birika-zirkulazio Bilatu birika-zirkulazio testuinguru gehiagotan 1 es circulación pulmonar Birika-zirkulazioa. × Birika-zirkulazioa. Birika-zirkulazioa. × Birika-zirkulazioa. Osasungintza birika-zirkulazio > circulación pulmonar (4 testuinguru) eu testuak es testuak Birika-zirkulazioa edo txikia bihotzetik biriketarako eta alderantzizko bidea egiten duen zirkuitu laburra da, eta zirkulazio sistemiko edo handia (zirkulazio-aparatutzat hartu ohi duguna), bihotzetik gure gorputzeko beste atal guztietara eta handik bihotzera odola bidaltzen duena. La circulación pulmonar o menor es un circuito corto del corazón a los pulmones y viceversa y la circulación sistémica o mayor (el sistema al que solemos considerar el aparato circulatorio), que envía sangre del corazón a todas las demás partes de nuestro cuerpo y viceversa. Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa Bihotzak taupada egiten duenean, bentrikuluak uzkurtu egiten dira (horri sistole deritzo) eta, hala, birika-zirkulaziora eta zirkulazio sistemikora odola bidaltzen dute. Cuando el corazón late, los ventrículos se contraen (a esto se lo denomina sístole), enviando sangre a la circulación pulmonar y sistémica. Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa Hortik, odola irten egiten da, eta eskuin-bentrikulua betetzen du. Hala, prest dago birika-zirkulaziora ponpatua izateko, han oxigeno gehiago hartzeko. Desde aquí la sangre sale para llenar el ventrículo derecho, lista para ser bombeada a la circulación pulmonar para obtener más oxígeno. Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa Birika-zirkulazioan, oxigeno gutxi baina karbono dioxido ugari duen odola eskuin-bentrikulutik kanpora ponpatzen da, gerora bi norabidetan adarkatzen den birika-arteriara. En la circulación pulmonar, la sangre con poco oxígeno pero mucho contenido de dióxido de carbono, es bombeada fuera del ventrículo derecho a la arteria pulmonar, que se ramifica en dos direcciones. Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa