programa-kontadore > contador de programa (40 testuinguru)

eu testuak	es testuak
programa-kontadorearen funtzioa betetzen du.	Realiza la función de contador de programa.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
IP edo instrukzio-erakuslea da eta, batzuetan, programa-kontadorearen funtzioa betetzen du, hurrengo instrukzioaren helbidea biltegiratuz, kode-segmentuaren hasieratik abiatuta.	Se trata del IP o puntero de instrucciones, que realiza las veces de contador de programa almacenando la dirección de la próxima instrucción a partir del comienzo del segmento de código (CS).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
2.- Programa-kontadorea unitate batean gehitzen da, faktore konstantea lortzeko (±K).	2.- Se incrementa el contador de programa para obtener el factor constante (±K).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Eragiketa-kodeak zer eragiketa egin behar den adierazten du; eragiketa hori egiteko datua, berriz, helbide batean dago, eta programa-kontadoreko edukiari balio konstante bat batuz lortzen da.	El código de operación indica qué operación debe efectuarse, mientras que el dato con el que debe realizar dicha operación se encuentra en una dirección que se obtiene sumando al contenido del contador de programa un valor constante.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
2.- Programa-kontadorea unitate batean gehitzen da, faktore konstantea lortzeko (±K).	2.- Se incrementa el contador de programa en una unidad para obtener el factor constante (±K).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
3.- Programa-kontadorea gehitu eta kontrol-unitateak programaren kontadorearen eta ±K faktore konstantearen batura igortzen du helbide-busetik; helbide horretan D datua lortzen da, instrukzioaren eragigaia izango dena.	3.- Se incrementa el contador de programa y, por el bus de direcciones, la Unidad de Control envía la suma del contenido del contador de programa y el factor constante ±K, obteniendo en esa dirección el dato D, que forma el operando de la instrucción.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
3.- Programa-kontadorea gehitzen da berriro, helbidearen beheko zatia lortzeko. Horrela, helbide osoa lortuko da.	3.- Se vuelve a incrementar el contador de programa para obtener la parte baja de la dirección, consiguiendo de esta forma la dirección completa.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
1.- Kontrol-unitateak helbide-busetik igortzen du programa-kontadorearen edukia, lehenengo hitza lortzeko:	1.- La Unidad de Control transmite el contenido del contador de programa por el bus de direcciones para obtener la primera palabra:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
2.- Programa-kontadorea gehitu eta kontrol-unitateak eduki berria igortzen du programaren kontadoretik, helbide-busean zehar, funtzionatzeko behar duen datua lortzeko.	2.- Se incrementa el contador de programa y la Unidad de Control envía el nuevo contenido, del contador de programa, por el bus de direcciones para obtener el dato con el que debe operar.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Programa-kontadorearen edukiak	Contenidos del contador de programa
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
1.- Kontrol-unitateak helbide-busetik igortzen du programa-kontadorearen edukia, lehenengo hitza lortzeko:	1.- La Unidad de Control emite el contenido del contador de programa por el bus de direcciones para obtener la primera palabra:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
2.- Programa-kontadorea gehitu eta eduki berria helbide-busetik igortzen da, helbidearen goiko zatia lortzeko.	2.- Se incrementa el contador de programa y se envía el nuevo contenido por el bus de direcciones para obtener la parte alta de la dirección.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
instrukzioaren eragiketa-kodea deskodetu ondoren, ez badago jauzirik edo hausturarik programaren sekuentzian, kontrol-unitateak unitate bat gehituko du programa-kontadorearen edukia.	Si al decodificar el código de operación de la instrucción en curso no implica salto o ruptura de la secuencia del programa" target="_blank">programa, la Unidad de Control incrementará en una unidad el contenido del contador de programa.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Hala, programa-kontadoreak lan egingo den hurrengo memoria-posiziorantz joko du.	De esta forma, el contador de programa apuntará hacia la próxima posición de memoria en la que se vaya a trabajar.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
instrukzioaren eragiketa-kodea deskodetu eta sekuentzian jauzi- edo haustura-agindua ematen badu, programa-kontadorean zer helbidetara jauzi egin behar den kargatuko da.	Si la decodificación del código de operación de la instrucción en curso comunica una orden de salto o ruptura de secuencia, el contenido del contador de programa será cargado con la dirección a la que debe saltar.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Programa-kontadorearen funtzioa ikusi ostean, 6.3 irudian programa exekutatzeko zer sekuentzia gauzatzen den ageri da.	Una vez vista la función del contador de programa, la Figura 6.3 muestra la secuencia que se realiza para ejecutar un programa.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
2.- Kontrol-unitatea arduratzen da programa-kontadorearen edukia igortzeaz helbide-busetik.	2.- La Unidad de Control se encarga de transmitir por el bus de direcciones el contenido del contador de programa.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Kasu horretan, unitate batean exekutatzen eta gehitzen da programa-kontadorea, eta prozesua errepikatzen da, programaren kontadoreko edukia helbide-busetik igorriz, hurrengo instrukzioa lortzeko.	En tal caso, se ejecuta y se incrementa en una unidad el contador de programa y se repite el proceso transmitiendo el contenido del contador de programa por el bus de direcciones con el fin de obtener la siguiente instrucción.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Orduan, unitate-kontrolak instrukzio osoa lortzeko behar adina helbide igorriko ditu jarraian helbide-busetik, aldi bakoitzean programa-kontadorea gehituz.	Entonces, la Unidad de Control emitirá, sucesivamente por el bus de direcciones tantas direcciones como sea necesario para obtener la instrucción completa, incrementando cada vez el contador de programa.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Programa baten instrukzioak modu sekuentzialean jarraitzeko programa-kontadorea automatikoki gehitzen da eta, horrez gainera, kontrol-unitateak bestelako balio batera karga dezake kontadorea, instrukzioen exekuzio-sekuentzia arrunta aldatzeko, baldintzaren baten emaitza gisa.	Además de esta capacidad de incrementar automáticamente el contador de programa para recorrer secuencialmente las instrucciones de un programa, la Unidad de Control puede cargar el contador a otro valor completamente distinto con el fin de alterar la secuencia normal de ejecución de las instrucciones, como resultado de alguna condición.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Kasu horretan, programa-kontadorea kargatzeko helbide berria eragigai gisa ematen da jauziaren instrukzioan bertan.	En tal caso, la nueva dirección con la que carga el contador de programa es suministrada como operando en la propia instrucción de salto.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
1.- Programa abian jartzean, programa-kontadorean lehenengo instrukzioaren helbidea kargatzen da.	1.- Al inicializarse un programa" target="_blank">programa, el contador de programa se carga con la dirección de la primera instrucción.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
1.-Programa-kontadorearen edukia (0408H) helbide-erregistroan kargatzen da.	1.-El contenido del contador de programa (0408H) se carga en el registro de direcciones.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
2.- Programa-kontadoreari bat gehitzen zaio (0409H).	2.- El contenido del contador de programa se incrementa en una unidad (0409H).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
1.-Programa-kontadorearen edukia (0404H) helbide-erregistroan kargatzen da.	1.-El contenido del contador de programa (0404H) se carga en el registro de direcciones.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
2.- Programa-kontadoreari bat gehitzen zaio (0405H).	2.- El contenido del contador de programa se incrementa en una unidad (0405H).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
2.- Programa-kontadoreari bat gehitzen zaio (0406H).	2.- El contenido del contador de programa se incrementa en una unidad (0406H).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
1.-Programa-kontadorearen edukia (0406H) helbide-erregistroan kargatzen da.	1.-El contenido del contador de programa (0406H) se carga en el registro de direcciones.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
1.-Programa-kontadorearen edukia (0407H) helbide-erregistroan kargatzen da.	1.-El contenido del contador de programa (0407H) se carga en el registro de direcciones.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
2.- Programa-kontadoreari bat gehitzen zaio (0408H).	2.- El contenido del contador de programa se incrementa en una unidad (0408H).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
2.- Programa-kontadoreari bat gehitzen zaio (0403H).	2.- El contenido del contador de programa se incrementa en una unidad (0403H).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
1.- Programa-kontadorearen edukia (0403H) helbide-erregistroan kargatzen da.	1.- El contenido del contador de programa (0403H) se carga en el registro de direcciones.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
1.- Programa-kontadorearen edukia (0400H) helbide-erregistroan kargatzen da.	1.- El contenido del contador de programa (0400H) se carga en el registro de direcciones.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
2.- Programa-kontadoreari bat gehitzen zaio (0401H).	2.- El contenido del contador de programa se incrementa en una unidad (0401H).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
2.- Programa-kontadoreari bat gehitzen zaio (0402H).	2.- El contenido del contador de programa se incrementa en una unidad (0402H).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
1.-Programa-kontadorearen edukia (0401H) helbide-erregistroan kargatzen da.	1.-El contenido del contador de programa (0401H) se carga en el registro de direcciones.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
1.-Programa-kontadorearen edukia (0405H) helbide-erregistroan kargatzen da.	1.-El contenido del contador de programa (0405H) se carga en el registro de direcciones.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
2.-Programa-kontadoreari bat gehitzen zaio (0407H).	2.-El contenido del contador de programa se incrementa en una unidad (0407H).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
1.-Programa-kontadorearen edukia (0402H) helbide-erregistroan kargatzen da.	1.-El contenido del contador de programa (0402H) se carga en el registro de direcciones.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
2.- Programa-kontadoreari bat gehitzen zaio (0404H).	2.- El contenido del contador de programa se incrementa en una unidad (0404H).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura