egoera-balantze Bilatu egoera-balantze testuinguru gehiagotan

1
egoera-balantze > balance de situación (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
Kostu hori ezin da aldatu amortizazio edo saneamendu osoa eta itzulezina egin arte; une horretan baja emango da egoera-balantzean. Este coste permanecerá inalterable, o hasta que se produjera su amortización o saneamiento total e irreversible, en cuyo momento se daría de baja del balance de situación.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Egoera-balantzeko kontuetan adierazten diren saldoekin bat, idazpen berezia egiten da, kontabilitategertaerekin zerikusirik ez duena. Hain zuzen, kontu guztiak zorduntzen eta ordaintzen dira, itxita gera daitezen, hau da, saldoa zero izan dadin. De acuerdo con los saldos que arrojan las cuentas en el Balance de Situación, se realiza un asiento especial, que no responde a ningún hecho contable, consistente en cargar y abonar todas las cuentas, de tal modo que queden saldadas, es decir, con saldo cero.

Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea
Egoera Balantzearen eredua, Baloreen Merkatuko Batzorde Nazionalaren arabera. Modelo de Balance de situación según la Comisión Nacional del Mercado de Valores

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Nominalean sartutako interesak, higiezinaren balioan sartzen ez direnak, egoera-balantzean aktibotik bereizita agertuko dira, eta urtero gastuetara egotziko dira finantza-irizpideen arabera dagokien zenbatekoetan. Los intereses incorporados al nominal, excluidos los que hayan integrado en el valor del inmovilizado, figurarán separadamente en el activo del Balance de situación, imputándose anualmente como gasto en las cantidades que corresponda de acuerdo con un criterio financiero.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Egoera-balantzean agertzen diren zorrak existitzen direla eta egiazkoak direla identifikatu eta frogatuko du, hau da, horien subjektu pasiboa benetan enpresa dela eta hartzekodunak existitzen direla. Identificar y comprobar la existencia y autenticidad de las deudas que figuran en el Balance de situación, es decir, que el sujeto pasivo de las mismas sea efectivamente la empresa y que existan los acreedores.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Aldi baterako inbertsioetan, galerak berehala aitortu behar dira, eta epe luzerako inbertsioetan joera beheranzkoa den ikusiko da; hala bada, galera hori egoera-balantzean aitortuko da, eta kontrako kasuan hornidura gisa kontabilizatu beharko da. En las inversiones temporales las pérdidas han de reconocerse de inmediato, y en las inversiones a largo plazo se observará si la tendencia continuada es a la baja; originará el reconocimiento de esta pérdida en el Balance de situación, debiendo contabilizarse como provisión en caso contrario.

Materiala: Kontu-ikuskaritza