testuinguru-menu > menú contextual (20 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Eskuin-botoiarekin, egiten ari garen eragiketan gehien erabiltzen diren komandoen testuinguru-menu batera sar gaitezke (ezberdina izango da klikatzen den tokiaren arabera, lantzen ari garen fitxategi motaren arabera, krokis irekia dugun ala ez, etab.).	Con el botón derecho se puede acceder a un menú contextual de los comandos más utilizados en la operación que se esté realizando (es diferente según dónde se clique, según el tipo de archivo que se esté modificando, si se tiene un croquis abierto o no, etc.).
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Zuriune-barra sakatzean agertzen den testuinguru-menua	El menú contextual que aparece al pulsar la barra espaciadora.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Orduan, testuinguru-menu bat agertzen da, eta bertanEditar operaciónhautatzen da (4.38. irudia .	Entonces, aparece un menú contextual en el que se seleccionaEditar operación 4.38).
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Recubrireragiketa editatzeko, eragiketaren izenaren gainean jarri behar da (Feature Managerraren zuhaitzean agertzen da), eskuin-botoiarekin klikatu eta, testuinguru-menuan Editar operaciónen klikatu behar da.	Para editar la operaciónRecubrir,hay que situarse sobre el nombre de la operación que aparece en el árbol del Feature Manager, clicar con el botón derecho y, en el menú contextual, clicar enEditar operación
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Materialelkarrizketa-koadroa topatzeko, piezaren izenaren gainean eskuin-botoiarekin klikatu behar da, eta, horrela agertzen den testuinguru-menuan Material Editar material klikatu.	El cuadro de diálogoMaterialse encuentra en el menú contextual que aparece clicando en el botón derecho del nombre de la pieza y, dentro del menú enMaterial→Editar material
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Materialen kudeatzailean kategoria pertsonalizatu bat hautatu behar da (adibidez,Mis materiales),eskuin-botoiarekin klikatu eta agertzen den testuinguru-menuanPegarhautatu.	En el gestor de materiales se selecciona una categoría personalizada (por ejemplo,Mis materiales , se clica con el botón derecho y se seleccionaPegaren el menú contextual que aparece.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Krokis bakoitzean klikatzean, testuinguru-menu bat agertzen da, eta bertanEditar croquis(59. irudia hautatuko dugu.	Al clicar en cada uno de los croquis, aparece un menú contextual en el que se puede seleccionarEditar croquis(59).
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Horretarako, zuhaitzean dagokion planoan klikatuz, testuinguru-menua azalduko da etaEditar operaciónhautatuko da (60).	Para ello, también en el árbol clicando en el plano correspondiente, aparece un menú contextual y se seleccionaEditar operación 60).
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Krokis bat beste plano batera mugitu nahi bada,Editar plano de croquisen bidez ere egin daiteke. Komando hori testuinguru-menuan agertzen da, Feature Managerraren zuhaitzean krokisaren izenaren gainean klikatzean.	Si se quiere mover un croquis a otro plano también puede hacerse a través deEditar plano de croquis comando que aparece en el menú contextual al clicar encima del nombre del croquis en el árbol del Feature Manager.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Horretarako, engranaje-erlazioa aldi baterako inaktibo gisa jarriko da, eta, horretarako, testuinguru-menuanSuprimirhautatuko da. Menu hori eskuineko botoiarekin engranaje-erlazioaren gainean klikatuz agertzen da diseinu-kudeatzailean (16. irudia .	Para ello, se pondrá la relación de engranajes temporalmente como inactiva, seleccionandoSuprimiren el menú contextual que aparece clicando con el botón derecho sobre la relación de engranaje en el gestor de diseño (16).
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Suprimiraginduaren testuinguru-menua eta kokapena	Menú contextual y localización de la ordenSuprimir.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Saguaren eskuineko botoiarekin klik eginez gero, orri berriak ere sortu ahal izango dira29. irudian agertzen den testuinguru-menuaren bidez	Clicando con el botón derecho del ratón se podrán crear también hojas nuevas a través del menú contextual que se muestra en la29.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Marrazketa-fitxategietako testuinguru-menua	Menú contextual en los archivos de dibujo
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Oso erabilgarria da, halaber, eskuineko botoian klikatuz, testuinguru-menua erabiltzea; izan ere, sagua kokatzen den tokiaren arabera, menua aldatuz doa eta parametroohikoenen konfigurazioa azkarrago aldatzeko aukera eskaintzen du.	Es muy útil también emplear el menú contextual clicando en el botón derecho pues, según donde se sitúe, va cambiando el menú y ofrece la posibilidad de cambiar la configuración más rápidamente de los parámetros másfrecuentes.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Desaktibatzeko, testuinguru-menuan hau klikatu behar da:Arista tangente→Sin aristas tangentes(32. irudia .	Se desactivan mediante el menú contextual clicandoArista tangente→Sin aristas tangentes(32).
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Marrazkiko bista bateko testuinguru-menua	Menú contextual en una vista del dibujo
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Nahi den bista lehertuaren gainean jarri behar da, eskuineko botoia klikatu, eta, testuinguru-menuan Líneas de explosión inteligentesklikatu, konfigurazioa berrikusi eta onartu (45. irudia .	Hay que situarse encima de la vista explosionada deseada, clicar el botón derecho y, en el menú contextual, clicar enLíneas de explosión inteligentes,revisar la configuración y aceptar (45).
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Horretarako, haren gainean eskuin-botoiarekin klikatu behar da, etaFijarhautatu. Kirtena askatzeko, pieza horren gainean klikatzean agertzen den testuinguru-menukoFlotaren klikatu behar da.	Para ello, se clica el botón derecho sobre ella y se seleccionaFijar,mientras que el mango se libera clicando enFlotardel menú contextual que aparece al clicar con el botón derecho sobre el mango
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Zabaltzen den testuinguru-menuan lehentasunetara hobekien egokitzen den estiloa aukeratu ahal izango da.	En el menú contextual que se despliega, podrá seleccionarse el estilo que mejor se ajuste a las preferencias.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Partlan-bankuaren bidez objektu baten materialak defini ditzakegu. Horretarako, bistaratze-leihoan hautatuko ditugu, eta, saguaren eskuin-botoiarekin klikatuz, testuinguru-menuanAparienciahautatuko dugu.	Se pueden definir los materiales de un objeto desde el banco de trabajoPartseleccionándolo en la ventana de visualización y clicando con el botón derecho del ratón para elegir la opciónAparienciaen el menú contextual.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa