bihurkin Bilatu bihurkin testuinguru gehiagotan

1
Bihurkin-sorta bat
Bihurkin-sorta bat
bihurkin > destornillador (16 testuinguru)
eu testuak es testuak
Gurutze-bihurkina Destornillador de cruz

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Hariztatu torlojua eskuarekin, eta estutu bihurkinaz (4.32 irudia). Rosca el tornillo con la mano y termina de apretarlo con el destornillador, (figura 4.32).

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Bihurkinak Destornilladores...................................................................................

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Bihurkina eskumuturra zuzen mantenduz erabiltzea, alboetara birarik egin gabe. Manejar el destornillador manteniendo la muñeca recta sin hacer giros laterales.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
A Bihurkina. A Un destornillador.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Artaziak Labana Bihurkinak Tijeras Cuchillo Destornilladores

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Adibidez, ez dugu saiatu behar izar-erako torloju bat bihurkin puntalauaz estutzen edo lasaitzen. Por ejemplo, no debemos intentar apretar o aflojar un tornillo de estrella con un destornillador de punta plana.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Piezari bihurkinaren norabidean eskuz heldu, horrek gorputzean sartzeko arriskua areagotzen baitu (3.17. irudia). Sujetar con la mano la pieza en la dirección del destornillador, esto aumenta el riesgo de clavárnoslo (Figura 3.17).

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Bihurkinek gutxi jasaten dute flexioa; hori dela eta, hautsi egiten dira azkenean, eta haren zatiek jauzi egiten dute. Los destornilladores aguantan poco la flexión, por lo que se terminan rompiendo y saltando las partes del mismo.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Bihurkina kirtenetik kolpekatzen denean, punta sartu nahian edo errematxe bat edo antzekoren bat kendu nahian, ahoa eta kirtena hondatzen ari gara, eta zurtoina behartzen eta hausteko arriskua sortzen. Cuando se golpea al destornillador por el mango pretendiendo clavar la punta o bien quitar un remache, etc. estamos dañando la boca, el mango y forzando el vástago con riesgo de rotura.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
bihurkin > atornillador (8 testuinguru)
eu testuak es testuak
Bihurkinek azpitik lan egingo dute eta ez dute beren posizioa aldatuko. Los atornilladores se aplican desde abajo y no cambian su posición.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak
Bihurkin pneumatikoa eta aitzinamendu-zilindroa aldi berean konektatuko dira. Al mismo tiempo se conectan el atornillador neumático v el cilindro de avance.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak
Aitzinamendu-zilindroak bi bihurkinak lan-posiziora eramango ditu kulata higikor baten bidez, eta, piezak elkartutakoan, berriz bere abio-posiziora ekarriko ditu. El cilindro de avance conduce, mediante una culata móvil, a los dos atornilladores a la posición de trabajo y una vez unidas las piezas, a la posición inicial.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak
Eraikuntza-ezaugarri orokorrak 3.46. irudiko adibidearen antzekoak dira, baina, kasu horretan, bihurkinek ez dute aurrera egingo, gailuaren azpialdera finko muntatuta daudelako. La construcción general corresponde al ejemplo de la figura 3.46, pero los atornilladores no avanzan porque están montados fijos en la parte inferior del dispositivo.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak
Piezak bihurkinen gainean dagoen gailu osagarri batean jartzen dira, ondoren gorputz nagusia, eta, azkenik, goitik sartuko den beste pieza bat. Las piezas se colocan en un dispositivo auxiliar situado sobre los atornilladores, entonces sigue el cuerpo principal y seguidamente otra pieza que es introducida desde arriba.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak
3.46. irudia. Bi bihurkinen aitzinamendua langunean. Figura 3.46. Avance de dos atornilladores en posicion de trabajo.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak
Duela zenbait urte, maneiu sinpleko lan txikiak egiteko, bihurkin pneumatiko edo elektrikoak erabiltzen ziren. Hace algunos años se utilizaban atornilladores neumáticos o eléctricos, en ejecuciones ligeras, y por consiguiente fáciles de manejar.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak
Muntaia-gailu horretan bi funtzio egiten dira pneumatikoki: elikatzea eta, aldi berean, gailuaren gainaldea jaso, goiko pieza sartu eta denak bihurkinen kontra estutzea. En este dispositivo de montaje se realizan dos funciones neumáticamente, la alimentación y la elevación de la parte superior del dispositivo, la introducción de la pieza superior y el apriete simultáneo contra los atornilladores.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak