lan-banku > banco de trabajo (21 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Lan-bankua:lan-motaren arabera, tresna batzuk edo beste batzuk beharko dira, eta hori desberdina da aukeratutako lan-bankuaren arabera.	Banco de trabajo en función del tipo de trabajo se necesitarán unas herramientas u otras y esto varía en función del banco de trabajo escogido.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Hona hemen Part lan-bankuan dauden objektuak (6.5. irudia :	Los objetos que se encuentran en este banco de trabajo son (Figura 6.5):
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Objektuen errepikapen matrizial bat sortu behar bada, lan-bankuz aldatu beharko da.	Si se necesita crear una repetición matricial de objetos habrá que cambiar de banco de trabajo
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Horretarako, pieza hautatzen da, lan-bankuaDraftera aldatzen da, eta,Matriztresna hautatu ondoren, aldagaiak editatzen dira.	Para ello, se selecciona la pieza se cambia el banco de trabajo aDrafty se editan las variables tras seleccionar la herramientaMatriz.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Zein lan-bankutan aurkitzen daCroquis 2Dtresna?	¿En qué banco de trabajo se encuentra la herramientaCroquis 2D?
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Zein lan-bankutan egin daiteke matrize errektangeluar bat?	¿En qué banco de trabajo se puede realizar una matriz rectangular?
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
FreeCADek hainbat lan-banku eskaintzen ditu, antzeko funtzioak egiteko tresnak dituztenak, baina lan-banku batzuek besteek baino lan-metodo azkarragoak eskaintzen dituzte, helburuaren arabera.	FreeCAD ofrece varios bancos de trabajo con herramientas para realizar funciones que en efecto pueden resultar similares, pero unos bancos de trabajo ofrecen métodos de trabajo más rápidos que otros, según la finalidad.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Muntaien kasuan,Draftlan-bankua erabil daiteke; objektuak mugitzeko eskaintzen dituen murrizketei esker, irudiak elementu komunen arabera erlaziona daitezke, hala nola planoak eta zirkunferentzia-zentroak. Horrez gain, badaude beste beste zenbait lan-banku doan instala daitezkeenak, FreeCAD instalatzen denean jatorrizko paketean ez datozenak.	En el caso de los ensamblajes se puede utilizar el banco de trabajoDraftcon sus restricciones para mover objetos de forma que se relacionen figuras por elementos comunes, como planos o centros de circunferencias pero, además, se cuenta con otros bancos de trabajo instalables gratuitamente que no forman parte del paquete original cuando se instala FreeCAD.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Lan-banku horren bidez 3Dn lerroak sor daitezke, geroago elementu planoak edo solidoak sortzeko erreferentziatzat erabiltzeko.	Con este banco de trabajo se pueden generar líneas en 3D y utilizarlas como referencia para la creación de elementos planos o sólidos.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Horretarako, hainbat aukera daude, hala nola lan-banku guztietan eskuragarri dagoenDistanciatresna. Tresna horri esker, bi puntu klikatuta, haien arteko distantzia eta ardatzekiko distantzia-bektoreak jakingo ditugu.	Existen varias opciones para ello, como la herramientaDistancia,disponible en todos los bancos de trabajo con la que se clican dos puntos para conocer su distancia y los vectores de distancia respecto a los ejes
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Objektuen arteko erlazioa objektuak sartu ondoren defini daiteke. Hala, erabiltzen den lan-bankuaren arabera, zenbait aukera daude.	La relación entre objetos se puede definir posteriormente a su introducción, de forma que existen varias opciones en función del banco de trabajo que se utilice.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Unitate honen praktika gidatuan, lan-banku hori aplikatzeko adibide bat erakusten da.	En la práctica guiada de esta unidad se muestra un ejemplo para la aplicación de este banco de trabajo
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Lan-banku guztietan bezala, hasierako lehenespenak edita daitezkeEditarfitxaren bidez Preferencias…en klikatuz. Horri esker, lerro ezkutuak adieraz daitezke marra-lerroen bidez edo lerro horien koloreak aldatu.	Como en todos los bancos de trabajo se pueden editar las preferencias iniciales desde la pestañaEditary clicando enPreferencias…,esto permite indicar las líneas ocultas mediante líneas de trazos o cambiar los colores de estas líneas
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Orain, lan-banku honek dituen tresnak erabiliz, pieza kotatuko dugu. Horretarako,Controltekla sakatua dugun bitartean, lerro bat mugatzen duten bi puntuak edo ertza hautatuko ditugu, eta kota linealeko tresnan klikatuko dugu (kasu honetan, horizontala edo bertikala).	Ahora se va a acotar la pieza utilizando las herramientas que incluye este banco de trabajo para lo que se seleccionan la arista o los dos puntos que limitan una línea con la teclaControlpresionada y se clica en la herramienta de cota lineal, horizontal o vertical.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
a)Lan-bankuak kudeatzeko tresna bat da.	a)Se trata de una herramienta para la gestión de bancos de trabajo
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Zein lan-bankutan aurkitzen daClonar objetostresna?	¿En qué banco de trabajo se encuentra la herramientaClonar objetos
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Zein lan-bankutatik ezin da muntaiarik egin?	¿Desde qué banco de trabajo no se pueden realizar ensamblajes
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
d)Edozein lan-bankutatik egin daiteke muntaia	d)Se puede realizar el ensamblaje desde cualquier banco de trabajo
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Zein lan-bankutatik editatu, antolatu eta esportatu daitezke planoak	¿Desde qué banco de trabajo se pueden editar, organizar y exportar planos
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
b)Erabil al daitezke objektu horiek beste lan-bankuetan	b)¿Pueden utilizarse estos objetos en otros bancos de trabajo
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Berez, ez da bistak sartzeko ikono bat, baina lan-banku honetan asko erabiltzen da.	No es propiamente un iconopara insertar vistas, pero su uso es recurrenteen este banco de trabajo
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa