balio positibo > valor positivo (22 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Bloke-zenbakiak balio positibo bat izan behar du, 2147483646 baino txikiagoa.	El número de bloque debe ser un valor positivo y menor que 2147483646.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Aitzinamenduak (F) balio positibo bat izan behar du, ez nulua.	El avance (F) debe ser un valor positivo y no nulo.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Kommutadorearen posizio bakoitzean ardatzak egiten duen desplazamendu inkrementalak balio positibo eta ez-nulu bat izan behar du.	El desplazamiento incremental del eje en cada posición del conmutador debe ser un valor positivo y no nulo.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Ardatzaren eskuzko desplazamendurako beheko ibilbide-mugak balio positiboa du.	El lí­mite de recorrido inferior del eje para el desplazamiento manual tiene un valor positivo.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Eskuzko desplazamendurako goiko ibilbide-mugak balio positibo bat edo zero izan behar du.	El lí­mite de recorrido superior para el desplazamiento manual ser un valor positivo o cero.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Parametroari balio positibo bat eman.	Asignar al parámetro un valor positivo.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Azelerazioari balio positibo bat eman.	Programar un valor positivo para la aceleración.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Hasierako puntuari dagokio (X, Z), eta beraz, balio positiboa izango du noranzko negatiboan zulatu edo hariztatu bada, Z ardatzaren arabera; aldiz, balio negatiboa izango du aurkako noranzkoan zulatu edo hariztatu bada.	Estará referido al punto de comienzo (X, Z), por lo que tendrá valor positivo si se taladra o rosca en sentido negativo según el eje Z y valor negativo si se taladra o rosca en sentido contrario.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Balio positiboa izango du kanpoko harietan, eta negatiboa barnekoetan.	Tendrá valor positivo en las roscas exteriores y negativo en las interiores.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
B±5.5 Balio positibo bat programatzen bada, iraganaldi bakoitzaren sakonera hari dagokion iraganaldi-zenbakiaren araberakoa izango da.	B±5.5 Si se programa con valor positivo, la profundidad de cada pasada estará en función del número de pasada correspondiente.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Sakontze-neurriak izan dezakeen balio minimoa adierazten du, B parametroa Sakontze-neurriak izan dezakeen balio" target="_blank">Sakontze-neurriak izan dezakeen balio positibo baten bidez programatu denean.	Indica el valor mí­nimo que puede alcanzar el paso de profundización cuando se ha programado el parámetro B con valor positivo.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Balio positibo bat programatzen bada, beste iraganaldietan erabili den "A" sarrera-angelua mantenduta egingo da akabera-iraganaldia.	Si se programa con valor positivo, la pasada de acabado se realiza manteniendo el mismo ángulo de entrada "A" que el resto de las pasadas.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Balio positiboa izango du noranzko negatiboan mekanizatu bada (Z ardatzaren arabera); aldiz, balio negatiboa izango du aurkako noranzkoan mekanizatu bada.	Tendrá valor positivo si se mecaniza en sentido negativo según el eje Z y valor negativo si se mecaniza en sentido contrario.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Balio positibo bat programatzen bada, iraganaldi bakoitzaren sakonera hari dagokion iraganaldi-zenbakiaren araberakoa izango da.	Si se programa con valor positivo, la profundidad de cada pasada estará en función del número de pasada correspondiente.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
C5.5 Mekanizazio-neurria definitzen du eta balio positibo baten bidez programatuko da, erradiotan.	C5.5 Define el paso de mecanizado y se programará mediante un valor positivo
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Hasierako puntuari dagokio (X, Z), eta beraz, balio positiboa izango du noranzko negatiboan zulatu edo hariztatu bada, X ardatzaren arabera; aldiz, balio negatiboa izango du aurkako noranzkoan zulatu edo hariztatu bada.	Estará referido al punto de comienzo (X, Z), por lo que tendrá valor positivo si se taladra o rosca en sentido negativo según el eje X y valor negativo si se taladra o rosca en sentido contrario.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Hasierako puntuari dagokio (X, Z), eta beraz, balio positiboa izango du noranzko negatiboan mekanizatzen bada, X ardatzaren arabera; aldiz, balio negatiboa izango du aurkako noranzkoan mekanizatzen bada.	Estará referido al punto de comienzo (X, Z), por lo que tendrá valor positivo cuando se mecaniza en sentido negativo según el eje X y valor negativo si se mecaniza en sentido contrario.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Hasierako puntuari dagokio (X, Z), eta beraz, balio positiboa izango du noranzko negatiboan mekanizatzen bada, Z ardatzaren arabera; aldiz, balio negatiboa izango du aurkako noranzkoan mekanizatzen bada.	Estará referido al punto de comienzo (X, Z), por lo que tendrá valor positivo cuando se mecaniza en sentido negativo según el eje Z y valor negativo si se mecaniza en sentido contrario.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Ak balio positiboak bakarrik onartuko ditu eta CNCak gehikuntza erreala kalkulatuko du, hala, aurpegiketa-iraganaldi guztiak berdinak izan daitezen.	A solo admite valores positivos, el CNC calcula el incremento real para que todas las pasadas de ref rentado sean iguales.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Balio positiboa izango du beti.	Asume siempre con valores positivos.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Profilaren sakonera osoa balio positibo baten bidez programatuko da, erradiotan (ZC profila).	La profundidad total del perfil se programa con valor positivo y en radios (perfil ZC).
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Profilaren sakonera osoa balio positibo baten bidez programatuko da, erradiotan (XC profila).	La profundidad total del perfil se programa con valor positivo y en radios (perfil XC).
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak