sistole Bilatu sistole testuinguru gehiagotan
- es sístole
sistole > sístole (7 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Bihotzak taupada egiten duenean, bentrikuluak uzkurtu egiten dira (horri sistole deritzo) eta, hala, birika-zirkulaziora eta zirkulazio sistemikora odola bidaltzen dute. | Cuando el corazón late, los ventrículos se contraen (a esto se lo denomina sístole), enviando sangre a la circulación pulmonar y sistémica. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Bihotzak modu koordinatu eta sinkronizatuan egiten du lan. Horri deitzen diogu BIHOTZ-ZIKLOA, hau da, bihotzaren DIASTOLEA eta SISTOLEA. | El corazón funciona de una manera coordinada y sincronizada a lo que denominamos CICLO DEL CORAZÓN que es la DIíSTOLE y SíSTOLE del corazón. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Bentrikuluen diastolean aurikulen sistolea edo uzkurdura gertatzen da, eta horrela bentrikuluak betetzen dira. | Durante la diástole ventricular tiene lugar la sístole o contracción auricular que va a facilitar el llenado de los ventrículos. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Sistolea edo bentrikuluen uzkurdura balbula aurikulobentrikularrak ixtean hasten da, eta balbula horiek irekitzen direnean amaitzen da. | La sístole o contracción ventricular comienza con el cierre de las válvulas auriculoventriculares y finaliza con la apertura de las mismas. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Arterien paretetan odolak egiten duen indarrari ARTERIA-PRESIOA deitzen diogu. Arteria-presiorik handiena SISTOLEAN izaten da, eta PRESIO MAXIMOA EDO SISTOLIKOA deitzen zaio. Arteria-presiorik txikiena, berriz, diastolean izaten da, eta PRESIO MINIMOA EDO DIASTOLIKOA esaten zaio. | La fuerza que ejerce la sangre sobre la pared de las arterias es lo que denominamos PRESIÓN ARTERIAL que alcanza su valor máximo durante la SíSTOLE, llamándole PRESIÓN MíXIMA O SISTÓLICA y su valor mínimo durante la diástole llamándole PRESIÓN MíNIMA O DIASTÓLICA. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
gehienak babestuta daude gorputzaren barruan, batzuk salbu, adibidez eskumuturretakoak eta lepokoak. Azken hauek nahiko azalean daude, eta haietan ukimenaren bidez hauteman dezakegu taupada, hau da, arteria horren ZABALKUNTZA bentrikuluen sistoletik datorren odol-kolpe bat igarotzen den bakoitzeko. | de las arterias circulan protegidas por el interior del cuerpo salvo algunas como las de la muñeca y cuello que se encuentran bastante superficiales y en las que podemos percibir a la palpación el pulso que es la DILATACIÓN que experimenta la arteria cada vez que pasa una oleada de sangre procedente de la sístole ventricular. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Bihotzak odol-bolumen bat bidaltzen du uzkurtzen den bakoitzean (sistolean); arteriak zabaldu egiten dira eta gorputz-alboetara hedatzen diren uhinak sortzen dira: horri esker, ukituz antzeman dezakegu "arteria-pultsua". | El corazón envía un volumen de sangre con cada contracción cardiaca (sístole), las arterias se expanden y se crean ondas que se transmiten a la periferia, lo que nos permite mediante palpación apreciar el "pulso arterial". |
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta |