erloju-ziklo > ciclo de reloj (18 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Datuak byte edo word (16 bit) motako datu lerrokatuak badira, idazketa- nahiz irakurketa-zikloek bi erloju-ziklo behar dituzte.	Si los datos son de tipo byte o word (16 bits) alineados, tanto en el ciclo de lectura como el de escritura tarda dos ciclos de reloj.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Word motako datuak ez badaude lerrokatuta, bi erloju-ziklo beharrean, hiru beharko dira.	Si los datos de tipo word no están alineados, en lugar de tardar dos ciclos de reloj tarda tres.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
7.4 Mikroprozesadore batek bi erloju-ziklo behar baditu memoria freskatzeko, eta beste bi ziklo datu bat biltegiratzeko, kalkulatu:	7.4Si un microprocesador tarda dos ciclos de reloj en realizar el refresco de la memoria y emplea otro ciclo en almacenar un dato, calcular:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
7.7 Zer neurtzen da erloju-ziklotan?	7.7¿Qué es lo que se mide en ciclos de reloj?
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
mikroprozesadoreak datua biltegiratu eta freskatze-zikloa gauzatu artean itxaron behar duen erloju-ziklo kopurua da.	Es el número de ciclos de reloj que debe esperar el microprocesador hasta que se almacena el dato y realiza el ciclo de refresco.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Gainera, erloju-seinale bakoitza modu bikoitzean balia dezakete (DDRAM memoriak bezala) eta, beraz, erloju-ziklo bakoitzean 32 bit igortzen dituzte, 16 bit igorri beharrean.	Además, es capaz de aprovechar cada señal de reloj doblemente (como la DDRAM), de forma que en cada ciclo de es capaz de aprovechar cada señal de reloj" target="_blank">es capaz de aprovechar cada señal de reloj envía 32 bits en lugar de 16 bits.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
b) Adierazi zenbat instrukzio exekuta ditzakeen gehienez mikroprozesadore horrek segundoko, kontuan izanik, onenean ere, instrukzio bat exekutatzen duela bi erloju-zikloko.	b)El número de instrucciones máximas que puede ejecutar este microprocesadorpor segundo, sabiendo que en el mejor de los casos ejecuta una cada dos ciclos de reloj.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
HX txipseterako diseinatu zen hasieran. Erloju-ziklo bakoitzean uzten du datuak transferitzen, baina ez modu jarraituan, boladaka (burst) baizik, eta, beraz, mikroprozesadorearen itxaron-denbora gutxitu egiten du.	diseñada originalmente para el chipset HX, permite transferir datos en cada ciclo de reloj, pero no de forma continuada, sino a ráfagas (burst), reduciendo los tiempos de espera del microprocesador.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Beste era batera esateko, memoriak erloju-ziklo horien barruan erantzun behar dio mikroprozesadorearen eskaera bati.	Dicho de otra forma, la memoria debe responder a una solicitud del microprocesador en esos ciclos de reloj.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Erloju-ziklo bat erlojuaren abiaduraren alderantzizkoa da, hau da, maiztasunaren alderantzizkoa, periodoa.	Un ciclo de reloj es el inverso de la velocidad del reloj, es decir, el inverso de la frecuencia, el perí­odo.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Sistema honek eragozpen bat du: prozesadorea geldirik edukitzen dugu, memoria-atzipen bakoitzerako, erloju-ziklo batzuetan, eta hori ez da ez errentagarria ez komenigarria.	El inconveniente de este sistema es que tenemos el procesador parado durante varios ciclos de reloj en cada acceso a memoria, lo cual no es rentable ni conveniente.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Segundotan neurtutako erloju-seinale honen periodoari erloju-ziklo esaten zaio.	El periodo de esta señal de reloj medido en segundos se denomina ciclo de periodo de esta señal de reloj" target="_blank">periodo de esta señal de reloj.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Adibidez, Motorola-ko mikroprozesadoreek makina-ziklo bat egiten dute erloju-ziklo bakoitzeko, bilaketa-zikloa erloju-seinalea goiko mailan dagoenean eta egikaritze-zikloa behean dagoenean egiten baita.	Por ejemplo, los microprocesadores Motorola realizan un ciclo máquina por cada ciclo de reloj, ya que la fase de búsqueda se realiza cuando la señal de microprocesadores Motorola realizan un ciclo máquina por cada ciclo de reloj" target="_blank">microprocesadores Motorola realizan un ciclo máquina por cada ciclo de reloj está a nivel alto y la de ejecución cuando está a nivel bajo.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Aitzitik, Intel-eko mikroprozesadoreek N erloju-ziklo behar dituzte makina-ziklo bat egiteko, fase bakoitza erloju-seinalearen maila aktibo batean egiten baita.	Por el contrario, los microprocesadores Intel tardan en realizar un ciclo máquina N ciclos de reloj, ya que cada fase lo realiza en un nivel activo de la señal de microprocesadores Intel tardan en realizar un ciclo máquina N ciclos de reloj" target="_blank">microprocesadores Intel tardan en realizar un ciclo máquina N ciclos de reloj.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Shift/-Load sarrera goiko mailan dagoenean, P4, P5 eta P6 ateek gordetako biten eskuineranzko desplazamendua ahalbidetzen dute, eta lau erloju-ziklo iragan ostean, datu guztiak irteten dira.	Cuando la entrada Shift/-Load esté a nivel alto, las puertas P4, P5 y P6 permiten el desplazamiento en serie hacia la derecha de los bits almacenados, produciéndose la salida de todos los datos una vez transcurridos cuatro ciclos de reloj.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
3.23 irudiko kronograma ikusiz, beraz, erregistroaren sarreran irakurritako lehenengo datua lau erloju-ziklo iragan ostean irteeratik aterakoa dela ondoriozta daiteke.	Por lo que se puede deducir, observando el cronograma de la Figura 3.23, que -transcurridos cuatro ciclos de reloj- el primer dato leí­do por la entrada del registro saldrá por la salida.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
lau erloju-ziklo iragan ostean, sarreraren edukia paraleloan lortzen da irteeran	transcurridos cuatro ciclos de reloj obtenemos a la salida el contenido de la entrada en paralelo
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Aitzitik, irteeran, sarrerako bit berdinak lortzen dira baina seriean, erregistroa osatzen duten flip-flopak adina erloju-ziklo iragan ondoren.	Por el contrario, en la salida se obtienen estos bits en serie, una vez transcurridos tantos ciclos de reloj como número de flip-flops compongan el registro.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura