balio logiko > valor lógico (21 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Funtzioak sarrerako bi argumentu eta katearen erreferentzia bat izango ditu; balio logiko bat ere edukiko du, katea kodetu (true) edo deskodetu (false) nahi den adierazteko.	La función tendrá dos argumentos de entrada, una referencia a la cadena y un valor lógico indicando si se desea codificar (true) o decodificar (false).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Kontuan hartu behar da aldagaien balio logikoak ez direla sistemaren araberakoak; horren ordez, inguruak zehazten ditu, eta beraz, edozein balio har dezakete.	Obsérvese que los valores lógicos de las variables no dependen del propio sistema, sino que vienen dadas por el entorno exterior y por lo tanto, en principio, pueden tomar cualquier valor.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ateari buruzko adibidea aipatu berri dugu. Bertan, 1 balio logikoa (egia) 5-Veko tentsioarekin adierazita zegoen, eta 0 balio logikoa (faltsua), 0 V-eko tentsioarekin adierazten zen.	En el anterior ejemplo del portón, el valor lógico 1 (la verdad) estaba representado por la tensión de 5V y el valor lógico 0 (la falsedad) estaba representado por la tensión de 0V.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Beste proposizio edo balio logiko batzuetan oinarrituta proposizio bati balio logiko bat esleitzeko harremana matematikoki adierazteko era da funtzio logikoa.	Una función lógica es la forma matemática de representar una relación por la que a una proposición se le asigna un valor lógico a partir de los valores lógicos de otra u otras proposiciones.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esakunearen esanahia ikusita ondorioztatzen da, f-ren balio logikoa a eta b balio logikoen araberakoa dela; beraz, lehen esan dugun bezala:	Del enunciado se deduce que el valor lógico de f depende de los valores lógicos de a y b, por lo tanto, según se definió anteriormente:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Adibide horretan bezala, hemendik aurrera, balio boolearrak (1 eta 0) erabiliko dira, eta balio logikoak ( E eta F) alde batera utziko ditugu.	Como en este ejemplo, de ahora en adelante, en las tablas de verdad se van a emplear valores booleanos (1 y 0) abandonando en la notación los valores lógicos (V y F).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Balio logikoen konbinazioak zenbaki bitar gisa interpretatzean, egia-taula batean jasotako konbinazio posible guztiak oso erraz osatu daitezke.	El método de interpretar las combinaciones de valores lógicos como números binarios permite obtener fácilmente todas las posibles combinaciones que hay que recoger en una tabla de verdad.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Beste era batean esanda, funtzio logikoa edo funtzio boolearra, beste proposizio edo balio logikoetan oinarrituta, proposizio bati balio logiko bat esleitzeko harremana matematikoki adierazteko era da.	Dicho de otro modo, una función lógica o booleana es la forma matemática de representar una relación por la que a una proposición se le asigna un valor lógico a partir de los valores lógicos de otra u otras proposiciones.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Proposizio logiko batek har ditzakeen balio logikoen multzoa da; hau da:	Es el conjunto de valores lógicos que puede tomar una proposición lógica, es decir:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Proposizio edo aldagai logikoak dira, eta bakoitzak E (1) edo F (0) balio logikoa adierazten du.	Son las proposiciones o variables lógicas, que representan o toman uno de los dos valores lógicos V (1) o F (0).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
bi aldagai daudenez, balio logikoen lau konbinazio posible daude:	dado que hay dos variables, las posibles combinaciones de valores lógicos para ellas son cuatro:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Konbinazio bakoitzerako balio logikoaren adierazpena zuzenean eta lokailuaren legearen arabera egiten da, ondoko taulan adierazten den bezala:	El valor lógico de la expresión para cada combinación se obtiene directamente de la ley de la conectiva y, según se muestra en la tabla:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
P eta q azpian, bi proposizioen balio logikoen arteko konbinazio guztiak azaltzen dira; hau da, biak faltsuak dira, bata egia da eta bestea faltsua, eta alderantziz; eta biak egia dira.	Debajo de p y q se recogieron todas las posibles combinaciones de valores lógicos que pueden presentar; a saber, las dos falsas, una verdadera y otra falsa, y viceversa, y las dos verdaderas.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Taularen alde batean proposizio konposatua osatzen duten proposizio bakunagoak ezartzen dira, eta azpian, horien balio logikoen arteko konbinazio posible guztiak.	En una parte de la tabla se disponen las proposiciones constituyentes, debajo de las que se recogen todas sus posibles combinaciones de valores lógicos.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Taularen beste aldean proposizio konposatua ezartzen da, eta haren azpian, proposizio konposatua osatzen duten proposizio bakoitzaren konbinazioaren balio logikoa zehazten da.	En la otra parte de la tabla se dispone la proposición compuesta, debajo de la que se indica el valor lógico que toma para cada una de las combinaciones de valores de las proposiciones constituyentes.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Logika-legeak aplikatuz, proposizio konposatu baten balio logiko osoa ebaluatu daiteke***.	Mediante la aplicación de las leyes de la lógica se puede evaluar el valor lógico en conjunto de una proposición compuesta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Balio logikoa	Valor lógico
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Balio logikoak bi sinbolorekin adierazten dira, E egiazkorako eta F faltsurako.	Los valores lógicos se representan con los sí­mbolos V para el verdadero y F para el falso.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Beraz, proposizio baten balio logikoa egia bada, era honetan ere adieraz daiteke:	Por lo tanto, se puede expresar que el valor lógico de la proposición es verdadero del modo siguiente:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Adibidez, "tenperatura igo behar da hotza egiten badu" esaten badugu, "tenperatura igo behar da" proposizioaren balio logikoa "hotza egiten badu" proposizioaren araberakoa izango da.	Por ejemplo, cando se dice "hay que subir la temperatura si hace frí­o", el valor lógico de la proposición "hay que subir la temperatura" depende del valor lógico de la proposición "hace frí­o".
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Diseinatzaileak, kasu bakoitzean dituen baldintzen arabera, balio logiko eta tentsio-mailen arteko harreman jakin bat zehaztuko du. Egoera horren ondorioz, bi logika mota bereizten dira elektronika digitalean:	Según el diseñador elija, arbitrariamente por la conveniencia en cada caso, la relación entre los valores lógicos y los niveles de tensión, se hablará de dos tipos de lógica en la electrónica digital:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria