bloke-zenbaki > número de bloque (13 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Exekutatzen ari den bloke-zenbakia.	Número de bloque en ejecución.
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra
"N" bloke-zenbakia ez da baliozkoa.	El número de bloque "N" no es válido.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Bloke-zenbakiak balio positibo bat izan behar du, 2147483646 baino txikiagoa.	El número de bloque debe ser un valor positivo y menor que 2147483646.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Bloke-zenbakia ez errepikatu.	No repetir el número de bloque.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Etiketak N letra eta bloke-zenbakiaren bidez adieraz daitezke, edo [izena] motako etiketen bidez.	Las etiquetas se pueden representar mediante la letra N seguida del número de bloque o mediante etiquetas del tipo [nombre].
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Mota bakoitzetik 128 etiketa baimentzen dira gehienez. Etiketak N letra eta bloke-zenbakiaren bidez adieraz daitezke, edo [izena] motako etiketen bidez.	El máximo número de etiquetas permitidas de cada tipo es 128. Las etiquetas se pueden representar mediante la letra N seguida del número de bloque o mediante etiquetas del tipo [nombre].
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
"N" bloke-zenbakia programan errepikatuta dago.	El número de bloque "N" está repetido en el programa.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Sententzia hauen artean erabiltzaile-aldagaien deklarazioa bakarrik onartzen da (aldagaiek komen bidez bereizita joan behar dute, baldin eta lerro berean bat baino gehiago badaude), edo bloke-zenbakiaren programazioa.	Entre estas sentencias sólo se admite la declaración de variables de usuario (separadas por comas si son varias en una misma lí­nea) o la programación del número de bloque.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Errore bat gertatu da 8055 CNCaren lengoaian programatzean. Bloke-zenbakiarentzat edo errepikapen kopuruarentzat programatutako balioa ez da zuzena.	Error al programar en lenguaje del 8055. El valor programado para el número de bloque o el número de repeticiones no es válido.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
D. Exekutatzen ari den bloke-zenbakia	D.Número de bloque en ejecución.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Zenbaketa automatikoa aktibo dagoenean, CNCak automatikoki txertatuko du bloke-zenbakia bloke berri bat sortzen den bakoitzean.	Estando activa la autonumeración, el CNC insertará el número de bloque automáticamente cada vez que se genere un bloque nuevo.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Bloke-zenbakia edo lerro huts bat bakarrik editatu bada, bloke bat txertatuko da; bertan, TEACH-IN modurako "hautatuta" gisa definitu diren kanaleko ardatz guztien posizioa azaltzen da.	Si sólo se ha editado el número de bloque o una lí­nea vacía, se inserta un bloque con la posición de todos los ejes del canal definidos como "seleccionado" para el modo TEACH-IN.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Ardatzaren izena edo bloke-zenbakia ez den beste karaktereren bat editatu bada, ez da ezer txertatuko eta kurtsorea leku berean mantenduko da.	Si se ha editado un carácter distinto al nombre del eje o al número de bloque, no se inserta nada y el cursor se queda en el mismo sitio.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua