tranbia Bilatu tranbia testuinguru gehiagotan
- es tranvía
tranbia > tranvía (7 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Biltzar- eta kongresu-turismoak indar handia du hiri horretan, komunikazio bikainengatik eta inguruan kokatuta dagoen enpresa-oinarri zabalagatik. Oporretako bidaiaria erakartzen dute, halaber, hango hondartzek eta hainbat txoko ospetsuk: tranbiak doazen kale aldapatsuak, Golden Gate-ko zubi esekia, Alcatraz uharteko kartzela eta Chinatown eta Castro auzoak eta arrantzaleen auzoa (portuaren ertzean dago, eta eraikin modernoak ditu). | |El turismo de convenciones y congresos tiene en esta ciudad un gran desarrollo por sus excelentes comunicaciones y la amplia base empresarial establecida en la zona., aunque también el viajero vacacional acude interesado en sus playas y famosos rincones como , las calles en pendiente recorridas por tranvías ,el puente colgante de Golden Gate, la prisión de la Isla de Alcatraz y los barrios de C |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak |
|
Hango komunikabide bikainei esker, konbentzio eta kongresuen turismoak garapen handia dauka hiri honetan, enpresa-oinarriak bezalaxe. Baina oporraldia ematera doan bidaiaria ere erakartzen du hiriak: hondartzak, tranbiek zeharkatzen dituzten kale aldapatsuak, Golden Gateko zubi esekia, Alcatraz Uharteko kartzela eta Chinatown, Castro eta arrantzaleen auzoak (portu ondoan), esaterako. | Gracias a sus excelentes comunicaciones el turismo de convenciones y congresos tiene un gran desarrollo en esta ciudad al igual que la amplia base empresarial establecida en la zona. aunque también el viajero vacacional acude, interesado en sus playas y famosos rincones, como las calles en pendiente recorridas por tranvías, el puente colgante de Golden Gate, la prisión de la Isla de Alcatraz y los b |
Materiala: Nazioarteko produktuak |
|
Glenelg bizitegi-eremua da, hondartza lasaiak eta etxetzarrak ditu, eta antzinako tranbia batek komunikatzen du Adelaiderekin. | Glenelg es un area residencial con tranquilas playas, mansiones comunicada con Adelaida por un tranvía de época. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak |
|
Pragako erdigune historikoan eta tranbian eta metroan kontuz ibiltzea gomendatzen da, baita dokumentazioa eta kreditu-txartelak behar bezala gordetzea ere. | Se recomienda precaución en visitas al centro histórico de Praga y en viajes en tranvía y metro, así como guardar convenientemente la documentación y las tarjetas de crédito. |
Materiala: Nazioarteko produktuak |
|
Bidaiariek garraio publikorako txartelak eskuratzeko sistemari buruzko informazioa bilatu behar dute, tranbiako eta autobusetako ikuskatzaileek atxilotu eta isunak jar baitiezaiekete bestela. | Los viajeros deben informarse sobre el sistema de adquisición de billetes para el transporte público, pues en caso contrario pueden ser detenidos y multados por los revisores de tranvías y autobuses. |
Materiala: Nazioarteko produktuak |
|
Tranbia garraiobide ohikoa da Austriako hirietan; horregatik, arreta handiz gidatzea gomendatzen da mota horretako hirietan sekula gidatu ez baduzu. | El tranvía es un medio de transporte habitual en las ciudades austriacas; se recomienda ser precavido si no se ha conducido nunca en ciudades de este tipo. |
Materiala: Nazioarteko produktuak |
|
Tokiko garraiobideak tranbiak, autobusak eta taxiak dira; azkenak ugariak eta merkeak dira. | El transporte local se compone de tranvías, autobuses y taxis; estos últimos abundan y son muy baratos. |
Materiala: Nazioarteko produktuak |