aurikula Bilatu aurikula testuinguru gehiagotan
- es aurícula
aurikula > aurícula (13 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Aurikula arteko trenkada deritzon hormak aurikulak bereizten ditu, eta, era berean, aurikula eta bentrikuluen arteko balbulek aurikulak bentrikuluetatik bereizten dituzte. | Una pared denominada tabique interauricular, divide las aurículas que están separadas de los ventrículos por las válvulas aurículo-ventriculares. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Ondoren, bentrikuluak erlaxatu egiten dira (horri diastole deritzo), eta aurikuletatik datorren odolarekin betetzen dira. | Luego los ventrículos se relajan (se lo denomina diástole) y se llenan con sangre que viene de las aurículas. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Bulkada elektriko horien eraginez, lehenik aurikulak uzkurtzen dira, eta gero nodulu aurikulobentrikularra edo ABa, nolabaiteko birtransmisio-estazio gisa jokatzen duena. | Estos impulsos eléctricos hacen que primero se contraigan las aurículas y luego pasan al nódulo aurículoventricular o AV, que actúa como una clase de estación de retransmisión. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Zirkulazio sistemikoan, odola ezker-bentrikulutik irteten da, aortara eta gorputzeko organo eta ehun guztietara, eta gero eskuin aurikulara itzultzen da. | En la circulación sistémica, la sangre sale del ventrículo izquierdo, a la aorta, a cada uno de los órganos y tejidos del cuerpo y luego regresa a la aurícula derecha. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Bi kaba zainek eskuin aurikulara bidaltzen dute oxigenorik gabeko odol hori. | Ambas venas cavas envían esta sangre desprovista de oxígeno a la aurícula derecha. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Bihotzean, ezker-aurikulan sartzen da, eta gero ezker-bentrikulua betetzen du, handik zirkulazio sistemikora ponpatua izateko. | Ingresa al corazón en la aurícula izquierda, luego llena el ventrículo izquierdo para ser bombeada en la circulación sistémica. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Bihotza barruan hutsunea duen muskulua da; barru horretan 4 barrunbe ditu: bi goian, AURIKULAK, eta bi behean, BENTRIKULUAK. | El corazón es un músculo hueco que posee en su interior 4 cavidades, dos superiores llamados AURíCULAS y dos inferiores denominadas VENTRíCULOS. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Eskuineko bi barrunbeak ezkerrekoetatik bananduta daude, SEPTU izeneko luzetarako erdiko trenkada baten bidez. Erdiko trenkada horrek bi zati erabat bereizitan banantzen du bihotza: bata eskuinekoa, eta bestea, ezkerrekoa. Zati horietako bakoitzak AURIKULA bat eta BENTRIKULU bat ditu, eta azken hauetako bakoitzak funtzio desberdin bat du: | Las dos cavidades del lado derecho se encuentran separadas de las del lado izquierdo por un tabique longitudinal y central denominado SEPTUM que divide al corazón en dos partes totalmente independientes, una derecha y otra izquierda que tienen cada una, una AURíCULA y un VENTRíCULO, siendo la función de estas dos diferente: |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
AURIKULEK bentrikuluak odolez betetzen dituzte uzkurtzen direnean,; BENTRIKULUEK, berriz, uzkurtzen direnean, odol-hodietan barrena gorputz guztira bidaltzen dute odola. | La función de las AURíCULAS es, llenar de sangre los ventrículos cuando se contraen, mientras que la función de los VENTRíCULOS es, impulsar la sangre por todo el cuerpo a través de los vasos sanguíneos cuando éstos se contraen. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
aurikulak eta bentrikuluak banantzen dituzte. | separan las aurículas de los ventrículos. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |