eragiketa-kode > código de operación (15 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Kode-makina ez da batere erabilerraza, eta, horregatik, eragiketa-kode bakoitzerako mihiztatzailean kodetu daiteke nemoniko edo oroigarrien bidez.	Debido a que el código máquina es muy poco manejable, para cada código de operación se puede codificar en ensamblador mediante nemónicos o recordatorios.
Materiala: Industria komunikazioak
8087aren berariazko instrukzioak diferentziagarriak dira nabarmen, eta ihes-instrukzioak esaten zaie. Hauxe da ezaugarri nagusia: eragiketa-kodearen bit altuenak 11011 (zenbakizko instrukzio hori ageri da bere kodean) dira.	Las instrucciones especí­ficas del 8087 son claramente diferenciables y se denominan instrucciones de escape, caracterizándose porque los bits más altos de su código de operación son 11011 (aparece esta instrucción numérica en su código).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Eragiketa-kodeak zer eragiketa egin behar den adierazten du; eragiketa hori egiteko datua, berriz, helbide batean dago, eta programa-kontadoreko edukiari balio konstante bat batuz lortzen da.	El código de operación indica qué operación debe efectuarse, mientras que el dato con el que debe realizar dicha operación se encuentra en una dirección que se obtiene sumando al contenido del contador de programa un valor constante.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
eragiketa-kodea lortzeko, hain zuzen.	el código de operación.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
lehenengoa eragiketa-kodea da; bigarrena, helbidearen erdia (helbide osoa 16 bitekoa da eta memorian biltegiratutako hitzak 8 bitekoak); hirugarrena, helbidearen gainerako erdia.	la primera, el código de operación; una segunda con media dirección (puesto que la dirección completa es de 16 bits y las palabras almacenadas en memoria son 8 bits) y una tercera palabra con la media dirección restante.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Eragiketa-kodeak behar adina informazio du, unitate-kontrolak instrukzioa osatzeko zenbat hitz behar diren jakin dezan.	El código de operación contiene suficiente información para que la Unidad de Control sepa cuántas palabras son necesarias para completar la instrucción.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
b) Beti du eragiketa-kodea, eta, batzuetan, eragigaiak ere baditu.	b)Siempre de código de operación y algunas veces de operandos.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
c) Eragiketa-kodea besterik ez du, eragigaiak ez dira instrukzioaren osagai bat.	c)íšnicamente de código de operación, los operandos no pertenecen a la instrucción.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
a) Eragiketa-kodea eta eragigaiak ditu.	a) Código de operación y operandos.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
eragiketa-kodea bilatzea eta egikaritzea.	búsqueda y ejecución del código de operación.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
4.1 taula. Eragiketa-kodeen adibideak.	Tabla 4.1. Ejemplos de códigos de operación.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Adibidez, mikroprozesadore batek programa baten egikaritzea gelditzeko, nahikoa da eragiketa-kodearekin.	Por ejemplo, para que el microprocesador detenga la ejecución de un programa, es suficiente con el código de operación.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Hala ere, batuketa bat egiteko, eragiketa-kodeaz gain batugaiak adierazi behar dira, hala eragiketa-kodearen ondoren esplizituki adierazita, nola datuak zer memoria-posiziotan dauden adierazita.	Sin embargo, para realizar una suma, además del código de operación, es necesario indicar con qué dato se debe sumar, ya sea explí­citamente después del código de operación o indicando en su lugar la posición de memoria donde se encuentra dicho dato.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Eragiketa-kodea:	Código de operación:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Pentsa daitekeenez, eragiketa-kodea instrukzio mota guztiek edukiko dute.	El código de operación, como podemos sospechar, está siempre presente en cualquier tipo de instrucción.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura