askatasun-gradu Bilatu askatasun-gradu testuinguru gehiagotan
askatasun-gradu > grado de libertad (10 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Pieza batek sei askatasun-gradu ditu: | Una pieza tiene seis grados de libertad: |
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa |
|
Argi izan behar da erlazio bakar batek zenbait askatasun-gradu mugatu ditzakeela, eta, beraz, pieza bat finkatzeko ez dela beharrezkoa izango sei posizio-erlazio ezartzea.. | Hay que tener claro que una relación puede limitar varios grados de libertad, por lo que no será necesario establecer seis relaciones de posición para fijar una pieza |
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa |
|
Adibidez, bi aurpegiri paraleloak izatea ezartzen bazaie, XY planokoak izanik, hiru askatasun-gradu mugatzen ari zaizkie: Z ardatzean desplazatzea, X ardatzaren inguruan biratzea eta Y ardatzaren inguruan biratzea. | Por ejemplo, si a dos caras se les impone que sean paralelas, perteneciendo al plano XY, se le están limitando tres grados de libertad: desplazamiento en el eje Z, giro alrededor del eje X y giro alrededor del eje Y. |
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa |
|
Aldiz, gurpilei ardatz batekiko biraketa ahalbidetu beharko zaie eta gainerako higidurak murriztu; beraz, horrelakoetan ez dira askatasun-gradu guztiak mugatu behar. | Sin embargo las ruedas tendrán que permitir el giro con respecto a un eje restringiendo los demás movimientos por lo que no se limitarán todos los grados de libertad. |
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa |
|
Behar bezala definitu gabea (–):baimendutako askatasun-graduren bat dauka. | Insuficientemente definido (–):tiene algún grado de libertad permitido. |
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa |
|
Behin muntaia amaituta, behar bezala definitu gabeko osagaiak mugitu eta biratu egin behar dira, baimendutako higidurak bistaratzeko eta askatasun-gradu egokiekin bat datozela egiaztatzeko. | Una vez finalizado el ensamblaje se mueven y se giran los componentes insuficientemente definidos para visualizar los movimientos permitidos y comprobar que coinciden con los grados de libertad adecuados. |
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa |
|
b)Pieza batek finkoa izan behar du, eta, gainerakoek diseinuak onartzen dituen askatasun-graduak izan behar dituzte. | b)Una pieza debe ser fija y el resto debe tener los grados de libertad que el diseño permita. |
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa |
|
c)Pieza guztiek gutxienez askatasun-gradu bat izan behar dute. | c)Todas las piezas deben tener al menos un grado de libertad. |
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa |
|
d)Diseinuak hala eskatzen badu, pieza guztiak askatasun-graduekin gera daitezke. | d)Pueden quedar todas las piezas con grados de libertad si el diseño así lo indica. |
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa |
|
Osagai-zerrenda, haien egoeraparentesi artean dutela (pieza finko bat, beste bat guztiz definitua eta gainerakoak askatasun-graduren batekin). | Lista de componentes con su estado correspondiente entre paréntesis (una pieza fija, una completamente definida y el resto con algún grado de libertad). |
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |