork onartua:	Fecha de cierre: Aprobado por:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Lortutako balioak ezingo du gainditu itxiera-datan indarrean zegoen kanbio-tasa aplikatuta ateratzen den kopurua, merkatuan baloreek duten balioan.	El valor obtenido no podrá exceder del que resulte de aplicar el tipo de cambio vigente en la fecha de cierre, al valor que tuvieran los valores en el mercado.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6. Itxiera-datan dauden konpromiso, kontingentzia eta erantzukizun bakarrak urteko kontuetan azaldutakoak dira.	Los únicos compromisos, contingencias y responsabilidades a la fecha de cierre son los reflejados en las cuentas anuales.
Materiala: Kontu-ikuskaritza

itxiera-data > fecha del cierre (2 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Itxiera-dataren eta aholkularien, abokatuen, bankuen, aseguru-enpresen eta enpresarekin harremana duten beste hirugarren batzuen ikuskaritza-txostenaren dataren artean arriskuak direla-eta igorri eta jasotako korrespondentzia berrikustea, arriskuon detekzioa errazteko xedez.	Revisión de la correspondencia emitida y recibida entre la fecha del cierre y la del informe de auditoría de asesores, abogados, bancos, compañías de seguros y otros terceros relacionados con la empresa por riesgos, con la finalidad de facilitar su detección.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Itxiera-dataren osteko gertakarien adibideak:	Ejemplos de hechos posteriores a la fecha del cierre:
Materiala: Kontu-ikuskaritza