printzipio etiko Bilatu printzipio etiko testuinguru gehiagotan

1
printzipio etiko > principio ético (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
Askotariko arrazoiek egiten dute komenigarri enpresek printzipio etikoei jarraikiz jokatzea, baina arrazoi horiek guztiak bat datoz gauza batean: bidezko harremanak eta harreman orekatuak bilatzea interes-talde guztiekin. Las razones que hacen conveniente que las empresas actúen movidas por principios éticos son de diferente naturaleza, pero todas ellas confluyen en la búsqueda de relaciones equitativas y equilibradas con todos los grupos de interés.

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Horregatik guztiagatik, printzipio etikoen enpresa-kudeaketak lege-betebeharren gainetik egon behar du. Por todo esto es necesario que se haga efectiva la gestión empresarial de principios éticos por encima de las obligaciones legales.

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Enpresak etikoki kudeatzeko sistemak ezarrita dituzten beste enpresa batzuekin egingo ditu lankidetza-hitzarmenak; ez badu halako enpresarik aurkitzen, etikoki kudeatzeko sistemak oinarritzen diren printzipio etikoak ez urratzeko eskatu behar du. La empresa desarrollará convenios de colaboración con otras que tengan implantados sistemas de gestión ética; si no encuentra empresas en esa situación, deberá exigir que no vulneren los principios éticos en los que se fundamentan los sistemas de gestión ética.

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Hor aipatzen dira helburuak; enpresak oinarritzat dituen printzipio etikoak; hura argitaratzearen, betetzearen eta betearaztearen arduradunak; eta indarrean jartzeko data. Señala los objetivos, los principios éticos en los que se basa, los responsables de publicarlo, cumplirlo y hacerlo cumplir, y la fecha de entrada en vigor.

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
erakundeen jokabidearen oinarriak izan behar dute printzipio etikoek eta zintzotasunak, erantzukizunak, elkartasunak eta antzeko balioek. el comportamiento de las organizaciones debe basarse en principios éticos y valores como la honestidad, la responsabilidad, la solidaridad, etc.

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)