posizio-erlazio > relación de posición (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Muntatzea da multzo bat osatzeko hainbat pieza lotzea, posizio-erlazioen bidez	Un ensamblaje es la unión de diferentes piezas mediante relaciones de posición para formar un conjunto
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Argi izan behar da erlazio bakar batek zenbait askatasun-gradu mugatu ditzakeela, eta, beraz, pieza bat finkatzeko ez dela beharrezkoa izango sei posizio-erlazio ezartzea..	Hay que tener claro que una relación puede limitar varios grados de libertad, por lo que no será necesario establecer seis relaciones de posición para fijar una pieza
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Badira beste erlazio batzuk erabilera aurreratuagokoak, hala nola erlazio mekanikoak eta posizio-erlazio aurreratuak.	Existen otras relaciones de uso más avanzado, como las relaciones mecánicas y las relaciones de posición avanzadas.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Perno batentzako posizio-erlazioa sortzen du arteka baten barruan; artekaren forma kurbatua edo zuzena izan daiteke.	Crea una relación de posición para un perno dentro de una ranura que puede tener forma curva o recta.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Baldin eta posizio-erlazioa ezartzean osagaien arteko interferentziarik balegoDetección de colisiónedoDetección de interferenciasaukera erabil liteke.	Si al introducir la relación de posición hubiera interferencias entre los componentes se podría utilizar la opción deDetección de colisiónoDetección de interferencias
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Ondoren, jarraitzaile bat eta haren posizio-erlazioa sartuko dira, muntaia-tresna honetan klikatuz:Relación de posición→Leva.	A continuación, se introducirá un empujador y su relación de posición clicando en la herramienta de ensamblajeRelación de posición Leva
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Posizio-erlazio horietako batzuk modu praktikoan landuko dira.	Van a tratarse de manera práctica varias de estas relaciones de posición
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
a)Posizio-erlazioak zehaztu behar dira, pieza finkatzeko.	a)Hay que establecer las relaciones de posición para fijarla.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Zer posizio-erlazio gehitu behar dira muntaia batean pieza bat lehendik dagoen beste batean finkatzeko?	¿Qué relaciones de posición deben añadirse para fijar una pieza a otra ya existente en un ensamblaje
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Bi engranajeren arteko posizio-erlazioa ezartzeko:	Para establecer la relación de posición entre dos engranajes
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Posizio-erlazioetan, sortu ez den erlazio berri bat azaldu da,En posición (bat datorrena)izenekoa pieza berriaren lehenengo krokisaren planoaren eta bihurkinaren kirtena sortzeko hautatutako planoaren artean	En las relaciones de posición ha aparecido una nueva relación que no se ha creado llamadaEn posición coincidente) entre el plano del primer croquis de la nueva pieza y el plano seleccionado del mango del destornillador para crearlo.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa