unitate-dosi Bilatu unitate-dosi testuinguru gehiagotan

1
unitate-dosi > dosis unitaria (10 testuinguru)
eu testuak es testuak
Unitate-dosia. Dosis unitaria.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Botikak unitate-dosietan berriro ontziratzea. Reenvasado de medicamentos en dosis unitarias.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Unitate-dosian ontziraturiko botikak baldintza hauek betetzen ditu: Un medicamento envasado en dosis unitaria cumple los siguientes requisitos:

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Badira eskuzko makinak edo erdiautomatikoak dosifikazio-forma horiek unitate-dosietan berriro ontziratzeko. Errendimendu nahiko ona dute farmazia-zerbitzuen beharretarako. Existen máquinas manuales o semiautomáticas que son capaces de reenvasar en dosis unitarias estas formas de dosificación, con un rendimiento relativamente satisfactorio para las necesidades de los servicios de farmacia.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Unitate-dosietan berriro ontziratzeko prozedura. Procedimiento de reenvasado en dosis unitarias.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Botika guztiek beren jatorrizko ontzietan egon behar dute, edo unitate-dosietan berriro ontziratuta. Todos los medicamentos en su envase original o reenvasados en dosis unitarias.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Unitate-dosiak dituzten ospitaleratze-unitateetan, erizainak erregistratu egin behar du stockeko botika bat behar izan zuen gaixoaren izena. En las unidades de hospitalización con dosis unitarias, el enfermero debe registrar el nombre del paciente que precisó un medicamento del stock.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Bolumen handiko zain barneko disoluzioak eta serumak stockak birjartzean banatzen dira normalean, baina unitate-dosien bidez ere bana daitezke. Los sueros y soluciones intravenosas de gran volumen se distribuyen normalmente por reposición de stocks, aunque la distribución por dosis unitarias es perfectamente asumible.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Ontzia behin bakarrik erabiltzekoa bada, unitate-dosira egokituta eman daitezke; ontzia modu jarraituan erabiltzekoa bada (500-1000 ml-tako flaskoak), banaketa-zirkuitua aurreko kasuko bera izan daiteke. Si el envase es de un solo uso, su dispensación puede adaptarse a la dosis unitaria; si el envase es para uso continuado (frascos de 500 o 1000 ml), su circuito de distribución podría ser el mismo que en el caso anterior.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Unitate-dosien sistemak erraztu egiten du lan hori, eta, batzuetan, inprimaki berezian dauden atal batzuek laguntza ematen dute botika horiek aurrerantzean nola erabili jakiteko. El sistema de dosis unitarias facilita esta labor, y en algunos casos, el impreso especial incluye una serie de apartados a cumplimentar que ayudan en la evolución posterior de su uso.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta