pertz Bilatu pertz testuinguru gehiagotan

1
pertz > caldereta (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Igeltsua gogor samar dagoela erabili ahal izateko, pertzaren hondoaren kontra jo behar dugu igeltsua, itsasgarriagoa izateko. Dena den, igeltsua gogor egonik, ezin izango dugu askotarako erabili, eta, gainera, zaila izaten da igeltsu gogorrarekin lan egitea. Para poder utilizar el yeso bastante endurecido es conveniente golpear el yeso contra el fondo de la caldereta para facilitar su capacidad de adhesión, aunque su utilización será limitada por lo duro del mismo y las dificultades que esto conlleva.

Materiala: Igeltserotza
Horretarako, eskaiola gogortzen hasten denean, espartzuzko zerrenda bat sartuko diogu pertzean orea zertarako erabili nahi dugun eta zer trinkotasun eman nahi diogun, halako lodiera eta luzera izango ditu zerrendak. Espartzua ondo bustita dagoenean, xukatu egingo dugu, tantekin ez zikintzeko, eta, ondoren, finkatu edo indartu nahi dugun lekuan jarriko dugu espartzua (leihoko aingura-hanka edo gakotxoren batean, hesitxoren batean, eskaiolazko xaflaren batean...). Horretarako, i Para ello, cuando la escayola empiece a espesar se introducirá una tira de esparto -dependiendo su grosor y longitud de la utilidad y firmeza que se le quiera dar- en la caldereta, empapando y escurriendo el esparto, cuidando que al gotear no manche, aplicándolo sobre el lugar al que queremos fijar o reforzar (la patilla o garrilla de una ventana, una verjilla, placas de escayola...) enr

Materiala: Igeltserotza
Pertzeko orea nahasteko eta irabiatzeko paleta berezia: kirten luzea dauka, errazago mugitu ahal izateko, gainazal likidotik aldentzen denean. Paleta especial para remover y batir en una caldereta, la largura de su mango facilita su movimiento al quedar separada de la superficie lí­quida.

Materiala: Igeltserotza
Igeltsu-masa prestatzeko, zuzenean bota behar dugu igeltsua uretan pixkanaka-pixkanaka, eta eskuekin hautseztatu behar dugu, pikorrik ez sortzeko. Gainera, ongi zabaldu behar dugu pertzaren hondoan, igeltsu guztia gune bakar batean metatuta ez geratzeko (4. irudia). La preparación ha de hacerse echando el yeso directamente en el agua, de manera homogénea, espolvoreándolo con las manos para evitar que salgan grumos, y repartiéndolo por el fondo de la caldereta para que no se concentre en un mismo punto (Fig. 4).

Materiala: Igeltserotza