fenda Bilatu fenda testuinguru gehiagotan

1
harirako pitzadura > fenda (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
Nahiko agerikoak izaten dira, egur-espeziearen arabera (ikusi 7. irudia). Egurraren maila dute izena muin-erradioek, eta haien ondorio dira oker lehortzen edo kontserbatzen diren egurren arrailak eta harirako pitzadura erradialak. Suelen ser más o menos visibles, según la especie de la madera (figura 7). A la existencia de estos radios medulares, llamados mallas de la madera, se debeii las grietas y las fendas radiales que se observan5 en las maderas mal secadas o mal conservadas.

Materiala: Egurraren teknologia
Pitzadura edo harirako pitzadura periferikoak (ikusi 68. irudia). Zuhaitz osasuntsuengan sortzen dira, uzkurduraren edo lehortzearen ondorioz. Hendiduras o fendas periféricas (fig. 68). Se manifiestan en un árbol sano, a causa de la contracción o secado.

Materiala: Egurraren teknologia
Teorian, ebaki erradialak egitea da biderik onena enbor batetik oholak ateratzeko eta harirako pitzadurak eta kopadura murrizteko; hau da, muin-erradioei jarraiki moztea. El mejor modo de obtener teóricamente tablas de un tronco y reducir fendas y alabeos, sería el verificar cortes radiales, o sea, siguiendo los radios medulares.

Materiala: Egurraren teknologia
Egurra gogorra bada, berriz, oso litekeena da harirako pitzadurak izatea, eta, txapatarako erabili behar badugu, hobe da azala ez kentzea, egurra azkarregi ez lehortzeko eta, horren ondorioz, oso arrail kaltegarriak ez sortzeko. En cambio las maderas duras, en ías que es probable se encuentren fendas, y que han de destinarse a obtener chapas, es mejor no descortezarlas, para impedir que una desecación demasiado rápida produzca grietas muy perjudiciales.

Materiala: Egurraren teknologia
Harirako pitzadurak baino larriagoak dira, garbiak eta agerikoak baitira horiek. Es un defecto mayor que las fendas, que son limpias y visibles.

Materiala: Egurraren teknologia
Angelu zuzena edo triangelua eratzen duten harirako pitzadurak dira, eta hasi bihotzetik eta azalerantz adarkatzen dira; hala ere, ez dira iristen azaleraino. Son fendas dispuestas en ángulo recto o en triángulos, que se ramifican principiando en el corazón hacia la corteza, pero sin llegar a ella.

Materiala: Egurraren teknologia
2. Harirako pitzadurak eta arrailak daude. 2.º Fendas o grietas.

Materiala: Egurraren teknologia